巴黎
剛出站時的細雨很快變成了瓢潑大雨。天已經黑了，這對他來說倒是好事。他把車停在了哥倫比亞廣場附近一條幽靜的林蔭小路上。因為天黑，再加上雨很大，他相信沒人會看到車裡有人。他擦掉玻璃上的霧氣，看到了對面那棟大樓。安全屋就在這棟樓里。加百列很熟悉那間房子，他知道房號是4B，呼叫機上掛著寫有「古斯曼」三個字的門牌，藍色的字跡有些褪色。他也知道那裡沒地方藏鑰匙，所以巴黎站的人必須先幫他把門打開。通常，這種事都由情報處技術部的當地工作人員來完成——在「機構」的術語中，他們叫作「bodel」，他們會做一些基礎性的後勤工作，以維持外國站點的正常運作。但十分鐘後，加百列卻高興地看到巴黎探員烏茲·納沃特熟悉的身影經過了他的車子，棕紅色的頭髮梳在腦後，手裡拿著安全屋的鑰匙。
納沃特走進公寓樓。很快，四樓的窗戶那兒就亮了。莉亞動了動身子，加百列扭過頭去看她，發現她看自己的眼神里彷彿有了生氣。他拉住她殘缺不全的手，硬硬的傷疤和往常一樣，讓加百列感到渾身發冷。她現在已經平靜下來了，看上去和加百列每次在陽光房看她的時候一樣。他轉過頭去，繼續透過玻璃望著四樓的那扇窗戶。
「是你嗎？」
加百列聽到莉亞的聲音後吃了一驚，飛快地扭過頭來——他的動作可能太快了，因為他看到莉亞的眼神突然有些驚慌。
「是我，莉亞，」他鎮定地說，「我是加百列。」
「我們在哪兒？」她的聲音十分沙啞而乾澀，如同乾枯的樹葉發出的沙沙聲，和他記憶中的截然不同，「這兒好像巴黎。我們在巴黎嗎？」
「是的，我們是在巴黎。」
「那個女人把我帶過來的，是嗎？我的護士。我想告訴艾弗里醫生——」她頓了頓，「我想回家。」
「我帶你回家。」
「回醫院？」
「回以色列。」
她微弱地笑了笑，輕輕地握了握他的手：「你身上好熱，你還好嗎？」
「我很好，我沒事。」
她沉默了，轉臉望向窗外。
「看，下雪了。上帝，我真恨這座城市，但雪景還是很美的。大雪洗掉了維也納的罪惡。」
加百列在記憶中搜索著他第一次聽到這段話時的場景。他記起來了，那天他們正從飯店走向停車的地方，丹尼騎在他的肩膀上。大雪洗掉了維也納的罪惡。雪落在維也納，可導彈卻落在特拉維夫。
「真美，」他說，盡量保持著愉悅的語調，不想顯得太過消沉，「但我們不在維也納，我們在巴黎。你記得嗎？那個女孩把你帶來了巴黎。」
她已經沒在聽他說話了。「快，加百列，」她說，「我想給我母親打電話。我想聽她的聲音。」
不要，莉亞，他想道，回來吧。別這樣對待自己。
「我們馬上打給她。」他說。
「看看丹尼的安全帶扣緊沒有，地上太滑了。」
他沒事，莉亞。加百列那晚是這樣說的，小心開車。
「我會小心的，」她說，「吻我一下。」
他探過身去，在莉亞已經面目全非的臉上吻了一下。
「最後的吻。」她輕聲說。
然後，她的眼睛睜大了。加百列握著她滿是疤痕的手，轉過了頭去。
馬蒂諾走進大堂時，圖澤夫人把頭探了出來。
「馬蒂諾教授，感謝上帝您回來了。我已經嚇死了。您當時在火車站嗎？嚴重嗎？」
爆炸的時候，他已經走出車站幾百米了。他告訴了她實話。是的，很嚴重，雖然沒他希望的那樣嚴重。本來應該有三箱炸藥一起爆炸，顯然，事情出了些變故。
「我弄了些熱巧克力。你願意來一起看電視嗎？一個人看這些很可怕。」
「我今天有點累了，圖澤夫人。我想早點睡了。」
「巴黎的地標毀了，接下來呢，教授？誰會做這樣的事？」
「穆斯林吧，我猜。誰知道什麼樣的動機能讓人做出這麼野蠻的事情？恐怕我們永遠也不可能知道真相了。」
「你覺得這可能是個陰謀嗎？」
「喝您的巧克力吧，圖澤夫人。有什麼事就到樓上找我。」
「晚安，馬蒂諾教授。」
那個「bodel」叫摩西，是個來自馬亥區的摩洛哥猶太人，有一雙黃褐色的眼睛。一個小時後，他來到了安全屋，手上提著兩隻大袋子。其中一隻裝著給加百列換洗的衣服，另一袋是食物。加百列走進卧室，換下那個女孩在馬蒂格那棟廢棄宅子里給他的衣服，然後在浴室的淋浴頭下面站了好一會兒，看著被哈立德殺害的人們的鮮血流進下水管道。他換上乾淨衣服，把那些舊衣物放進了一個袋子。他回到客廳的時候，燈已經調暗了，莉亞正在沙發上睡覺。加百列幫她蓋好被子，然後回到廚房。納沃特正站在爐子前，一隻手拿著抹刀，腰上別著餐巾。摩西坐在桌子前研究桌上的紅酒，加百列把那袋臟衣服遞給了他。
「把這個處理掉，」他說，「扔到沒人能找到的地方去。」
摩西點了點頭，然後離開了安全屋。加百列坐在桌前，望著納沃特。這個巴黎的探員是一個結實的男人，他和加百列差不多高，可肩膀和手臂卻壯得像摔跤運動員一樣。在納沃特身上，加百列好像能看到沙姆龍的影子。他懷疑沙姆龍自己也是這樣想的。他和納沃特曾經有過衝突，但現在，加百列越來越認為，這名年輕的軍官是個非常審慎而有能力的駐外探員。他們不久前還合作過拉德克的案子。
「事情要搞大了，」納沃特遞給加百列一杯酒，「我們最好也準備好開戰吧。」
「我們提前多久通知他們的？」
「法國人？兩小時。總理給蓋里·波旁打了電話。蓋里·波旁說了些官話，然後把警報級別提高到了紅色。你沒聽說？」
加百列告訴納沃特，車上的收音機不能用。「我到了車站才發現安保升級了。」他喝了一口酒，「總理怎麼告訴他們的？」
納沃特把他知道的細節都告訴了加百列。
「他們怎麼解釋我在馬賽的事？」
「他們說，你在找羅馬爆炸案的嫌疑犯。」
「哈立德？」
「我猜他們沒說那麼詳細。」
「我覺得我們應該把整件事情弄清楚。為什麼他們等了那麼久才通知法國人？」
「顯然，他們還是希望你能出現。當然，他們也要等行動隊的其他隊員都離開法國國境。」
「他們離開了嗎？」
納沃特點了點頭。
「幸好總理給愛麗舍宮打了這個電話。」
「為什麼？」
加百列告訴了納沃特那三個人肉炸彈的事：「我在開羅的時候，那三個人和我坐同一張桌子。肯定有什麼人拍下了照片。」
「那是安排好的？」
「他們希望讓這一切看上去像個陰謀。」
納沃特朝客廳那邊揚了揚下巴：「她需要吃點什麼嗎？」
「讓她睡吧。」
納沃特把一盤煎蛋卷放在了加百列面前。
「安全屋的特餐：蘑菇，瑞士乳酪，還有新鮮蔬菜。」
「我三十六個小時沒吃過東西了。吃完雞蛋，我準備把盤子也吃掉。」
納沃特又在碗里打了幾隻雞蛋。就在這時，電話上的紅燈亮了。他拿起聽筒，用希伯來語說了幾個字，然後掛斷了。加百列抬起頭來看他。
「什麼事？」
「掃羅王大道。逃跑計畫一小時內就能出來。」
事實上，他們只等了四十分鐘。計畫通過安全傳真線路傳到了安全屋——三頁希伯來語寫成的文件，用的是情報處的納卡密碼。納沃特坐在加百列旁邊，開始解碼。
「華沙現在停著一架以色列航空的飛機。」納沃特說。
「波蘭猶太人回國旅遊了？」
「事實上，是去參觀曾經的犯罪現場——集中營之旅。」納沃特搖了搖頭。他曾經與加百列和拉德克一起在特雷布林卡辦案。「我真不明白，為什麼他們願意去那個地方。」
「飛機什麼時候起飛？」
「明天晚上。他們會選一名乘客志願參與一項特殊的任務——用以色列假護照從另一個地點回國。」
「莉亞會代替她的位置？」
「沒錯。」
「掃羅王大道選好人了沒？」
「選了三個。他們現在在做最後的決定。」
「他們怎麼解釋莉亞的狀況呢？」
「就說她生病了。」
「我們怎麼把她送到華沙？」
「我們？」納沃特搖了搖頭，「你會通過另一條路回家：去義大利，晚上有人會在菲烏米奇諾的海邊接你。你應該對那兒很熟悉吧？」
加百列點了點頭，他太熟悉那片