羅馬
電話把他驚醒了。和所有安全屋裡的電話一樣，這部電話也沒有響鈴，只有一個閃燈，就像航道標誌一樣亮，把他的眼皮都映紅了。他伸出手，把聽筒拿到了耳邊。
「醒醒吧。」是西蒙·帕斯納。
「幾點了？」
「八點半。」
加百列已經睡了十二小時。
「穿好衣服。既然你來了，有些東西你應該看看。」
「我分析過那些照片，報告我也全讀過。我不用看了。」
「不，你得看。」
「為什麼？」
「你看了以後會生氣。」
「那有什麼好處？」
「有時候我們需要上點火。」帕斯納說，「我一小時後在博爾蓋塞藝術館的台階上等你，別讓我像傻子一樣站在那兒。」
帕斯納掛斷了電話。加百列爬下床，在淋浴頭下面站了很長時間，考慮著是否要刮掉他的鬍子。最後他決定把它修修齊。他穿上肯普先生的黑色西服套裝，到維內托路買了杯咖啡。一小時後，他沿著林蔭道向那條長階走去。羅馬探員正坐在一張大理石的長凳上，嘴上叼著香煙。
「鬍子挺有型，」帕斯納說，「上帝啊，你的臉色可真難看。」
「我得找個理由才能留在開羅的酒店裡。」
「你怎麼做的？」
加百列坦白告訴了他：一種常見的葯，如果使用不當就會造成嚴重的腸胃病，但時間很短。
「你吃了幾片？」
「三片。」
「可憐的傢伙。」
他們穿過花園一路向北——帕斯納是一個自我主義者。加百列走在他身邊，緊密的行程和持續不斷的焦慮讓他疲憊不堪。公園的旁邊，也就是花園附近，是爆炸案地點旁那條死胡同的入口。在爆炸發生後的這段時間，全世界的媒體都匯聚在了這個路口。地面上還留著他們扔的煙頭和壓扁的紙咖啡杯。在加百列看來，這裡就像剛過完豐收節的農田。
他們走進了那條街，沿著緩坡往下走，來到一道臨時搭建的鐵柵欄前。義大利警察和以色列安全人員正在那裡站崗。帕斯納和他這位留著鬍子的德國朋友馬上被放了進去。
穿過圍欄之後，他們看到了毀滅的第一批標記：沒了針葉的傘松、窗戶被震碎的別墅、無數扭曲的碎片像廢紙一樣躺在地上。再走幾步就看到了爆炸後的大坑，那個坑至少有十英尺深，旁邊是燒焦的柏油路，爆炸地點旁的樓宇幾乎什麼也不剩了。再往裡走，建築物的主體結構還在，但正對著爆炸點的一面已經被炸毀，看上去就像是孩子的玩具屋。加百列甚至看得到一間辦公室桌子上擺著的照片，洗手間掛環上搭著的毛巾。空氣里瀰漫著硝煙味，甚至還可能夾雜著燒焦的肉味。使館深處傳來了挖土機和推土機工作的轟隆聲。犯罪現場和被謀殺的受害人屍體一樣，已經給出了最後的線索，現在到了下葬的時候了。
加百列在這裡逗留的時間比他想像的要長。任何舊日的傷口，無論真實的或是情感上的，以及任何悲痛或政治紛爭，都不能解釋這樣的行為。帕斯納是對的，親眼目睹此情此景會讓他憤怒，但還有一些別的情感，除憤怒之外的情感，燃起了他的仇恨。他轉過身，開始朝坡上走，帕斯納靜靜地跟著他離開。
「誰讓你帶我來的？」
「我自己的主意。」
「誰？」
「沙姆龍。」帕斯納輕聲說。
「為什麼？」
「我不知道。」
加百列停了下來。「為什麼，西蒙？」
「『瓦拉什』昨晚開了個會，就在你在法蘭克福登機後。回你的安全屋吧，在那兒等下一步指示，會有人聯絡你的。」
接著，帕斯納就穿過大街，消失在了博爾蓋塞別墅後面。
但加百列並沒有回安全屋，他直奔相反的方向，來到了羅馬北部的居民區。他看到了底里雅斯特路，沿著它向西走，十分鐘後，他來到了一個有些混亂的小廣場——安尼巴黎諾廣場。
這裡和三十年前——也就是加百列第一次來的時候——沒什麼區別。廣場中間屹立著黑黢黢的大樹，還有同樣陰暗的工人階級小店，北邊的兩條街之間依然夾著那棟住宅樓，如同一牙薄餅。樓對著廣場，底層是底里雅斯特酒吧。茲威特當年在回屋之前，曾經到這間酒吧來用電話。
加百列穿過廣場，在汽車和摩托車之間穿梭，最終從C入口走進了那棟住宅樓。大堂里很陰暗，加百列記得，為了省電，這裡的燈會定時開關。監控人員注意到，包括茲威特在內，樓里的住戶很少會主動去開燈。這對加百列也是好事，因為這可以保證他在黑暗中工作。
此時，他在電梯前停步。電梯旁邊有一面鏡子，監控人員沒跟他提過這個。加百列在黑暗中看到了鏡子里的自己，差點掏出伯萊塔射擊。不過他還是冷靜了下來，從夾克口袋裡拿出一枚硬幣，把它伸向電梯收費機的投幣孔。當年，穿著格子夾克、拿著無花果酒紙袋的茲威特也曾和他一樣從C入口進入大樓，來到這部電梯前。
「不好意思，你是瓦德爾·茲威特嗎？」
「不要！求求你，不要！」
加百列鬆開了手裡的硬幣。那天，在硬幣落地前，他就拔出伯萊塔開了兩槍。其中一槍穿過了茲威特手中的紙袋子，直接射入了他的胸膛。加百列走過去，朝那個倒在地上的巴勒斯坦人又開了兩槍，鮮血和酒混在一起，流到了他的腳下。
他此刻對著鏡子，看到的卻是很多年前的自己，那個穿著夾克衫的單純男孩。當時，那個不諳世事的藝術家並不了解他接下來的行為會改變自己的一生。他變成了另一個人，自那天以後，他再也回不到從前了。沙姆龍沒有告訴他事情會這樣發展下去。沙姆龍只是教他如何在一秒鐘之內拔槍開火，但從沒有幫他做好面對以後人生的準備。把恐怖分子帶入自己的生活中、帶到自己的戰場上，是要付出沉重代價的。這麼做會改變一個人的一生，也會改變派遣他們的那個社會。這是恐怖分子的終極武器。對於加百列來說，這種變化是顯而易見的。當他到巴黎完成下一個任務時，他的鬢角已經花白。
他又看了看鏡子里的自己，看到那個留著鬍子的肯普先生正盯著他。這件案子的點點滴滴浮現在了他的眼前：被夷為平地的使館、他自己的檔案文件、哈立德……沙姆龍是對的嗎？是哈立德在向他傳達信息？哈立德選擇羅馬，是因為三十年前他在這裡所做的一切？
他聽到身後有窸窸窣窣的聲音——一個年長的女人穿著一襲黑衣，提著一個塑料袋站在他的身後盯著他。加百列有一瞬間很恐懼這個女人會認出他來。他友好地向她問了早安，然後走出大樓，回到了陽光明媚的廣場上。
他突然間感到頭腦發熱。他沿底里雅斯特路走了一會兒，隨後叫了一輛的士回到西班牙廣場。走進安全屋後，他看到今天的《共和國報》正躺在門廳的地板上，第六版有一張義大利名車的大幅廣告。仔細一看，加百列發現這張圖片是從其他地方剪下來貼在這一頁的。他剪掉這一版的邊緣，發現兩張紙中間夾了另外一張紙，上面寫著密碼。讀過之後，他馬上把它放在水槽里燒掉，隨後便又出了門。
在康多托路，他買了一隻新的行李箱，又用一小時買了適合他下一個目的地的衣服。他儘早回到了安全屋，以留下充分的時間整理行囊。兩點鐘，他搭著計程車來到了菲烏米奇諾機場；五點半整，他登上了飛往撒丁島的飛機。
加百列的飛機滑向跑道時，阿米拉·阿薩夫剛來到斯特拉福德診所的大門口，把胸牌遞給保安檢查。他仔細地檢查之後，讓她進了大門。她擰了擰摩托車的手柄，快速開向診所。艾弗里醫生開著他的銀色捷豹轎車駛向門口，正要離開。她按響喇叭，向他揮了揮手，但他完全沒有理會，從她身邊絕塵而去。
員工停車場在後院。她踢上腳支架，從後面的小箱子里拿出自己的背包，把頭盔放了進去。兩個剛剛下班的女孩正要回家，阿米拉跟她們道了別，用胸牌打開了員工入口的大門。大堂的牆上掛著打卡機，她找到了她的員工卡——從最下面數第三個格子一一把它按在了打卡機上：下午五點五十六分。
衣帽間離大堂不遠。阿米拉走進去，換上了制服：白色的褲子，白色的鞋，桃紅色的束腰短上衣——艾弗里醫生認為這種顏色會舒緩病人的情緒。五分鐘後，她到護士長辦公室報了到。漂染著金黃色頭髮、塗著大紅唇的金傑·霍爾抬頭對她笑了笑。
「新髮型，阿米拉？真好看。上帝啊，我要是能有你那樣的一頭黑髮，讓我怎樣都行。」
「可以，不過你得同時接受棕皮膚、黑眼睛，還有隨之而來的所有麻煩。」
「哎，別胡說。我們都是護士，拚命工作就為混口飯吃。」
「是啊，但外面可不一樣。有什麼要我做的？」
「李·馬丁遜。她在陽光房裡，把她推回房間睡覺吧。」