從土耳其開來的輪船晚點了十二個小時，因為米卡勒海峽的風浪太大了。塔里克一向不喜歡坐船——被海水環抱無路可逃的感覺令他討厭。他站在船頭，立起衣領遮擋著夜晚的海風，望著漸行漸近的薩莫斯。借著月光，他可以看到島嶼上兩座最突出的山峰：安珀羅斯山在前，柯啟思山在後。
巴黎行刺後的五天里，他一路逃向東南，穿過歐洲，不斷改換身份和護照，巧妙地變換自己的形象。他換了六次車。最後一輛是一部深綠色的沃爾沃旅行車，他將它留在了海峽一側土耳其境內庫薩達斯的一個聯絡站附近，由組織里的某個特工收回。
在亡命途中，他又勾上了三名女性：慕尼黑的一位侍者，布加勒斯特的一位理髮師，索非亞的一位酒店服務員。他為她們每個人都編了一個不一樣的故事。對德國女孩說的是，他是個義大利的紡織品推銷員，正在去巴黎的路上；對羅馬尼亞女孩說他是個埃及商人，有意在烏克蘭做生意；對保加利亞服務員說他是法國人，父母很有錢，自己愛旅行，愛讀哲學著作。他和她們做愛的方式也各不相同。他會抽打德國女孩，也不在意她滿足與否；他給羅馬尼亞女孩許多次高潮，還送了她一隻金鐲子；保加利亞女孩有一頭深色的頭髮，皮膚是橄欖色的，讓他想起了巴勒斯坦的女孩。他們整夜地做愛，直到她不得不去值班為止。她離開的時候他很悲傷。
輪船滑行著進入了港灣的庇護，在碼頭上拴好了纜繩。塔里克下了船，走向燈火通明的希臘式餐館。門外停著一輛後視鏡摔碎的深藍色摩托車。這是事先約定的，他的口袋裡就揣著車鑰匙。他將自己的行李包系在車后座，然後啟動了引擎。不多久之後，他就沿著一條狹窄的道路，疾速駛向了群山。
他穿的衣服不適合夜間疾行。他的皮手套很薄，輕便皮鞋和黑色牛仔褲也不足以抵禦寒冷。然而他還是敞開油門，驅動小小的摩托車，竭盡所能地沿著柯啟思山麓的小丘向上疾馳。他在一段之字形路上放慢了一陣速度，隨後又敞開油門，順著小丘的下坡穿過一座葡萄園。駛過葡萄園，有一片橄欖樹林，然後是一行高聳的絲柏樹，背景則是星辰點點的黑幕。絲柏樹的氣味濃烈，瀰漫在夜空中。某個地方，有人正用柴火烤著肉，這氣味令他想起黎巴嫩。離開巴黎真好，他心想。回到地中海東岸真好。
道路一轉，路面坑坑窪窪起來。塔里克放緩了速度。在如此不熟悉的道路上開這麼快，是一件愚蠢的事。然而他近來已經習慣於那些冒險出格的事情了。離開巴黎以來，他第一次想到了那個美國女孩。他並不感到後悔，也沒有絲毫負罪感。她的死，儘管很不幸，卻是完全必要的。
他再次加大油門，猛衝下一道緩坡，進入一個小峽谷。他琢磨著自己的這種癖好：每次行動都要有女子陪伴。他猜想這同他在西頓難民營的成長經歷有關。塔里克年幼的時候父親就故去了；他的哥哥穆罕默德被猶太人謀殺了。塔里克由母親和姐姐撫養長大。在難民營的蝸居里，他們只有一個房間，於是塔里克、母親和姐姐只能擠在一張床上——塔里克在中間，頭抵在母親的胸前，姐姐瘦骨嶙峋的身體擠著他的後背。有時候他會清醒地躺著，聽著炮擊聲或是以色列直升機有節奏的引擎聲從頂上掠過。他會想到他的父親，想到他如何抱恨死去，死的時候口袋裡還揣著上加利利老家的鑰匙；他還會想到可憐的穆罕默德。他恨極了猶太人，恨得胸口會痛。然而他從來沒感到過恐懼。至少在床上，在屬於他的女性保護下，他沒什麼可怕的。
在梅索吉安鎮和珀格斯鎮之間，在嶙峋的山坡上，一座白色的別墅矗立在一塊凸出的巨岩上。為了到達那裡，塔里克必須橫穿一座老葡萄園，攀上一段很陡的路。空氣中瀰漫著最近一次收穫的氣息。他關上發動機，耳邊的風聲靜了下來。他將摩托車用支架抵住，抄上馬卡洛夫手槍，穿過一座小花園，向別墅的大門走去。
他將鑰匙插進孔內，慢慢轉動，試探著房裡有沒有異樣的反應。接著他打開門，走進去，馬卡洛夫手槍抄在手裡。他關上門，客廳里亮起一盞燈，燈光里是一名消瘦的青年男子，只見他頂著一頭長髮，坐在一張破舊的沙發上。塔里克正打算開槍射向他，卻看見他的槍就放在身前的桌上，而他的雙手舉起，擺出了一個投降的姿勢。
塔里克用馬卡洛夫指著他的臉：「你是誰？」
「我的名字叫艾哈邁德。凱末爾派我來的。」
「我差點殺了你，因為我從來沒聽說凱末爾要派你來。」
「你本該今天早上到達的。我沒有別的地方可去。」
「輪船晚點了。你要是拿起電話問一聲，早就能弄清楚了。他想要什麼？」
「他想見面。他說有事情和你討論，因為關係重大，實在不方便用尋常的聯絡方式。」
「凱末爾知道我不喜歡面對面的談話。」
「他已經做了特別的安排。」
「給我講講。」
「你介不介意把槍指向別處？」
「我介意，實話實說。我怎麼知道你真的是凱末爾派來的？也許你的真名是伊扎克或是喬納森。也許你是個以色列人。也許你是中央情報局的人。也許凱末爾也被收買了，你是派來殺我的。」
那青年沉沉地嘆了口氣，然後說道：「凱末爾想在三天後和你會面，就在蘇黎世和布拉格之間的一趟列車上，在一間一等車廂的包間里。在那趟車上，你可以選擇任何時間，只要你覺得安全。」
「你帶了車票嗎？」
「是的。」
「給我。」
艾哈邁德把手伸進了運動衫的口袋。
塔里克舉起了馬卡洛夫：「慢一點。」
艾哈邁德拿出車票，舉起來給塔里克看清楚，然後扔在桌上。塔里克看了一眼車票，然後轉眼凝視著坐在面前的男孩：「你在別墅里等了多久？」
「幾乎一整天。」
「幾乎？」
「下午的時候我去了一趟鎮上。」
「去幹嗎？」
「我餓了。我也想在周圍看看。」
「你會說希臘語嗎？」
「一點。」
太完美了，塔里克在心裡嘲笑著。一個小夥子，只會說幾句希臘語，一口阿拉伯口音，整整一下午都在港灣里逛。塔里克推演著接下來的故事：一個好管閑事的希臘店主看見阿拉伯人在鎮上晃悠，起了疑心，給警局去了個電話。有個警員前來查看究竟。也許他還有個朋友或是表親，就在希臘安全部門工作。該死！自己剛下輪船時沒被逮個正著，那真是命大呀。塔里克問道：「你打算在哪裡過夜？」
「我以為我可以住在這裡。」
「絕對休想。去布提諾旅店。那裡靠近港灣，開個房間價錢也合理。早晨搭輪渡回土耳其。」
「好吧。」
艾哈邁德俯下身去拾槍。塔里克連射了兩槍，正中他的頭部。
血污覆蓋了石板地。塔里克看著屍體，心裡只是隱約感到一陣失望。他一直盼望能在島上休整幾天，然後再投入下一項行動。他累了，精神消磨得厲害，頭痛也更加嚴重。眼下，他又不得不準備出發了，就因為天殺的輪渡被風浪阻擋而晚點了，凱末爾又偏偏派了這麼個笨蛋來傳遞這麼重要的消息。
他把馬卡洛夫手槍掖進腰帶，拿起火車票，走出房去。