《挑戰者》編輯部的總機小姐堅持要看帕斯卡爾爾的證件。滿意了之後，她說：「他今天晚上很受你們歡迎嘛。請等一下，我把他的住址抄給你。」
「受歡迎？怎麼說？」
「你們之前不是派了一個過來？」
「哪一個？長什麼樣子？」
總機小姐笑著說：「他可不是什麼帥哥！他說他是警察的時候，我還不敢相信，所以我才叫他拿證件出來。為了公平起見，最好也檢查一下你的證件。他的階級是小隊長，好像是姓菲爾德吧。」
帕斯卡爾爾暫不去深究那番非帥哥不該當警察的暗示，拿了住址之後快步離去。威爾德爾來報社做什麼？帕斯卡爾爾問自己。他只想得出一些答案，但是這些答案讓他很不放心。所以他在周五夜晚車水馬龍的里茲街上，以人見人罵的疾速飛馳。他兩度迷失在郊區的排屋之間，最後才停靠在那棟高窄的房子面前。
門邊列出了一堆住戶的姓名，但多數難以辨識。他一秒也不願耽擱，門沒關，他直接走了進去。本想走向第一道門敲門詢問，卻發現沒有必要——樓上傳來一串悶叫以及撞擊聲，他走上樓來到梯頂，看見有道門開著，立刻用力推開走進去。
「我的老天啊！」帕斯卡爾爾說。
躺在地板上的人是亨利·沃蘭德斯，身上只披了件已然鬆開的浴袍，露出赤裸的身體，而且兩腿攤開，威爾德爾小隊長就站在他兩腿中間。帕斯卡爾爾一時腦筋轉不過來，以為撞見了同志在大玩性愛遊戲。接著他才看到威爾德爾高舉的手，手上有一根光亮的金屬，而且沃蘭德斯一臉驚恐無助。帕斯卡爾爾判斷，單純的性虐待遊戲不會搞到這種地步。
「威爾德爾！」他說。「搞什麼鬼啊！」
威爾德爾咆哮一聲轉向他，彷彿也準備把他當成侵略者料理，隨後發現是帕斯卡爾爾，於是放下了朝他戳過去的刀鋒。帕斯卡爾爾這時才看清威爾德爾拿的是某種刺刀。
「你來這裡幹什麼？」帕斯卡爾爾質問。
「跟你一樣吧，我希望，」威爾德爾說。
沃蘭德斯逮住兩人分心的機會，手忙腳亂爬到地板另一邊，攀上沙發，以浴袍蓋住身體。
帕斯卡爾爾壓低嗓門說：「達爾齊爾接到電話，說沃蘭德斯是那個白熱會組織的成員，建議我們問問他禮拜三晚上去了哪裡。」
「他剛才正要回答我，」威爾德爾說完，轉身面對那個嚇壞的記者。
帕斯卡爾爾揪住小隊長的手臂。
「別亂來，威爾兄弟，把那個東西放下來。這從哪裡找來的？」
「是我們這位朋友收藏的戰爭紀念品，」威爾德爾說。「去看看他的酒櫃。」
帕斯卡爾爾看過之後偏過頭去，覺得噁心。他把威爾德爾帶到門口，以免被坐在沙發上的沃蘭德斯聽見。
「好了，威爾德爾，」他低聲說，「就算他崇拜希特勒又愛三K黨，他也不一定是兇手。」
「他沒老實說他跟克里夫特碰面的經過，」威爾德爾說。「我就知道其中有鬼。為什麼約在火車站的自助餐廳？克里夫特想約人的話，一定會挑客運站的餐飲店見面。又為什麼約在一大早見面？克里夫特那晚還想做什麼？回我家拿行李嗎？不，他當時一定還是氣沖沖的，只想直接找我報復。」
「也許吧，可是……」
「我去問過餐飲店的老闆查理，他記得克里夫特那天晚上到過那裡，也記得克里夫特跟一個金髮青年一起離開。我馬上就想到沃蘭德斯。我看不出其中的關聯，但我想應該可以找他小聊一下。」
「聊成這樣！」
「他想搪塞我。我大老遠一趟跑來，可不是想聽到四平八穩的答案，所以扁了他肚子，四下查看查看。一打開酒櫃，就覺得查對了地方。」
沙發那邊有了動靜。沃蘭德斯站起來了，顯然逐漸恢複了體力，不過看起來還是比較像只受驚的狐狸，而不像勞勃·瑞福。
「你怎麼可以亂來，」沃蘭德斯尖著嗓門喊，「我是記者，我保證讓你上全國各報的頭版！」
帕斯卡爾爾不理他。
「威爾德爾，他跟你講了什麼？」帕斯卡爾爾輕聲問。
「沒什麼，正問到有意思了，你就闖進來了。」
「好吧。現在全由我來處理，了解嗎？」
威爾德爾顯然了解，卻也顯然不表贊同。
帕斯卡爾爾嘆口氣，走向沃蘭德斯。
「亨利·沃蘭德斯，」他說，「首先警告你，你接下來所講的每句話，都會被記錄下來，做為呈堂證供。其次，麻煩你穿好衣服，跟我到最近的派出所做進一步的筆錄，敝人將不勝感激。喔，對了，也請你把汽車的鑰匙交給我，因為你的車子也必須交由警方化驗證物。」
「我什麼都不必答應，」沃蘭德斯抗議，「我要打電話回報社，我要打電話找律師。」
「沃蘭德斯先生，那是你應有的權利。」帕斯卡爾爾說，「不過我有點事急著要辦，既然如此，我乾脆先走，留下威爾德爾小隊長等你打完電話，好嗎？」
威爾德爾走向前，手裡仍然握著刺刀。
「別丟下我，那傢伙有神經病！」沃蘭德斯慘叫，「我跟你走！我跟你走！」