尼維斯·瓦特莫斯用力摔下話筒，並不是氣他的胖主任故意激怒他。不過他知道，達爾齊爾過來見他的時候，最佳的準備措施是滿頭怒火。
今天上午到目前為止諸事不順。克里夫特·莎拉曼的命案惹得他極為煩心。他的地盤同時發生兩樁命案，而且還沒偵破，勢必難以博得甄選委員的好感。所以他已經想出一套策略：先找達爾齊爾過來，套出目前最有進展的破案方向，然後把辦案的主導權搶過來，再開記者會宣布案情發展，屆時再謙虛地提一兩句他的皮克福德案。
想到這裡時，艾瑞克·歐吉波依總編輯打電話過來。
「瓦特莫斯，讓你先知道一件事，」總編說，「那個爆料的傢伙昨晚又來電了，講的是同一件事。負責跟他約見面的人是亨利·沃蘭德斯——你在紳士俱樂部見過這個年輕記者——沃蘭德斯跟他約今天一早見面，不過他沒有出現，一定是臨陣退縮了。不過這人顯然是有充份準備，也有可能是別人出了更好的價碼。」
「價碼？」
「是呀。提到過錢的事。那人說，他爆出來的秘密保證會整得中約克刑事局天翻地覆，但他要個好價錢。當然，他也有可能只是虛幌一招。不過尼維斯，我保證會隨時讓你了解情況。」
「狗雜種，」瓦特莫斯放下話筒後大罵。「說了等於沒說，謝謝！」
他非常確定的是，假如歐吉波依挖到了獨家，而且非常精彩，他必定打算照登，但對瓦特莫斯的名字只是點到為止。這樣一來，歐吉波依雖然根本沒做什麼事，卻已讓瓦特莫斯欠下他一份人情。
是他尼維斯·瓦特莫斯應該掌控大局，再次主導自己命運的時刻了。
有人輕輕敲了門。
「進來，」他大聲說。
又敲一下，他又大喊「進來」，可是門還是又敲了一下。
他嘆了一口氣，起身開門。是達爾齊爾，他站在門口緊張地微笑著，學調皮學童被叫去校長室的神情，模仿的可說是不堪入目。
「你幫幫忙吧——還不趕快進來坐下！」瓦特莫斯嘶吼。
達爾齊爾走進辦公室後坐下，壓得椅子吱嘎響，好像正航行在大海中的舊船。瓦特莫斯尋索著最佳的溝通方式，最後決定以見多識廣、開門見山的方式開場。
「好吧，阿諾德依，」他明快地說，「我最近得知，刑事局裡可能有人從事同性戀行為，我想知道這人是誰。」
達爾齊爾的表情是不悅大過於震驚。他在辦公室里左看右看，然後向辦公桌傾身過去，壓低嗓門說：「你是真的想查，是不是，尼維斯？」
瓦特莫斯不知不覺也靠向前去，差點跟他撞到頭。
「是，我想，阿諾德依。」瓦特莫斯說。
「親我一下，我就跟你講！」
達爾齊爾向後晃回椅子，爆笑起來。
瓦特莫斯維持上身前傾的姿勢，每條肌肉綳到最大極限，因為他知道自己如果稍微放鬆，極有可能撲到辦公桌對面勒死這個死胖子。
達爾齊爾的笑聲終於逐漸減小，然後完全停息。
「這件事，」達爾齊爾說，「你該不會當真吧？」
「絕對當真，」瓦特莫斯說著慢慢直起上身。
「好，算我豬頭。找我來做什麼？」達爾齊爾說。
「把他揪出來。這事有多重要，我應該不必跟你一一解釋吧？」瓦特莫斯說。
「也許有必要吧，長官。」達爾齊爾說。
「好，你說的也有道理。我希望你和我都能把這事的嚴重性了解清楚。如果刑事局裡出現了一個同性戀，而你不知道他是誰，阿諾德依，當然他想必認為最好別讓你知道。依我看來，這樣的人最能形成安全漏洞。從同性戀的本質需求來看，他們經常在陰暗的圈子裡走動。即使是不忌諱性向曝光的同性戀，也有可能和旁門左道的人往來。至於想偽裝成異性戀的那些同性戀呢，是最理想的勒索對象。你聽懂了沒有？」
達爾齊爾疑惑地說：「他們會怎麼勒索一個同性戀警察？」
「當然是讓他曝光羅，這樣他就當不成警察了。」
「同性戀當不了警察？」
「不承認的話，就有可能當不下去，」瓦特莫斯自信地說。
「可是，假如他真的承認了，不是也當不成警察了？」
瓦特莫斯不願繼續這樣辯論下去。
「這不只是工作上的問題，日子也絕對會過得很難過。同性戀有很多弱點。比如說，如果同性戀結了婚，老婆和家人都被他蒙在鼓裡……」
「結了婚的同性戀？」達爾齊爾說。
「對呀。」瓦特莫斯說，《性偏差》就擺在後面的書架上，可以當他的靠山。「舉例來說，你知道王爾德結過婚，而且生了兩個小孩嗎？」
「不知道，我倒沒有聽過，」達爾齊爾說，「你說的是斯卡波羅的王爾德探長嗎？」
「照我說的話去做就是了，達爾齊爾先生，照我說的去做。」
瓦特莫斯用非常輕的聲音說，他知道自己不具有介於輕聲與轟然爆發之間的音域。
「我會的，長官，」達爾齊爾畢恭畢敬地說。「但是，為了確切了解你的指示，能麻煩你寫下來嗎？」
瓦特莫斯以懷疑的眼光看了他幾秒，然後微笑。達爾齊爾自以為請他寫下指示可以明哲保身，但是它的作用有利也有弊。
瓦特莫斯撕下眼前的內部公文紙，在下面墊了複寫紙，開始振筆疾書。
致：刑事主任安德魯斯·達爾齊爾
今日討論有關刑事局內部有身份不詳的警官疑似從事性偏差行為，茲下令你全力調查此事，儘速回報。
瓦特莫斯檢查一遍，認為寫得直截了當又不至於細節龐雜。如果發生了最壞的情況，爆發了醜聞，他可以提出這份具體證據，表示自己早已開始關注此事。而瓦特莫斯相當確定的是，達爾齊爾不會採取任何行動。
嗯，那就看他自己的造化羅。這事最後很可能會搞得他灰頭土臉，要不是被扣上怠乎職守、辦事不力的罪名，起碼他也會被攻擊粉飾太平！
瓦特莫斯簽名後交給他。
「我想這樣寫得夠明白了。」達爾齊爾仔細閱讀內容後對摺，放進皮夾里。
「謝謝你，長官，」他說，「只不過，我不太確定該如何著手調查。請長官提供建議。」
瓦特莫斯笑顏逐開。他知道達爾齊爾最不信任的就是心理醫生，尤其是假裝協助警方辦案的心理醫生。
「不如去找中央醫院精神科的那個姓波特爾的仁兄吧？他以前幫過我們，也許能指點你該怎麼調查。」
達爾齊爾思索著，然後不置可否地悶哼一聲。他看起來神情凝重。達爾齊爾鮮少屈居下風，因此瓦特莫斯決定乘勝追擊。
「好了，阿諾德依，」他說，「話題轉回局裡的正事。我要你完完整整報告最近那兩件命案的調查及進展。不到一個禮拜就發生兩件，不妙，很不妙。」
他故意講得像是過錯出在達爾齊爾個人身上。讓他竊喜的是，達爾齊爾居然上鉤了。達爾齊爾倏地站起了來：「那跟我又沒關係，」達爾齊爾低吼，「兇手殺人之前，總不會先找我們討論吧？」
「不會，阿諾德依，」瓦特莫斯柔和地說，「是不會。可是如果警察委員會想知道治安怎麼這麼差的時候，會過來找我們討論。大家很擔心哪，阿諾德依，社會大眾很擔心。我們警方一定要跟民眾密切交流。現在凡事講求公關。這件事，你會認真研究我的指示吧？」
「是的，」達爾齊爾說得毫不真誠。
「很好。那你應該知道委員會想要什麼資訊與參考資料，也知道我們在職責範圍內該給他們什麼。阿諾德依，除非你先跟我討論和報告，否則我也沒辦法向委員會做出交代，請你牢牢記住這一點。」
「討論和報告……」
達爾齊爾跟著講一遍，彷彿正在學一種陌生的語言，想背下兩個重要的單字。
「就這樣了。你手上的案子有沒有最新的進展？我該怎麼幫你，阿諾德依？我只想知道，我能怎麼幫你？」