清晨時分，已經能看到科西嘉島的岩石了。基婭拉駕快艇繞著小島朝西北部駛去。一層黑色的雲像火藥一樣罩在他們頭上，夾著雨滴擴散開來。海上的風力又漲了幾節，天氣突然變得冷起來。基婭拉說：「這是西北風。今天颳得更凶了。恐怕我們剩下來的行程不會那麼順利了。」
他們看見一艘伊爾魯斯渡輪正朝法國海岸駛去。她說：「那艘船是去尼斯的。我們可以跟在它後面，在快要到達海岸線的時候再轉向戛納。」
「得多長時間？」
「五到六個小時，由於西北風的緣故，可能時間會更長。過來幫我掌一下舵。我下去廚房看看有沒有什麼吃的可以當早餐。」
「看看那個睡美人還在不在。」
「知道了。」
早餐有咖啡、烤麵包，還有一塊硬乳酪。他們幾乎沒有時間吃這些，因為繞過科西嘉角半小時後，暴風雨越逼越近了。接下來的四個小時里，北部刮來的旋風一陣陣地朝快艇襲來，暴雨中的可視範圍不到一百米，令他們隨時都有偏離航線的危險。慶幸的是，基婭拉可以通過指南針和衛星定位系統來指引航向。
中午的時候，雨停了，不過風力沒有減。似乎離海岸越近，風就颳得越猛。暴風過後，就是寒流，最後一小時的行程中，太陽從雲層中進進出出，剛照了一分鐘，又躲進雲里。海水的顏色也跟著改變，一會兒是灰綠色，一會兒又是深藍色。
最後，粗短的船頭終於觸碰到了戛納。克魯瓦塞特大道兩旁，坐落著金光耀眼的酒店和富麗堂皇的公寓。基婭拉順著克魯瓦塞特大道朝城市另一端的老港口開去。夏天的時候，很多遊客在舊港散步，港口也會停著很多豪華快艇。現在這個時候，大多數的餐館飯店都關門了，港口也有很多空位可以供快艇停靠。
基婭拉將加百列留在船上，自己走到幾條街外一個名叫昂蒂布的地方去租汽車。那位船長還沒有恢複意識，她不在的期間，加百列給他的手腳鬆了綁。基婭拉在四小時前給他注射了鎮靜劑，所以說，他還得再昏迷幾個小時。
加百列回到甲板上，等基婭拉回來。幾分鐘後，一輛掀背式標緻轎車開進了聖皮埃爾大街的一處停車位上。基婭拉從那輛車上下來，朝加百列招了招手，然後坐上旁邊的乘客座位。加百列下了船，打開駕駛座的門，坐了進去。
他問道：「有什麼情況嗎？」
她搖了搖頭。
「我們得弄點衣服。」
「嗯，去克魯瓦塞特大道買吧。在那艘破船上待了一整夜又半天的時間，我得買點急需的東西。是去古馳，還是范思哲店？」
「我覺得普通的店比較好。比如卡諾大街上一般消費者經常光顧的那些店鋪。」
「嗯，是挺普通的。」
加百列駕車穿過這座老城。幾分鐘後他們北上，朝卡諾大街開去。卡諾大街是連接戛納海濱和內陸城市的主要幹道。大風還在呼呼地刮著，幾個膽大的行人在外面遊逛，彎著腰，手捂著頭上的帽子。天空中，灰塵廢紙漫天飛舞。過了幾條街後，加百列發現汽車站旁有一家百貨商店。基婭拉皺了皺眉。他把車開進一處空車位，給了她一沓現金，告訴她自己衣服的尺碼。基婭拉從車上下來，朝百貨商店走去。
加百列沒有熄掉引擎，打開收音機聽新聞。還是沒有發現刺殺教皇兇手的行蹤。義大利警方已經在國際機場以及邊境地區加派了安保警力。他關掉收音機。
二十分鐘後，基婭拉從店裡出來了，拎著滿滿兩袋衣服。大風從她身後刮來，把頭髮吹得滿臉都是。由於兩隻手裡都拎著袋子，她只好忍著。
她把兩個袋子扔進了車后座上，然後上了車。加百列開車繼續往卡諾大街趕。十分鐘後，他碰到了一個大交叉路口，然後按照通往格拉斯的指示標開了過去。他駛上一條四行車道的高速公路，沿著山坡起起伏伏，一直延伸到濱海阿爾卑斯山脈的山腳。基婭拉靠著座椅，脫掉了羊毛衫和重重的防水褲。加百列的眼睛緊緊盯著前面的路。她把手伸進袋子里翻找著，直到找到了給自己買的內褲和胸罩。
「不許看。」
「我可不想看。」
「真的嗎？為什麼不想？」
「請你快點把衣服穿好。」
「第一次有男人這麼對我說。」
「嗯，可以想像得到。」
她狠勁拍了一下他的胳膊，然後迅速地換上了一條牛仔褲、一件厚領毛衣、一雙方頭厚跟的黑色時尚皮靴。她看起來很像他第一次在威尼斯猶太人區看到的那個迷人的少女。她坐了起來：「該你了。先把車停到一邊，然後我來開車，你換衣服。」
加百列照著她說的做了。單從時尚角度來看，她為他選的這身確實不怎麼樣：一條配有腰帶的寬鬆肥大的藍色棉料褲子、一件漁民穿的厚毛衣、一雙擠腳的古銅色帆布便鞋。活像一個閑來無事在城市廣場上玩滾木球的傢伙。
「這身衣服看起來很滑稽。」
「我倒是覺得挺帥氣的。更重要的是，你可以在普羅旺斯的任何地方隨便轉悠，人們只會覺得你是個本地人，不會想到別的。」
十分鐘里，基婭拉在大風中駕著車行駛在兩旁種著橄欖樹和桉樹的路上。他們來到中世紀城市瓦勒堡。加百列指揮她朝北走，先去一個名叫奧寶的鎮子，然後再從那兒趕往浩海鎮。她在一家煙草店外把車停下，加百列進了店裡，她在車裡等他。一個長相具有阿爾及利亞人特徵的人站在櫃檯後面，黑色的皮膚，頭髮微卷。加百列問他是否知道一個名叫卡爾卡西的女人，他聳了聳肩，然後建議加百列去問問隔壁啤酒店的男招待馬科。
加百列找到馬科時，他正在用一塊髒兮兮的毛巾擦玻璃杯。加百列問了他同樣的問題，男招待搖了搖頭。他不知道村子裡有叫卡爾卡西的女人，不過，在通往自然公園的那條馬路上倒是住著一個義大利女人。他把毛巾往肩上一搭，走出店來，告訴加百列去那裡的方向。加百列謝過他，回到車上。
「那條路。」他說，「過了那條主道，再通過一道憲兵隊崗哨，然後再上山。」
路很窄，和單行路差不多，山坡陡峭。道旁的橄欖樹和胡椒樹中間有些住房。有些是本地人住的普通房子，剩下的都是些裝修華麗。維護得當的房子，外面建有護欄和高高的石牆。
他們要找的那個義大利女人住在第二種房子里。這是一棟華麗的老式住宅，主要入口處建有高聳的角樓。花園呈梯田式布局，外面圍著石牆。那道莊嚴的大鐵門上沒有標註住戶的名字。
加百列走上前，按了一下門鈴，裡面的狗叫了起來。幾秒鐘後，兩條比利時牧羊犬從房子後面跳躥出來，齜著牙，隔著門欄朝加百列猛吠。他快速往後退了一步，一隻手拉著車的門把手。他打從一開始就不喜歡狗，不久前他惹上了一條阿爾薩斯牧羊犬，結果被它咬傷胳膊，縫了十幾針。他小心翼翼地往前挪了一小步，盡量不去進一步激怒那兩條狗，然後又按了一下門鈴。他聽到門鈴電話里傳來了一個女人的聲音，狗叫聲幾乎蓋過了她的聲音。
「喂？」
「卡爾卡西女士嗎？」
「我現在姓胡貝爾了。卡爾卡西是我娘家的姓。」
「您母親是來自義大利北部的瑞嘉娜·卡爾卡西嗎？」
她稍停了片刻，說道：「請問你是誰？」
聽到主人焦慮的聲音，那兩條狗叫得更凶了。加百列從昨晚起就一直想著自己要如何才能接近瑞嘉娜·卡爾卡西。現在兩條兇猛的牧羊犬恨不得咬斷他的腿，從阿爾卑斯山吹來的凜冽寒風裹著他，他已經沒有耐心再編排故事讓瑞嘉娜·卡爾卡西相信他了。他伸出手去又按了一下門鈴。
為了蓋過狗的聲音，他朝著話筒大聲喊道：「我叫加百列。我為以色列政府工作。我知道是誰害死了你母親，而且我相信我知道其中的原因。」
電話里沒有反應，只有瘋狂的狗吠聲。加百列有些擔心，可能自己這樣做有些魯莽。他剛要再去按門鈴，房子的前門開了，一個女人來到了院子里。她在那兒站了一會兒，黑色的頭髮在風中飛舞著，兩隻胳膊疊在胸前。她慢慢地走過院子，透過門欄打量著加百列。她放下心來，低頭看了看那兩條狗，用流利的法語呵斥了它們兩聲。狗跑開，消失在了房子後面。她從外衣口袋裡拿出開大門的遙控器，用大拇指一按。大門慢慢地打開了，她打了個手勢，讓他們進來。
他們來到客廳。她端來了咖啡和煮牛奶。法式房門在大風中發出咯吱咯吱的響聲。加百列看了好幾次門，還以為是誰進來了，但只看到精美花園裡的植物在風中搖曳。
她現在叫安東內拉·胡貝爾，一個嫁給了德國商人的義大利女人，屬於歐洲流動的富裕階級，對很多國家和很多文化都能隨遇而安。她四十多歲，梳著一頭齊肩的黑髮，暗棕色皮膚，很迷人。她的眼睛接近黑色，發出睿智的光亮。她的眼神直接而坦然。加百列注意到她指甲上粘有黏土。