第二天中午，他們開車去了里斯本機場。安娜·羅爾夫堅持要坐頭等艙，加百列因為花的是吝嗇鬼沙姆龍的錢，所以只能坐經濟艙。他在機場大廳里遠遠地跟著她，以確保沒有人跟蹤。快到登機口時，一位婦女突然氣喘吁吁地跑過來，拿出一張紙片要她簽名。安娜同意了，她簽好名，笑了笑，便上了飛機。過了五分鐘，加百列登上飛機，他經過她的座位，若無其事地瞥了一眼正在喝香檳的她，然後邁著沉重的步子折回來，在二十三排中間的座位坐下了。坐下之後，他的後背依然痛得厲害，昨晚幾乎一宿沒合眼，曼努埃爾先生家的床太不舒服了。
格哈特·彼得森的那句「你不準再踏進瑞士一步」的警告依然迴響在他的耳際，因此他們沒有直接去蘇黎世，而是取道斯圖加特進入瑞士。到了斯圖加特，他們又故伎重施，安娜先下飛機，加百列跟著她穿過航站樓，來到一個租車櫃檯前。安娜辦好租車手續，拿上車鑰匙，乘坐穿梭巴士去停車場提車。加百列則打車去了附近一家旅店，在大廳里等候。過了二十分鐘，他走出旅店，發現安娜租來的賓士小轎車停在快車道上。看見他後，安娜沿著陰暗的街道向前行駛一小段距離，然後開到路邊，等加百列上了車，便把駕駛座讓了出來。加百列開車上了高速路，一直往南走。距蘇黎世還有一百英里的路程，安娜調低座椅，把外套團成一團，墊在腦袋底下當枕頭。
加百列說：「我很喜歡你昨天練的那首曲子。」
「那首曲子叫《魔鬼的顫音》，是朱塞佩·塔蒂尼的作品，他說這首曲子的靈感來源於夢境。在夢裡，他把小提琴遞給了魔鬼，魔鬼給他演奏了一首奏鳴曲，那是他聽過的最優美、最動聽的曲子。據說，塔蒂尼醒來時處於一種極度狂熱的狀態中，他必須佔有這首曲子，於是他儘可能把記憶中的奏鳴曲寫了下來。」
「你相信這個故事嗎？」
「我不相信這個世界上有魔鬼，但我很能理解他所說的必須把這首曲子佔為己有的感覺。我花了三年的時間才把它練好，後來在西貝柳斯小提琴比賽上拿獎，靠的也是這首曲子，從此它就成了我的代表作。不過從技術上講，這首曲子難度很大，傷好之後我一直沒有辦法演奏它，直到最近才把它重新學會。」
「但是昨天聽你練琴的感覺真的很美妙。」
「我自己不這麼覺得，我聽到的只是一大堆錯誤和瑕疵。」
「這就是你最近取消兩場演奏會的原因？」
「我沒有取消它們——只是推遲了，」加百列感覺到她的目光在他身上打轉。「看來你做了很多功課嘛。」
「你最近有演出的打算嗎？」
「倒是有。十天之後在威尼斯就有一場演奏會。威尼斯人一向對我很好，我每次去那裡都很輕鬆。你去過威尼斯嗎？」
「我在那住過兩年。」
「真的嗎？為什麼呢？」
「因為我的繪畫修復技巧就是在那裡學來的，我給一個叫翁貝托·孔蒂的義大利修復師當了兩年學徒工。現在威尼斯還是我最喜歡的城市之一。」
「啊，我也最喜歡威尼斯了。一旦這個城市的靈魂滲透進你的血液里，你就很難脫離她的影響。希望這次威尼斯也能給我帶來好運。」
「你為什麼要推遲其他的演奏會呢？」
「因為我受傷之後，演奏水平還沒有恢複。我不想讓自己的演出變成一場嚇人的災難，我不想聽見別人說，『嘿，那就是安娜·羅爾夫，她的演奏水平對於一個受了重傷的人來說已經夠好的了。』我希望自己是以一個音樂家的身份站在台上，僅此而已。」
「那你準備好了嗎？」
「十天以後就知道了。我現在只知道一件事情，那就是不能再退縮了。」她點了一支煙，「為什麼你當時發現我父親的屍體後沒有報警，而是直接逃跑了呢？」
「因為我怕警方不相信我跟這個案子無關。」加百列說。
「只有這個原因？」
「我跟你說了我去你父親那裡是為了辦公事。」
「什麼樣的公事？你先前說在國防部下屬的一個機構工作，你還沒告訴我那個機構到底叫什麼名字呢。」
「我不在那裡工作，只是給他們幫忙而已。」
「那個機構有名稱嗎？」
「它叫協調局，不過在那裡工作的人都叫它『機構』。」
「你是間諜吧？」
「我不是間諜。」
「我怎麼知道你不是在騙我？」
「我是個藝術品修復師。」
「那先前我們為什麼要分開行動？在機場的時候，你為什麼要費那麼大的周折，不讓別人看到我們倆走在一起？」
「這是預防措施。瑞士警方已經明確跟我說過，不能再踏進瑞士一步。」
「他們為什麼要這樣做？」
「因為我逃離了兇案現場，他們有些生氣。」
「你為什麼要逃出我父親的別墅？」
「我已經告訴過你了。」
「你逃跑是因為你是間諜，你害怕見警察。我在機場觀察過你了，你很專業。」
「我不是間諜。」
「那你到底是千什麼的？不要告訴我你只是個偶爾給一個秘密機構幫忙的藝術品修復師，我不吃這一套。你要是不馬上告訴我真相，你就趕緊掉頭回斯圖加特吧，我什麼也不會告訴你的。」
說著，她一甩手把煙扔出了窗外，滿臉怒容地等著他答覆。安娜·羅爾夫的火暴脾氣果然名不虛傳。
等他們到蘇黎世的時候，已經是午夜了。市中心頗為冷寂，車站大街黑黢黢的，什麼聲音也沒有；人行道上空無一人，透過昏暗的燈光，可以看見路邊的屋頂上偶爾有些碎冰碴掉落下來。他們過了河。加百列小心翼翼地在濕滑的路面上駕駛著，在這個節骨眼上，他可不想因為什麼交通違規而被人截住。
他們在別墅外面的街道上停了車。安娜負責打開大門和正門的密碼鎖，加百列在旁邊看著。顯然，兇殺案發生後，門鎖的密碼已經換了。
門廳里一片漆黑，安娜打開燈，關上了門，她一言不發地帶著他穿過走廊，來到發現屍體的那間大客廳。加百列朝客廳里看了一眼，空氣中充斥著清潔液的味道，東方風格的地毯已經撤走，不過拉斐爾的畫依然掛在牆上。
別墅里靜悄悄的，安娜的高跟鞋踩在地板上的咣咣聲更襯托出屋裡的死寂。兩個人穿過一間豪華的大餐廳，餐廳里擺放著一張氣派的大餐桌，桌子是用拋光的深色木材製成的，旁邊放著幾張高背椅。餐廳的後面是餐具室和大廚房。
穿過大廚房，他們終於來到一座樓梯前，這一次，安娜沒有開燈。加百列跟著她走下昏暗的台階，進入一間酒窖，酒窖的壁龕里全是酒瓶，瓶身上積滿了灰塵。酒窖後面是個園藝室，裡面有座石制洗手池，牆上掛著銹跡斑斑的園藝工具。他們穿過一扇門，沿著昏暗的走廊一直往前走，走到盡頭又有一扇門。安娜把門打開，裡面有間小電梯。電梯里只能站一個人，但兩人擠了擠，還是一起上去了。隨著電梯緩緩下降，加百列感覺到兩人的身體緊緊挨在一起，他可以聞到她頭上的洗髮水香味和鼻息中透出的法國煙草味。在如此尷尬的氣氛中，安娜似乎很自在，加百列試圖看向別處，但安娜緊盯著他的眼睛，眼裡透出令人害怕的野性。
電梯停了下來，安娜打開門，兩人走進一間由黑白大理石砌成的小門廳，電梯對面有扇沉重的鋼鐵門。門邊的牆上有個小鍵盤，小鍵盤旁邊有個裝置，類似於加百列那間工作室里的放大護目鏡。加百列以前見過這玩意兒，它是利用生物識別技術開發出來的安全裝置，用於掃描人的視網膜，只要掃描出來的視網膜與資料庫中的匹配，門就會自動打開，否則，任憑你怎麼折騰，都奈何不了這扇緊閉的大門。
安娜在小鍵盤上輸入安全密碼，然後把眼睛對準掃描裝置。過了幾秒鐘，只聽見門閂一聲響，這扇笨重的大門緩緩打開了。他們一進屋，裡面的燈就自動亮了。
這間屋子很大，大約長五十英尺，寬三十英尺。地上鋪著鋥亮的木地板，牆上刷著奶白色的油漆。屋子中央並排擺著兩張裝飾華麗的旋轉椅，安娜走到其中一張椅子前坐下，兩臂抱在胸前。加百列在空空如也的牆壁上掃視著。
「這裡是什麼地方？」
「我父親有兩批藏畫，第一批是公開的，可以給客人隨意觀摩；另一批是私人的，只給他自己一個人看，那些藏畫以前就掛在這裡。」
「那是些什麼類型的藏畫？」
「主要是十九、二十世紀的法國印象派作品。」
「你有這些作品的清單嗎？」
她點了點頭。
「這件事情還有誰知道？」
「我媽和我哥當然也知道，但是他們都死了。」
「沒有別人了嗎？」
「還有一個人，叫維爾納·米勒。」
「維爾納·米勒