耶路撒冷，3月22日
等在老城城牆附近的那位上校和阿里·沙姆龍並不相像。以色列的特別之處——陽光、強大的社會凝聚力，還有四周瀰漫著的緊張空氣——足以改變這個國家的公民面貌，哪怕只隔一代，差距都很大。約拿坦·沙姆龍比他鼎鼎大名的父親要高六英寸，長相英俊，也沒有他父親那種天生的警惕感——可能因為他在這裡長大，而不是波蘭。只有當這位上校從裝甲吉普車上一躍而下，走到加百列面前，伸出他短刀一樣的手時，加百列才能看到老沙姆龍的影子。他的步伐並不匆忙，當他有力地握了握加百列的手，又猛地拍了拍加百列的肩胛骨時，加百列感到像被希羅天安石砸到了一樣。
他們沿著9號公路出發了。那是東西耶路撒冷曾經的分界，拉馬拉——巴勒斯坦政府名義上的基地，就在這裡向北十英里之外。前方出現了一處檢查站，過去就是格蘭蒂亞難民營——一萬多巴勒斯坦人被安置在幾百間公寓里。右邊有座小山，山前那片紅頂的房子就是薩格特猶太區。山頂立著一尊巨大的亞西爾·阿拉法特像，雕像上面用阿拉伯語刻著「永遠與你同在」。
約拿坦用拇指指了指后座：「把它們穿上。」
加百列轉頭看到一件高領防彈背心和一頂金屬頭盔。從國防軍退役之後，他就再沒有戴過頭盔。這頂頭盔太大了，擋住了他的眼睛。「現在你才像個真正的軍人，」約拿坦說，然後又微笑著加了一句，「好吧，也沒那麼像。」
一名步兵向他們揮了揮手，示意他們通過檢查崗。看到約拿坦之後，他笑了：「嘿，約拿坦。」以色列國防軍的等級觀念和情報處一樣，非常稀鬆，大家基本上都互稱名字，敬禮更是聞所未聞。
加百列透過頭盔上的防彈視窗研究著檢查站的另一邊。有兩名武裝士兵正在要求人們脫下大衣，撩起襯衫，以確定他們沒有在身上綁炸彈。女性也是一樣，只不過會到一個隔斷後面去檢查，以避免被男性看到。檢查站的另一端已經排起了一條幾百碼的長龍——根據加百列估算，排隊的人至少要等上三到四個小時。自殺式襲擊者為巴以邊界的兩邊都帶來了無限災難，為此付出代價的其實是那些誠實的巴勒斯坦人——想在以色列找一份工作的工人，想賣掉農產品的農民，等等。
加百列望著檢查站前的隔離帶。
「你覺得怎麼樣？」約拿坦問。
「顯然不是什麼值得驕傲的東西。」
「要我說，那是我們美麗土地上的醜陋傷疤，是我們的新哭牆，比之前的那堵要長得多，而且它還有一個不同，就是兩邊的人都在哭，可是恐怕我們沒別的選擇。我們可以靠情報工作儘可能地減少自殺式襲擊的發生，但是我們不可能完全制止他們。我們需要這條隔離帶。」
「但這不是我們建它的唯一原因。」
「是啊，」約拿坦說，「它建成後，我們就可以轉身離開，不再理會那些阿拉伯人。這就是為什麼他們這麼恐懼。他們希望繼續和我們這樣對抗下去。這道牆可以讓我們脫身，這是他們最不希望看到的事。」
他們從1號公路轉向60號高速公路。那是一條穿過灰濛濛的約旦河西岸、通向北方的黑色瀝青絲帶。加百列上一次去拉馬拉已經是三十年前的事了。和現在一樣，他戴著以色列國防軍的頭盔，坐在防彈車裡。佔領早期，這裡還是相對安寧的——事實上，加百列每周最大的挑戰，就是找車帶他回到耶斯列谷的母親家裡。對於大部分西岸的阿拉伯人而言，約旦佔領的結束讓他們的生活質量顯著提高。以色列人的到來振興了經濟，方便了用水用電，同時還普及了教育。曾經位居世界最高的新生嬰兒死亡率急劇下降，而世界排名最低的識字率則快速上升。受到激進派伊斯蘭教徒以及巴解組織的影響，西岸陷入了無邊的硝煙之中，同時也讓以色列國防軍天天與扔石頭的孩子們為敵。但對於加百列來說，軍隊的工作在很大程度上讓他習慣了沉悶的生活。
「你要去見那個『事不關己』的人了？」約拿坦的話把加百列的思緒拉回了眼前。
「是你父親安排的。」
「他已經七十五歲了，卻還是喜歡玩操線木偶遊戲。」約拿坦笑著搖了搖頭，「他為什麼不退休去透透氣呢？」
「那樣他會發瘋，」加百列說，「也會把你可憐的母親逼瘋。對了，他讓我向你問好，他想讓你安息日的時候回太巴列。」
「我要工作。」約拿坦迅速回絕了。
工作。看樣子，約拿坦早已找好借口迴避任何與他父親相處的機會。加百列一直不想介入沙姆龍的家庭糾紛，但他知道那位父親因為子女的冷漠受到了多大的傷害。同時，他也有一個自私的想法：如果約拿坦能夠多見見沙姆龍，他自己就可以輕鬆很多。現在加百列從威尼斯回到了耶路撒冷，沙姆龍顯然有更多時間打電話向他詢問情報處的事，了解目前的政治動向。加百列需要自己的空間。如果處理得當的話，約拿坦可以扮演隔離帶的角色。
「他想見你，約拿坦。」
「對他，我只能小劑量攝入。」約拿坦轉臉望了望加百列，「而且他更喜歡你。」
「你知道這不是真的。」
「好吧，這可能誇張了一點兒，但也絕對不是假話。他確實視你為己出。」
「你父親是個偉人。」
「是啊，」約拿坦說，「偉人對自己的孩子都很苛刻。」
加百列看到有兩輛載人運兵車停在路邊。「沒裝備最好別進城。」約拿坦說。他們組成了一支小小的護送隊，約拿坦的吉普在中間。三輛車一起向前開去。
進城的第一個標誌就是看到一隊阿拉伯人在高速公路的邊上走，女人裹著的頭巾像隨風飄揚的旗幟。隨後，毫無生氣的拉馬拉城便出現在了一片乾涸的土壤上。他們沿著耶路撒冷大街開進了城中心，經過的每一根燈柱上都有一張殉難者的面孔，眼睛直直地瞪視著加百列。這裡很多街道、廣場和市場都是用逝者的名字命名的。有一個小攤正在發放有死者頭像的鑰匙鏈，一個阿拉伯人在車流中穿梭，兜售著殉難者日曆。最新的宣傳頁上是一個漂亮年輕女孩的圖片，頗具誘惑力。兩天前的夜裡，這個阿拉伯女孩對本·耶胡達商場發起了自殺式襲擊。
約拿坦右轉進入廣播大道，然後向前開了大概一英里左右，停在路障前。這兒有六名巴勒斯坦治安官把守。拉馬拉已基本回到了巴勒斯坦的掌控之下，加百列受他們統帥之邀前來，就好比受當地黑手黨邀請進入西西里的村莊。約拿坦正用流利的阿拉伯語和巴勒斯坦治安隊的首領對話，氣氛好像並不緊張。
那個巴勒斯坦人用手持無線電向上司請示了幾分鐘，然後拍了拍吉普的車頂，示意他們通行。「慢一點兒，沙姆龍上校，」他警告說，「特種部隊闖進來掃射那晚，我們這兒有幾個人也在場。我們不希望有什麼誤會。」
約拿坦穿過路障組成的迷宮，然後緩慢地加速前行。一堵十二英尺高、架著大口徑機槍的水泥牆出現在他們的右手邊。牆的有些地方已經坍塌了，看上去像一張長了一口壞牙的大嘴。巴勒斯坦保安組有些搭著卡車，有些坐在吉普車裡，正沿著邊界巡視。他們挑釁地看了看加百列和約拿坦，不過並沒有舉起武器。加百列摘下頭盔，脫掉了防彈衣。
約拿坦問：「你要去多久？」
「這恐怕得由他決定。」
「準備聽長篇大論吧，他最近情緒可不太好。」
「誰能怪他呢？」
「這隻能怪他自己，加百列，記住這一點。」
加百列打開門，又轉回身來：「你一個人在這兒行嗎？」
「沒問題，」約拿坦說，然後向加百列揮了揮手，「替我向他問好。」
一名巴勒斯坦治安官在大門的護欄前迎接了加百列。他穿著一套土灰色的制服，戴了頂平頂帽，左眼上蒙著黑色眼罩。他把門開了條縫，剛好夠加百列進去，然後示意加百列往前走。他的手少了三根手指。進門後，又有兩名穿著制服的人圍了過來，野蠻地搜了他的身。那名獨眼治安官則在一旁望著他們，臉上帶著得意的笑容，彷彿這一切都是為了取悅他而安排的。
獨眼治安官告訴加百列他是凱梅爾上校，然後帶他走進了建築群。加百列來過他們的總部，那還是英國委任統治時期的事，當時這裡是一座英軍城堡。六日戰爭之後，以色列國防軍從約旦人手裡把它奪了過來，建成了佔領時期的西岸指揮基地。加百列當兵時經常要到如今亞西爾·阿拉法特的總部來述職。
阿拉法特的辦公室位於總部北牆旁的一棟二層小樓里。這棟樓雖然損毀嚴重，不過依然屹立在所剩無幾的殘存樓宇之中。在大廳里，加百列又被搜查了一次。這次的搜查者是一名穿著平民服裝、留著長鬍子的大個子，胸前掛了一桿衝鋒槍。
徹底搜查之後，大個子朝凱梅爾上校點了點頭，後者便帶著加百列走上一條窄樓梯。樓梯頂部有一把搖搖欲墜的椅子，僅靠兩條椅