烏茲·納沃特於次日早晨前往特拉維夫。他來到沙姆龍的「黑色辦公室」，這意味著，不論是勒夫還是其他高級下屬，都不可能看到他的造訪。他用那隻粗壯的胳膊勾著一隻光溜溜的金屬質公文包，就是生意人愛用的那種，就好像裡面裝了太珍貴的東西，連皮革也不足以保證其安全。他搭乘的是以色列航空公司的航班，不過同其他旅客不同的是，沒有人要求納沃特開箱接受檢查。他也沒有被迫經歷令人發瘋的程序，沒有遭受以色列航空保安部的問訊，更沒有面對那些曬得黝黑的青年安保人員。他平平安安地走進了沙姆龍的辦公室。剛一進屋，他就擺弄著公文箱的組合部件——這是離開巴黎大使館之後他第一次打開箱子。他把手伸進箱子，只取出了一件東西：一盤錄像帶。
這盤錄像，納沃特數不清老頭兒看了多少遍。二十遍，三十遍，也許五十遍。他抽了許多支廉價的土耳其香煙，納沃特隔著煙霧，幾乎看不清播放錄像的屏幕。沙姆龍看得入了迷。他坐在椅子里，雙臂交疊，頭後仰著，為的是從黑邊老花鏡的縫隙處向外探望。他的鼻子向前戳著，好似一把匕首。納沃特偶爾會對錄像的背景做幾句解說，然而沙姆龍此刻只能聽見自己心裡的聲音。
「據博物館的保安部說，伊利亞胡和他的陪同人員十點二十七分進入汽車，」納沃特說道，「你可以在屏幕上看到有時間顯示，阿拉伯人在十點二十六分整撥打了報信電話。」
沙姆龍什麼也沒說，按了一下遙控器的倒帶鍵，又看了一遍錄像。
「看他的手，」納沃特屏住呼吸說道，「號碼是預先輸入手機的。他只是用大拇指按了兩三下鍵盤，然後就開始通話了。」
沙姆龍沒有任何反應，既沒有對這個信息發生興趣，也沒有表示他認為此事與主題完全無關。
「也許我們可以從電信公司獲得記錄，」納沃特說完，又補了一句，「也許我們可以找到他撥打的那個號碼，讓它帶我們找到塔里克。」
沙姆龍沒有開口，其實他本想告訴年輕的納沃特，在塔里克和法國電信公司之間多半還隔著半打特工。像這樣的查詢，聽起來挺聰明，卻是絕對不會有結果的。
「給我說說，烏茲，」沙姆龍終於開口了，「那小子的銀盤裡放著什麼吃的？」
「頭兒，你說什麼？」
「食物，法式開胃菜，他盤子里的。那是什麼呀？」
「雞肉，頭兒。」
「什麼樣的雞肉，烏茲？」
「我不知道，頭兒，就是雞肉。」
沙姆龍失望地搖搖頭：「那是唐杜里烤雞，烏茲。唐杜里，來自印度。」
「隨你怎麼說，頭兒。」
「唐杜里烤雞，」沙姆龍重複著，「這個有點兒意思。你應該注意到，烏茲。」
納沃特領用了一輛機構的公車，超速飛馳在通往凱撒里亞的沿海大道上。他剛剛完成了一項非常漂亮的任務——從奧塞博物館偷出來一盤錄像帶，然而老頭兒唯一感興趣的內容只是其中的雞肉。究竟是肯德基還是唐杜里，又有何區別呢？也許勒夫是對的，也許沙姆龍真的是過氣了。所謂「行將赴地獄的老人」啊。
最近在機構內部流傳著一個說法：我們離上一次災難越遠，離下一次災難就越近。沙姆龍會踩上一腳屎的，沒跑兒。然後，他們就可以再次把他掃地出門，這回他就再也回不來了。
然而納沃特發覺，他自己真的很在乎老頭兒對他的看法。與他的同齡官員一樣，他也極其尊敬沙姆龍。他多年來為老人做了很多事情，都是別人不願乾的臟活兒，都是必須對勒夫和其他人保密的事情。他願意做任何事情，只要能挽回老人的威望。
他開進了凱撒里亞，在一幢距海邊只有幾條街的公寓樓前停好車。他走進了門廳，乘電梯到了四樓。他手上還保留著鑰匙，不過還是選擇了敲門。他事先沒有打電話說自己要來。她身邊也許還有別的男人——貝拉一向有很多男人。
她開了門，穿著褪色的牛仔褲和一件破襯衫。她身材修長，面容美麗，那是一張似乎永遠沉浸在哀痛中的面孔。她略微掩藏了一下怨恨的表情，向納沃特打了招呼，隨即讓開一條路請他進來。她的公寓充滿了一股二手書店的氣息和熏香的味道。她是個作家兼歷史學家，阿拉伯事務的專家，有時候還給納沃特的機構提供敘利亞和伊拉克政治的諮詢服務。機構派納沃特去歐洲之前，他們已經是情人了，他選擇了前線而沒有選擇她，為此她有些瞧不起他。納沃特親吻著她，溫柔地將她往卧室里拉。她略微反抗了一下，不過沒有堅持。
過後，她說：「你在想什麼呢？」
「沙姆龍。」
「他現在怎樣？」
他儘可能多地講給她聽，不能說細節，只能講主旨。
「沙姆龍工作起來什麼樣子，你知道的，」她說，「他要是想要什麼，就會逼著你，直到累垮了你為止。你有兩個選擇，一是回巴黎去，把這件事忘了，或者，你可以今晚開車去太巴列，看看老不死的到底是什麼心思。」
「也許我根本不想知道。」
「放屁，烏茲。你怎麼會不想知道呢。我要是對你說我再也不想見到你，你連眼都不會眨。可是老頭朝你翻個白眼，你就癱倒了。」
「你錯了，貝拉。」
「錯在哪裡？」
「首先，如果你說再也不想見到我，我會立刻退出機構，求你嫁給我。」
她吻了他的嘴唇，說道：「我再也不想見你了。」
納沃特微笑著閉上雙眼。
貝拉說：「我的上帝，你真是個可怕的騙子，烏茲·納沃特。」
「凱撒里亞有沒有印度餐廳？」
「還真有一家，相當不錯，也不遠。」
「他們有沒有唐杜里烤雞？」
「你這等於在問，義大利餐廳有沒有意粉。」
「穿好衣服。咱們這就去。」
「我想自己在家做點菜。我不想出去。」
然而納沃特已經提上了褲子。
「穿好衣服。我需要唐杜里烤雞。」
接下來的七十二個小時，阿里·沙姆龍就好像嗅見了某種煙味。他瘋狂地尋找著火源。一旦風聞他要來訪，人們就會像房間投進了手榴彈一樣，全體奔逃。他在掃羅王大道的機構里四處逡巡，也不事先通知就闖進會議現場，督促下屬更努力地尋找，更仔細地監聽。最後一次見到塔里克的確切情況是怎樣的？巴黎刺殺團隊的其他成員怎麼樣了？截獲了什麼有意思的電子情報嗎？他們之間有沒有聯絡？他們有沒有計畫再次出擊？勒夫在餐廳吃夜宵的時候對莫迪凱說：沙姆龍腦子發熱了。殺人狂。最好將他隔離，免得傳染。把他送進沙漠。讓他上月球狂嚎去，直到病好為止。
本案的第二個突破，發生在納沃特送來錄像的二十四小時後。是調研處的那位瘦小的西蒙發現的。他光著腳，穿著運動衫奔進了沙姆龍的辦公室，用咬裂的指甲緊緊攥著一份文件：「是穆罕默德·阿齊茲，頭兒。他曾經是『人陣』①的成員，陣線在和平進程的協議上簽字以後，他就成了塔里克的人。」
①人陣（the Popular Front）：全稱為「解放巴勒斯坦人民陣線」，是巴勒斯坦解放組織中的第二大組織。
「穆罕默德·阿齊茲是誰？」沙姆龍一邊問，一邊透過煙霧好奇地瞥著西蒙。
「就是奧塞博物館的那個男孩。我讓影像實驗室的技師分析了監控錄像，然後我在資料庫里做了查詢。錯不了，那個打手機的侍者就是穆罕默德·阿齊茲。」
「你確定是阿齊茲？」
「肯定，頭兒。」
「你確定阿齊茲現在為塔里克工作？」
「我拿性命擔保。」
「注意你的措辭，西蒙。」
西蒙把文件放在桌上，出去了。沙姆龍如今得到了他想要的：巴黎刺殺案中到處都是塔里克的痕迹，證據確鑿。當天晚上，滿眼疲倦的約西出現在沙姆龍的門前：「我聽到了些有意思的事兒，頭兒。」
「說吧，約西。」
「我們部門在希臘的一位朋友剛剛給雅典站送了個消息。有個叫艾哈邁德·納托爾的巴勒斯坦人數日前在薩莫斯島遭人謀殺。頭部中了兩槍，屍體留在一座別墅里。」
「艾哈邁德·納托爾是什麼人？」
「我們不清楚。西蒙正在查尋。」
「別墅主人是誰？」
「這是最有意思的一件事，頭兒。別墅出租給了一個英國人，名叫帕特里克·雷諾德。希臘警方正在尋找此人。」
「還有呢？」
「出租合同上留下了倫敦的地址，不過那裡沒有帕特里克·雷諾德。倫敦的電話號碼也不是這個帕特里克·雷諾德的。照希臘和英國當局的意思，這個人不存在。」
老人要離開一段時間了——拉米能感覺得到。
即便是用太巴列夜