加藤周二
我這裡要講述的，是1941年秋天發生在山東省濟南市西北100公里的武城縣城的一件事。
當時，日軍獨立混成第10旅第42營（營長吉野）機槍連（連長坂田）駐紮在這座縣城的西北角。我是憲兵警備隊的副分隊長，與教官本少尉一起來到這個連的時候，已經是秋風瑟瑟的9月上旬了。
那天晚上，我們正等待著八路軍的反擊。晚飯後，我們幾個新兵躲在房間的一角吸煙，聽到窗外響起了砰砰的槍聲。
這時，值班的下士官跑進來喊道：「你們這幾個新兵，在那兒幹什麼呢？都過來！」我們馬上跑到崗亭旁邊集合。連長坂田中尉對我們說：「你們都跟我來！」我們一共50多人，冒著中國人的槍彈，順著西城牆根爬行前進。這是一股八路軍攻進了縣城，縣警備隊正在用輕機槍、擲彈筒和步槍應戰。我們終於到達要我們駐守的瞭望樓。坂田中尉馬上發令說：「射擊！射擊！不要讓八路軍靠近我們！」
激戰了兩個小時，街上有三處著火，後來，槍聲漸漸稀了，終於完全停止了。過了不久，全城各處都吹響了八路軍的勝利號聲。
在瞭望樓上急得像熱鍋上螞蟻似的坂田中尉，不斷聽到使他氣得發瘋的報告。
首先聽說有300名八路軍在東門外整隊集合，堂而皇之地渡過衛河離開了。
接著又聽到在縣警察大隊當指導官的山中軍曹跑回來報告說，有300名縣警察帶著剛剛從日軍那裡領到的裝備投奔了八路軍，採取一致行動，剩下400名縣警察由楊副大隊長指揮著。
不一會兒，又聽說，駐紮在劉官屯的宮地分遣隊被中國軍隊包圍，現正在苦戰，求援電話剛打過來，電話線就斷了。
坂田發瘋地在瞭望樓中轉著圈子。「嗯！呼叫楊副大隊長！」
「什麼？劉官屯這麼快就失守了？」焦頭爛額的坂田靠牆坐著，發起呆來。
這時，大山上等兵走上前小聲對坂田中尉說：「連長，那邊起火的，一定是劉官屯的瞭望樓！」
「混蛋！」坂田心煩意亂地罵了一句，並睜開眼睛向衛河對岸望去。當他看到那裡衝天的火柱時，不由得低下了頭。對坂田中尉和我們大家說來，這真是一個恐怖的時刻。
第二天早晨接到的正式報告說，駐守劉官屯的以宮地少尉為首的27名官兵被全部殲滅。過了一會兒，43營營長山田中校奉旅長之命，滿臉塵土地出現在我們面前。他個頭很高，約有1米90，身材細長。
坂田中尉馬上誠惶誠恐地跑出去向他報告情況。
「混蛋！我不想聽你哭哭啼啼的聲音！閣下不是自吹自擂是銅牆鐵壁嗎？這劉官屯怎麼成了紙糊的了？還有你引以自豪的縣警察隊，怎麼連武器彈藥都給八路軍送去了？嗯？閣下還有什麼話說？還不剖腹！剖腹！你還有什麼臉面活著！」山田中校憤怒地吼著，臉上的橫肉一跳一跳的。
「營長閣下，我知罪了。我還活著，是想來一次徹底的掃蕩，將功折罪」長得又黑又瘦的小個子坂田中尉低聲答道。
「好！明白了！如果你這次再失敗，我馬上就槍斃你！」說完，他就帶著上百名的官兵乘著10輛大卡車向劉官屯方向開去了。
過了一會兒，在崗亭前廣場上傳來了坂田中尉的叫罵聲和本少尉的吼聲。接著，又傳來「不知道」和鞭答聲。仔細聽聽，這是從伙房的倉庫里傳來的聲音。
我和大山上等兵一同走過去，悄悄推開那間倉庫門。那是一間氏約4米、寬約2米狹長的小屋，用紅磚砌成的牆壁約1尺厚，沒有窗戶，只有門，夭棚很低，屋內的臭氣直衝鼻子。我們看到，一個30歲左右的男人正站在那裡，雙手被綁到身後，長發亂蓬蓬的。
「啊！是縣警察隊的楊副大隊長！」我輕聲說道。「什麼！連副大隊長都不可靠了？」這時，我想起了白天坂田中尉與楊副大隊長在連長室里的一段對話。
當時，是我把楊副大隊長領進屋的。值班的勤務兵把茶送進屋時，坂田連長親手遞給楊隊長，然後說道：「楊副大隊長，你和我用了一年時間共同改編了縣警察隊，進行了培訓。昨天晚上的事件，對我們是完全意外的呀！你要安心！哈哈哈」坂田故意這樣輕鬆地笑著，而楊則是低著頭一言不發。
「楊君，我要責備你的是，你要對那些人帶著槍支彈藥去投奔八路軍這件事承擔責任，而不要說謊！我也是有責任的，那就是我只考慮對你們進行援助了。我對上級作了保證，如果不把縣警察隊改編好，我就要剖腹自殺。楊君，你明白嗎？我對你們是一片誠意呀」
楊隊長鐵青著臉，一言不發地把頭低垂著。
坂田突然提高了語調問道：「楊君！首先，你告訴我，是誰煽動部隊向八路軍投降的？你把昨天事情的過程再詳細地向我說一遍」
可是，楊隊長仍然一聲不吭地看著地面，長時間地沉默著。
「楊君！你不說話，是沒聽懂我的話？」坂田故意用柔和的聲音問。楊隊長這時咬緊了嘴唇，握緊了拳頭。
「坂田，我已經下定決心從現在起同日本軍、日本話『撒約那拉』（再見）了！」他這樣說著，眼神里明顯地表明了對坂田的憎恨心情。
「什麼？楊君！我完全不明白，你說說理由吧！」坂田用手一拍桌子就站了起來。
「我是中國人！我是中國人！」楊高亢奮地發表了絕交宣言。
現在，我的腦海中還記得他白天的樣子。當時和現在完全不同。
「你這個叛徒！」坂田中尉的心裡燃起了怒火。
這時，坂本上等兵把門推開，把30多名中國商人、農民、工人、婦女帶進來。他們的雙手都被綁在身後，面對著10支閃閃發光的刺刀，耳聽著辱罵聲，站在倉庫門前。
我們把這30多個人一個個地往倉庫里推。他們七嘴八舌地罵著：「鬼子！」「野獸！」「日本鬼子！」「不得好死！」「王八蛋！」我們的士兵像瘋狂了似地把他們往倉庫里趕，他們擠在一起，就像一堆貨物一樣，擠得連氣都透不過來。有人站不住了，一個倒下，另外的人就壓在他的身上，想站也站不起來。因此他們又開始怒罵起來。
「鬼子！」「日本鬼子！」「王八蛋！」「×你媽！日本鬼子！」
我們幾個日本人找來厚木板，把門死死地釘上，然後又頂上兩條又粗又大的木棒。
這時，屋子裡突然傳出一個老人的聲音：「八路軍從來是不殺害我們的。我們能夠自由地活下去。可是日本鬼子不讓我們活下去！我們要鬥爭啊！」
我在想，這個熟悉的聲音是誰的呢？「對了，這個聲音是那個姓李的副官吧！」谷崎兵長叫道。
「對了，是那個李副官。原來我以為他的眼睛視力不好，可是，那個劉官屯的瞭望樓剛蓋成的時候，他曾經到連長這兒來過，他說，八路軍把我們的瞭望樓稱之為『黑蛇的鐮刀脖子』，這件事使大家都感到意外。」濱口兵長說完，「啪」地一聲往地上吐了一口痰，然後又說道：「這麼說，劉官屯那麼快失守就不奇怪了。一定是知道內情的李副官領著八路軍去的！」
聽了濱口的話，我心裡暗暗罵道：「畜生！他們當中是一個人也不敢相信啦！」我想起了在劉官屯死去的我的同年兵村田、山中、山田的面孔，心中充滿了對中國人的仇恨。
這時，倉庫里的人一齊喊了起來：「打倒日本鬼子！」「日本鬼子快開門！」然後，就是他們咚！咚！嘭！嘭！踢門的聲音。
我們不安地又找來幾根大木棒頂到門上。在淡淡的月光下，幾個哨兵把我們領到兵營里去休息。
可是，我的耳鼓裡總是響著那些人的怒罵聲，想睡也睡不著。
「喂，加藤，倉庫里還有一個女教員呢！」根岸一等兵在我耳邊輕輕地說道。
「嗯，那個女的也跟男人們一樣喊叫，好像都不怕死似的！」這時，我的腦海里又浮起那個女教員的形像，她義正辭嚴地對我們說：「我是個中國的教師，我對中國兒童進行愛國教育是當然的事情！這件事沒必要受外國人干涉，我也沒有向你們報告的義務！」
從昨天夜裡開始就沒睡覺，極度疲倦了，可是，總睡不著。我彷彿又看見那個穿著長衫的人在說：「我是個商人，就知道作買賣！」還有一個人在說：「八路軍的事情，我一點兒也不知道，你們知道，講給我聽聽嘛！」
突然，我的耳邊響起了「砰！砰！」的槍聲。我一下子坐起來，窗外已經大亮了。「啊，不是做夢吧？」我這樣說著，本能地拿起步槍就往倉庫那裡跑去。
只見一個高個子的人影從廚房那邊跑過來，拚命往瞭望樓的樓梯跑去。
瞭望樓下面有兩三個士兵正用步槍向他瞄準，當他跑過去時，一下子就被打倒了。地面上立刻出現了一灘血。這時，他又拚著全力把頭抬起來，瞪著日軍士兵，清楚他說了一句「我一定要報仇！」說完才倒下去。