塔里克一下午都在趕路。他從船屋步行至中央車站，在那裡買了一張當晚駛往安特衛普的一等廂車票。他由火車站走到了紅燈區，穿過一條條迷宮般的小巷，經過一間間成人商店、妓院。無聊的酒吧，最後有一位毒品販子把他拽到一邊，向他兜售海洛因。塔里克經過一番砍價後，買下了三個人路上需要的劑量。他付了錢，將毒品滑入口袋，走開了。
在達姆廣場，他跳上一輛電車，向南經過城區，來到著名的鮮花市場。這是位於辛格爾運河邊上的一個露天花卉市場。他來到最大的一處攤位，買一束精美的傳統荷蘭花卉，攤主問他打算花多少錢，塔里克向他保證錢不是問題。攤主綻出微笑，請他二十分鐘後回來取花。
塔里克漫步穿過市場，經過一束束斑斕怒放的鬱金香、鶯尾花、百合、向日葵，最後來到一名正在畫畫的男子身前。此人一頭短黑髮，蒼白膚色，冰藍色的眼睛。他畫的是鮮花市場的場景，市場外圍有運河環繞，畫面上還有一排山牆尖聳的房舍。很夢幻，是流動的色彩和光的組合。
塔里克仁立片刻，望著他的畫作：「你會說法語嗎？」
「Oui①。」畫家答應著，眼睛依舊盯著畫布。
①Oui：法語中肯定問句的肯定答覆。
「我很欣賞你的作品。」
畫家微笑著說：「我也欣賞你的作品。」
塔里克點點頭，走開了，心裡卻不知道這個瘋癲畫家在說些什麼。
他在攤位上取了花，回到船屋。女孩睡著了。塔里克跪在她床邊，溫柔地搖晃她的肩膀。她睜開眼，望著他的眼神好像看見他發了瘋。她又閉上眼：「幾點了？」
「到工作時間了。」
「到床上來。」
「其實，我也許可以給你點別的東西，讓你更享受。」
她睜開眼，看到了花，露出微笑：「給我的？為什麼呢？」
「這是我自己的表達方式，感謝你的慷慨接待。」
「比起鮮花，我更喜歡你。脫了衣服，到床上來。」
「我還有別的東西給你。」
他拿出了幾包白色的粉末。
趁著塔里克走進廚房，英奇匆忙穿上衣服。塔里克從抽屜里拿出一把勺子，又點起一支蠟燭。他用火苗給毒品加熱，然而他沒有將一包海洛因融入針劑，而是將全部三包都融了進去。完事兒之後，他將溶劑吸入針筒，又拿著它回到了前艙。
英奇坐在床緣。她已經在手肘上方綁好了橡皮帶，正在查看著小臂內側，找尋著淤血之間尚能下針的靜脈。
「那根血管看起來還可以。」塔里克說著，將針筒遞給她。她用手掌抓住針筒，平靜地將針頭刺入自己的手臂。她用大拇指尖將活塞拉到底，這時候塔里克扭頭看著別處，同時她的血液倒灌，同海洛因融為一體。接著她推動活塞，同時鬆開了橡皮帶，將毒品洶湧地送入身體。
突然，她猛地抬起頭，睜圓了眼睛：「嘿，保羅，夥計，怎麼回……」
她向後摔倒在床上，劇烈地抽搐顫抖著，已經排空的針筒依然掛在她的胳膊上。塔里克安靜地走進廚房，一邊做咖啡一邊等著女孩完成她的死亡旅程。
五分鐘後，他正在將自己的東西裝進一隻小旅行袋，卻發覺船屋劇烈地搖晃起來。他抬頭看去，吃了一驚。有人上了甲板！不到幾秒鐘，門就開了，一名高大健壯的男子走進客廳。他一頭金髮，雙耳都戴著耳環。塔里克覺得他依稀同英奇有些相像。他本能地伸出手，摸到了掖在後腰裡的馬卡洛夫手槍。
男子看著塔里克：「你是誰？」
「我是英奇的朋友，在這兒住了好幾天了。」他平靜地說著，努力整理著自己的念頭。突然出現的男子令他猝不及防。五分鐘前，他剛剛鎮靜地為女孩配好了致命的藥劑，此刻他卻面對著一位有可能破壞全局的不速之客。接著他想，如果我真的是英奇的朋友，那我就沒什麼可怕的。他強作笑臉，伸出手：「我名叫保羅。」
闖入者並不理會塔里克的手：「我叫馬丁，是英奇的哥哥。她在哪裡？」
塔里克向卧室移動：「你知道英奇這個人的，她還在睡覺呢。」他意識到自己沒有關門，「讓我把門關上，免得把她吵醒。我剛做了咖啡，你要來一杯嗎？」
然而馬丁從他身邊走過去，走進了英奇的卧室。塔里克心想，該死的！局面這麼快就失去了控制，他很驚異。他意識到，自己僅有五秒鐘時間做出一個決定，該用什麼手段殺了他。
最簡單的辦法，當然是槍殺。不過這會帶來嚴重的後果。在荷蘭，用手槍謀殺的案例幾乎前所未聞。一個女孩插著注射器死去是一回事；不過如果是兩具屍體在一起，其中一具身上還遍布九毫米彈孔，那就完全是另—回事了。那會被當作重案調查的。警察會問訊周圍船上的主人，很可能還有人會記得他的臉。他們會向警察描述他的樣貌，警察會將它轉告給國際刑警組織，國際刑警會將它轉告給猶太人。整個西歐的警察局和國家安全部門都會搜捕他。射殺馬丁倒是可以乾淨利索，然而從長遠看他卻要付出代價。
他回頭看看廚房。他記得爐台邊的抽屜里有一把大號廚用刀。如果他用刀殺了英奇的哥哥，那看起來會比較像一起激情殺人案或是普通的市井兇殺案。然而塔里克卻感到用刀殺人是極其噁心的。還有一個問題，一個更嚴重的問題。他很有可能無法做到一招致命地殺死對方。疾病已經開始損耗他的身體。他的力量和耐力都削弱了。同一位更強更壯的對手來一場殊死搏鬥，那是他最不願意陷入的局面。他似乎要看著自己的夢想就要為之破滅——破壞和平進程，戰勝老對手加百列·艾隆，所有這些都將化作泡影，就因為英奇的哥哥在這個節骨眼上不合時宜的出現。蕾拉選人的時候真該再精心些。
塔里克聽見馬丁在尖叫。他決定了，殺了他，用槍。
他伸手去拔腰帶間的馬卡洛夫，卻發現消音器沒裝在槍上。消音器跑哪兒去了？在外套的口袋裡，外套在客廳的椅子上。媽的！我怎麼可以如此大意？
馬丁從卧室里衝出來，面如死灰：「她死了！」
「你在說些什麼？」塔里克說著，竭力保持著鎮靜。
「她死了！我說得還不明白？她用了過量的毒品！」
「毒品？」
塔里克朝外套一寸寸靠近。如果他能從口袋裡抽出消音器，再旋在槍口上，下一步至少就可以無聲無息地殺了他。
「她胳膊上吊著針筒。身體還是溫的。多半是幾分鐘之前給自己打的針。是不是你他媽的給了她毒品，夥計？」
「我根本不知道什麼毒品的事兒。」他立刻意識到，在眼前的情境下自己的語氣太過平靜了。馬丁到來的時候，他曾努力做出不慌不忙的樣子，而此刻，對於他妹妹的死，他的表現太過漫不經心了。馬丁顯然信不過他。他怒號著，穿過客廳撲向他，舉著雙臂，握著雙拳。
塔里克放棄了取出消音器的努力。他抽出馬卡洛夫，拉動槍栓，對準馬丁的臉，一槍射穿了他的眼睛。
塔里克動作迅速。他做到了一槍致馬丁於死地，然而他也料想得到相鄰的船上或碼頭上一定有人聽見了槍聲。警察也許已經在路上了。他將馬卡洛夫塞回腰帶里，抓起行李、花束、子彈殼，走出船艙，走上船尾的甲板。夜幕已經垂下來，雪花飄落在阿姆斯特河上。黑暗可以幫助他。他低頭一看，發現自己在甲板上留下了腳印。於是他邊走邊用腳擦去印記，最後一躍跳上岸。
他的腳步迅速，不過很安靜。在岸邊一個黑暗處，他將行李拋進河裡。幾乎聽不見水花濺起的聲音。即使警察發現了行李袋，其中也沒有足以暴露他行蹤的線索。等到了安特衛普，他可以新買一套換洗衣服和箱子。接著他想，只要我還能到得了安特衛普。
他沿著紳士運河向西穿過城區。有一刻，他想要放棄襲擊計畫，徑直去中央車站，逃離這個國家。摩根索夫婦都是軟柿子，政治價值也不高。凱末爾之所以選擇他們，是因為刺殺他們很容易，而塔里克也可以以此給和平進程施加壓力。然而此刻，由於船上的惡劣事故，被捕的危險戲劇性地增加了。也許取消一切行動是最佳選擇。
他前方有一對海鳥從運河水面上飛升起來，振翅高飛，它們的鳴叫在岸邊的房屋間迴響著。一時間，塔里克彷彿又成了一個八歲的兒童，正光著腳奔跑在西頓的難民營里。
那天下午接近傍晚的時候來了一封信，是寄給塔里克的父母的。信里說穆罕默德·阿爾·胡拉尼在科隆被殺了，因為他是恐怖分子——如果阿爾·胡拉尼家的幼子塔里克日後也成為恐怖分子，那他也難逃一死。塔里克的父親讓他去一趟巴解組織的辦公室，問問這封信說的是不是真的。塔里克找到一位巴解組織官員，給他看信。巴解官員讀了一遍，把信還給塔里克，命令他回家去告訴他的父親，信里都是實情。塔里克跑著穿過骯髒的難民營回到家，一路上淚水模糊了他的