一個小時後，阿里·沙姆龍來到了第二大道和第四十三大街的路口，這裡是以色列駐聯合國外交使團的駐地。他穿過一群抗議示威的人，微微低著頭，走進了大樓。一位使團的保安人員正在大堂等著他。在保安陪同下，沙姆龍來到一間密室。總理就在裡面，身邊圍著三位面色焦灼的副官。他用手指敲打著桌面。沙姆龍坐下來，望著總理的辦公室主任說道：「給我一份他的日程表，然後離開這間屋。」
副官們出去後，總理說道：「蒙特利爾發生了什麼事？」
沙姆龍向他作了一番詳細彙報。等他說完，總理閉上雙眼，用手指捏著自己的鼻樑：「我打斷了你的退休生涯，請你出山，為的是重振機構的聲威，阿里，可不是為了再製造一起災難！我們在蒙特利爾的蹤跡，還沒有被加拿大方面發覺吧？」
「沒有，總理閣下。」
「你認為你手下的那位特工還活著嗎？」
「難說，不過形勢顯然相當嚴酷。希望渺茫。以往落在塔里克手裡的女性結果都不太妙。」
「這回媒體又有的忙了。我已經看得見標題了：法蘭西時尚麗人實為以色列秘密特工！真操蛋，阿里！」
「沒有任何依據把她和機構牽連在一起。」
「有人會把故事挖掘出來的，阿里。總有這樣的人。」
「如果有人敢，我就會利用像本傑明·斯通這樣的朋友擺平他。我可以向你保證，這件事情絕對可以推脫得乾乾淨淨。」
「我不要什麼乾乾淨淨！你向我承諾過，要取來塔里克的人頭，而且不留一點痕迹，不惹一絲麻煩！塔里克的人頭我還等著要呢，而且傑奎琳·德拉克羅瓦的性命也得給我保住。」
「我們想要的也是這個結果，總理。你的安全是我們的首要考慮。」
沙姆龍拿起日程表，開始閱讀起來。
「聯合國的儀式之後，要到金融區去會見一些投資人，接著是要在紐約股票交易所露面。再接下來，你要去烏爾多夫參加由錫安會主持的一個午餐會。」沙姆龍抬頭看了一眼，又道，「這是上半天。午餐後，你要去布魯克林訪問一個猶太社區中心，在那裡討論和平進程的問題。然後回到曼哈頓，參加一輪雞尾酒會和招待會。」
沙姆龍放下日程表，望著總理：「這樣的安排，簡直是保安工作的噩夢。我要求把艾隆全天安排在你身邊。」
「為何是艾隆？」
「因為他在蒙特利爾見過塔里克一面。如果塔里克出現，加百列能認得出他。」
「告訴他，他必須穿禮服。」
「我覺得他不會有禮服的。」
「弄一套來。」
這是一間小公寓。陳設簡單的起居室，兩個灶台的廚房，其中的陶瓷水池碎裂了，一間單人睡房，一間濕氣瀰漫的衛生間。窗戶上都掛著厚實的窗帘，徹底遮住了日光。塔里克打開儲藏間的門，裡面有一隻很大的硬木衣箱。他把箱子拎進起居室，放在地上，打開。黑色華達呢褲子，摺疊得整整齊齊，白色正裝夾克，白襯衫和領結。在隔層里，還有一隻皮夾。塔里克打開它，審視著裡面的東西：一張紐約駕照，名字是艾米利奧·岡薩雷斯；一張富士信用卡；一張音像店的租借卡；幾張不同商家的收據；還有一枚標著假身份的名牌。凱末爾的活兒幹得地道。
塔里克望著照片。艾米利奧·岡薩雷斯是位謝頂男子，所剩下的頭髮是灰白相間的顏色。他有一副濃重唇須。他的臉頰比塔里克的飽滿，不過幾顆棉球即可補足了。他從箱子里拿出衣物，小心地搭在一把椅子的椅背上。接著他從箱子里取出最後一件東西——一隻皮革小包，裡面裝著洗漱化妝用品。再接著，他進了衛生間。
他將洗漱用品放在水池邊，將岡薩雷斯的照片放在鏡子下面的架子上。塔里克看著鏡子里的自己。他幾乎認不出自己的臉了，眼窩下是深色的黑眼圈，兩頰瘦削，皮膚蒼白，嘴唇全然沒了血色。一部分原因是睡眠不足，他已經記不起來上一次睡覺是什麼時候了。然而更主要的原因是他的疾病。腫瘤已經纏住了他：手足麻木，耳鳴，難忍的頭痛，疲勞。他活在世上的時間所剩不多了。他來到了歷史的這一刻，這個地點，而自己擁有的時間也不多了。
他打開小皮包，拿出一把剪刀和一把剃鬚刀，開始修剪自己的鬚髮。他花了近一個小時才完工。
改頭換面是項大工程。頭髮染成銀色，戴上假唇須，加厚臉頰，他變得同照片上的人驚人地相似了。不過塔里克明白，他的舉止細節同外貌一樣，也十分重要。如果他學得像，那麼不會有哪個保安或警察對他質疑。如果他的舉手投足就像一個搞自殺襲擊的恐怖分子，他就會在美國的監獄裡等死。
他進了起居室，拿起衣服，穿上了那身侍者的制服。接著他又回到衛生間，最後照了照鏡子。他的禿頂是剛做出來的。他梳了梳剩下來的稀疏頭髮，模模糊糊地感到一陣壓抑。死在陌生的土地，頂著一個陌生人的名字，戴著一張陌生的面具。他尋思著，對於他所經歷的一生，這也許是一個合乎邏輯的下場。眼下只有一件事要做了：在剩下的時間裡，確保他的生命不曾浪費在一份失敗的信念之中。
他走進了卧室。
他一進門，蕾拉就站起來，面帶警惕，舉起了槍。
「是我啊，」他用阿拉伯語輕輕說道，「放下槍，別走火傷了人。」她照他的話做了，然後驚嘆地搖搖頭：「太妙了。連我都完全認不出你了。」
「要的就是這個效果。」
「你顯然是入錯了行。你應該當演員啊。」
「所以，萬事俱備。我們就等著加百列·艾隆了。」
塔里克看看傑奎琳。她四肢攤開，躺在小床上，手腕、腳踝被四隻手銬鎖住，嘴巴被沉厚的絕緣膠帶封住了。
「我當時就覺得好有意思，因為你剛到蒙特利爾的酒店，還不到幾分鐘，就給你在倫敦的公寓打電話，說是要檢査留言。我給巴解組織工作的時候，我們發現以色列人能夠監聽到世界上任何一通電話，通過一條保密專線直接轉接特拉維夫的總部。顯然你在倫敦的電話也是如此。你撥通了那個號碼，就等於向總部報告，你當時正在蒙特利爾的伊麗莎白女王酒店。」
塔里克坐在床緣上，柔和地將傑奎琳臉上的頭髮撥開。她閉上雙眼，努力想避開他的觸碰。
「我要再使用一次你們這套設備，用它來欺騙阿里·沙姆龍和加百列·艾隆。蕾拉自己就是個好演員。等我做好了準備，向目標進攻的時候，蕾拉假扮作你，撥通你在倫敦的號碼。她會告訴總部我在哪裡，打算做什麼，你的總部會告訴沙姆龍，沙姆龍會迅速將加百列·艾隆派往現場。顯然，我事前就能知道加百列會來。如此一來，我就佔盡先機了。」
他拿出馬卡洛夫，用槍管抵住她的下巴：「如果你做個乖女孩，好好表現，可以給你一條活路。蕾拉打過電話以後，她就必須離開這個地方。阿里·沙姆龍是不是會在此地發現一具鎖在床上的屍體，就取決於她高不高興了。你懂我的意思了嗎？」
傑奎琳用冷冷的憤怒目光盯視著他。他用槍口戳著她頸部柔軟的肌膚，直逼得她呻吟出聲為止。
「你懂我的意思嗎？」她點點頭。
他站起來，將馬卡洛夫塞進褲腰帶里。接著他走進起居室，穿上一件大衣，戴上手套，出門去了。
這是個寒冷的下午，天氣晴好，陽光朗照。塔里克戴上一副太陽鏡，立起大衣的領子。他走到科尼島大道，漫步走過一排商店，一直來到一家專賣中東貨的雜貨店。伴隨著入口處的小鈴鐺一聲輕響，他走進了擁擠的商店，隨即就沉浸在濃重的氣味之中。有咖啡和香料、烤羊肉，還有蜂蜜和煙草。
有位十幾歲的少年站在櫃檯後面。他身穿一件揚基汗衫，說著一口語速很快的摩洛哥口音阿拉伯語，正在講電話。
「棗子，」塔里克用英語說，「我在找干棗^」
男生停頓片刻：「後排左邊。」
塔里克穿過狹窄的走道，來到商店的深處，棗子都在貨架頂部。塔里克伸手去抓的時候，他都能感到馬卡洛夫在擠壓著背部。他把棗子拽下來，看著標籤。突尼西亞產的，多麼美好。
他付了錢，走出店門。他從科尼島大道向東走，經過安靜的居民區街道，經過了幾幢公寓樓和幾幢小磚房，一直來到紐科克大道地鐵站。他買了張票，走下階梯，來到小小的月台上。兩分鐘後他登上了一列往曼哈頓去的Q線列車。
加百列漸漸覺得自己可能永遠也找不到塔里克了。此刻他正坐在一輛黑色麵包車的后座，疾駛在派克大道上，周圍坐著的都是總理的其他保安人員。他們之前數英尺遠的地方，正是總理的加長豪車。在他們的右手邊，是一輛警衛摩托車。加百列穿著一件灰色正裝，那是他從另一名保鏢那裡借來的。上衣太大，褲子太短。他覺得自己像個傻小子，好像一個人要進高檔餐廳，卻沒有得體的穿戴，不得不去借