在亨利·梅利維爾爵士的堅持下，邁克爾·泰爾萊恩在布魯克街那座大宅子里過了一夜。亨利·梅利維爾爵士說他想找個人聊一聊。
他開始大吐苦水，說他是怎麼慘遭迫害的。他說，他妻子長期待在法國南部，偶爾回家一趟，家裡就大門洞開、高朋滿座，來的全是一些他不想打照面的傢伙。他兩個千金霸佔了他的汽車，坐著車去參加聚會不說，還總是凌晨五點回家，並在他的窗戶下大按喇叭，搞得他只好探出頭來，破口大罵。還有戰爭部那些渾球吝嗇無比，不肯裝電梯，害得他要爬四層樓，更氣人的是，有些狗屁不是的權貴，偏偏不肯採納他有關羅森塔爾密碼的建議。
實事求是地講，這所宅子是那種華而不實、陰冷無比的處所，似乎只適宜用來搞接待。大部分時間裡，只有亨利·梅利維爾爵士和僕人住著。不過，他所抱怨的汽車喇叭吵得人睡不著覺，卻完全是另一回事。
直到五點半，他才讓邁克爾·泰爾萊恩上床睡覺。此前他把泰爾萊恩帶到一處閣樓里，那是他的私室。低矮的房間內，書本一直堆到屋頂，擠擠塞塞的全是一些落滿灰塵的紀念品。在凌晨這段迷糊不清的時間裡，邁克爾·泰爾萊恩根本跟不上，此人無休無止的話頭和名堂，這些與此人那張泥塑木雕般、僵硬的面孔恰成對比，簡直顯得有點孩子氣。
例如，亨利·梅利維爾爵士拉出了五花八門的遊戲棋。這些棋子花樣繁多，其中尤以海戰棋特別難玩，跟國際象棋一樣，規則複雜又費腦子。邁克爾·泰爾萊恩清楚地記得，亨利·梅利維爾爵士坐在火光中，領口鬆開，一杯劣質咖啡放在手邊，除了偶爾吸一吸黑煙斗，臉部肌肉一動不動。邁克爾·泰爾萊恩被亨利·梅利維爾爵士突破防禦，殺得七零八落，所有的主艦全都丟了，幾次搞得肝火上躥。邁克爾·泰爾萊恩只耐得住性子埋頭繼續。他仔細琢磨，費勁地下著，不停咒罵著棋盤上的這些小小炮艦。後來他總算又重建起了，還算過得去的防禦陣形，這時他已經全無睡意了。
亨利·梅利維爾爵士一刻不歇地嘮叨著。他很快又換成了玩令人費解的字謎遊戲，從歷史人物的遺囑中，找迴文詞和離合詩。他在房間里蹣跚來去，翻撿書籍，向邁克爾·泰爾萊恩念名人語錄，說泰爾萊恩作為英語教授，理應答得出來。這個博學的教授終於抓狂了，開始拿自已所掌握的冷門生僻知識，來考亨利·梅利維爾爵士，幾乎就要難倒他了。他倆敲桌子、吹鬍子、瞪眼睛，直鬧到五點半。
最後，邁克爾·泰爾萊恩接過半杯威士忌，搖搖晃晃地走到床前，只覺得大腦似乎被放到甩干機里，狠甩了一通。他快要睡著了，才想起亨利·梅利維爾爵士壓根沒有提手邊這樁案子。
「你真是太好了，」亨利·梅利維爾爵士說道，「你是我碰到的最好的華生。」他又補充了一句愛爾蘭格言，說在他宅子里仍然有效，「想要威士忌，只要在地上跺兩腳。僕人會懂的。」
睡了幾個小時以後，邁克爾·泰爾萊恩感覺好多了，遂回家去換衣服。之前曾說定，十點鐘去亨利·梅利維爾爵士在白廳 的辦公室碰頭，喬治·安斯特魯瑟爵士也會過去。
早晨天氣陰沉，並不太冷，邁克爾·泰爾萊恩在皇家騎兵衛隊那兒左拐，穿過一片擁擠的辦公區，就來到了亨利·梅利維爾爵士俯視泰晤士河堤岸的，又一間閣樓私室。這一間與布魯克街那一間很像，不過，一捆又一捆紮起來的、堆得老高的文件，顯得灰塵更多一些，壁爐架上方掛著約瑟夫·富歇 的肖像。亨利·梅利維爾爵士坐在寬大的椅子上面，腳高高地蹺在桌上，一邊抽著雪茄，一邊大聲地發著牢騷。
「坐下吧，小心那張椅子。」亨利·梅利維爾爵士說道，把電話一腳踢到了一邊，「聽我說，我很擔心，擔心得不得了。我是在昨天夜裡，我們下海戰棋時，忽然意識到這一點的，也許我應該有所行動。接著，你睡覺後，我坐起來又思考了一下……」亨利·梅利維爾爵士喘息著說，「也許，我應該提醒一下馬斯特斯。該死的，我不知道該不該！……」他嘆息著說，「不過，這個可憐的傢伙，畢竟是個小夥子，我覺得應該給他一個機會。我有些不明白。」
「你在說些什麼啊？」邁克爾·泰爾萊恩睜大了兩眼，驚疑地望著亨利·梅利維爾爵士。
亨利·梅利維爾爵士做了一個看不懂的手勢：「是關於蓋伊·布瑞克斯漢姆的。你不明白，對吧？……」他看著邁克爾·泰爾萊恩，露出了一副莫名其妙的尊容，「嗯，馬斯特斯很快就要來了。我想我可以看一看，他的案子進展如何，那也讓我放心不下。我……去他的！……」
亨利·梅利維爾爵士正抱怨著，電話響了，是說喬治·安斯特魯瑟男爵上來了。聽到這個，他平靜了下來。
矮矮壯壯的准男爵，動作僵硬地走了進來，穿著比平時更招搖的大衣，臉上的表情不太像匹克威克了。
亨利·梅利維爾爵士坐了起來。
「是的，你說得很對，是比較麻煩。」喬治·安斯特魯瑟男爵說道，坐下來調勻呼吸，「曼特林早上給我打電話了。」
「嗯？……」亨利·梅利維爾爵士吃驚地望著喬治·安斯特魯瑟爵士。
「他不知道你這兒的私人電話號碼，打電話到你家裡，又沒有人接。他說這根本不關警察的事。我希望不是這樣的。」
「你不是想告訴我……」亨利·梅利維爾爵士張大了兩眼。
「哦，沒有再出命案，如果你是想問這個的話。但是，這件事有點亂七八糟。」喬治·安斯特魯瑟爵士煩躁地說，隨意揮了揮手，「他講話也不像平時那樣條理清楚。總而言之，就是這麼回事，昨天夜裡，羅伯特·卡斯泰斯和馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾兩個傢伙，差一點兒因為互相鬥毆而送命。」
「呃？……哦，真是荒唐透頂！……」亨利·梅利維爾爵士說道，睜大了無神的眼睛，「穩住，嗯，孩子。你真聽清楚了嗎？羅伯特·卡斯泰斯和馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾？……這兩個都是好傢夥啊。除非……怎麼發生的？」
「馬斯特斯和他的手下，大概是在我們走以後，半個小時離開的。這時候，宅子安靜下來了，除了艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵以外，其他人都睡了，是艾倫送他們出去的。」喬治·安斯特魯瑟爵士嘆息著搖頭說，「馬斯特斯沒有在那房間里留個警衛，我想這真是個愚蠢的疏忽。想想吧，也許，有人想把在那房間里，設下的下毒機關移走呢？……僅僅是個簡單的預防措施……」
「嗯——哼！……」亨利·梅利維爾爵士沒精打采地說道，「這個簡單的預防措施，是我故意讓他不要留的。」他輕輕搖著頭，「哼！……我還以為，他不會聽我的話呢。嗯？……」
喬治·安斯特魯瑟爵士加快語速說道：「艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵上樓睡覺去了。晚上他酒喝得太多，一躺到床上，他就睡著了。後來他被噪音吵醒了……那種噪音肯定響了一陣子了——當他好不容易回過神來，打開燈，聽到樓下已經鬧開了鍋。傢具打翻了、摔碎了，諸如此類。那時候大概四點二十分。他拿了把槍衝下樓梯。」喬治·安斯特魯瑟爵士呵著氣說著，「我估計當他發現，噪音來自『紅寡婦』房間以後，他差一點就要掉頭躲開了，儘管他自己不承認。接著他聽到了羅伯特·卡斯泰斯在黑暗中大吼大叫：『我抓住他了，我抓住他了。』艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵打開餐廳的燈，拿著手電筒走了進來。不知道什麼東西在那裡翻滾，木頭地板嘎吱作響。」
喬治·安斯特魯瑟爵士一邊說著，抬眼注意了一下他的兩個聽眾，見他們都在認真地聽自己說話，感覺十分欣慰，他點了點頭，繼續說了下去。
「艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵拿手電筒照過去，有人啪的摔倒在地上，還有人像旋轉的盤子一樣，從桌面上滾了過去。然後他就看見羅伯特·卡斯泰斯站在燈光下，喘得說不出話來，房裡搞得一團糟，他臉頰上還有一道嚴重的傷口。他們打開煤氣燈，這時候，馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾先生在桌子那一面蘇醒過來。認出是拉維爾，卡斯泰斯幾乎不敢相信自己的眼睛——他是這樣說的。」
喬治·安斯特魯瑟爵士再次停下來喘了幾口氣，亨利·梅利維爾爵士盯著他。
「我也許早就應該知道！……」後者喝道，揮舞著拳頭，「我也許早該知道的！……不過，我沒想到他會做得出……現在我有話要跟你們講。馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾先生有一把刀，對吧？……也許他還有一把很長的鋼錐，差不多像針頭一樣又細又尖？」
喬治·安斯特魯瑟爵士把帽子推回頭頂：，問道「你究竟怎麼會知道的？……千真萬確。你說的兩樣東西都找到了。錐子，你是這麼稱呼的，艾倫說是個有把手的織針。艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵斷定，馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾先生是用這個來殺人的……」
「哦？……」亨利·梅利維爾爵士奇怪地歪著光頭。
「對。你還記得吧：當夜的餐桌上，馬丁·朗蓋瓦