安剛掛掉米蘭妮的電話，里德就打來。
「你最好馬上回來。」他沒打招呼就直接說道，「我跟大衛在你家裡。」
「大衛？」她說，立刻驚慌失措起來，「他應該在學校里的。噢，我的天——」
「他沒事，安。」里德忙道，不想讓她驚慌。
「我們來裝竊聽器的時候，他就已經在這裡了。他說他為了某個原因提前離開學校。快回來就對了，我會告訴你發生了什麼事。」
十分鐘後安抵達家門，看見幾戶人家之外有一輛監視車。她一進門大衛就跑過來，興奮地漲紅了臉。
「我跟爸爸說過話了。」他說，抓著安的手臂，指甲深陷到她的肉里去。
「他還活著，他打電話給我。我發誓，他還活著，媽。」
「不會的。」安說，搖著頭。湯米·里德從廚房走出來，她問道：「你當時在場嗎？」
「沒有。」他說，「但我聽見錄音帶了。」
「是真的，媽，」大衛大聲叫道，「那是真的。我老是告訴你他會回來的。他還活著；爸爸還活著。」
「大衛！」安說，臉色變得十分蒼白，「求求你，親愛的，不要那麼激動。那聽起來像他的聲音，我知道，但並不代表那就是他的聲音。」她望向里德尋求援助，聲音發顫地說：「他們能找出那通電話的來源嗎？」
「時間不夠久，安。他們必須先找到DAV號碼。」
「那是什麼？」大衛急切地問。
「數位分析追蹤，他再打來時，你得設法與他講久一點。」
「他明天會來這裡，」大衛說，「你們不用追蹤電話了。他明天會回家；他跟我說他正要回來。」
「過來坐，大傢伙。」里德對大衛說，拍拍沙發。
「不，你只是要告訴我那不是真的。然而那是真的，他打過電話來，媽。他還活著。」
安跟湯米互換了一下眼色。至少她不是惟一認為那聲音像是漢克的聲音的人。這讓她稍稍鬆了口氣。
「那個人到底說了些什麼，大衛？」
「他說：『我們明天見，孩子。』」大衛試著模仿爸爸低沉的聲音。
「就像這樣，媽。就像他晚上去上班前總會說的那樣。」
「就這樣？」安說。
「不！」大衛說，「他打來之後的首句話說：『怎麼啦，大衛！』」
某個想法使安猶豫不決，但她無法抓住它。安揉揉額頭，想把困擾她的東西牢記心頭，但它又倏地飛走。
「你試圖跟他說話嗎？你知道的，像是問他他在哪裡？問他發生了什麼事情？」
「有。」大衛說，皺著眉頭。
「我什麼都說了，但他卻掛斷了。我想他現在不方便說話或是電話被切斷了。嘿，也許他只是想先跟你談。對了，就是那樣，他外表看起來很奇怪或皮包骨什麼的。他這些日子被關在某個地方。」這男孩困惑著，想把事情理清，但隨即展開笑顏。
「但他確實說他明天要來看我。那是他所說的，知道嗎？」他轉過身對湯米說。
「他為什麼不能現在就來看我們？」安說，走到兒子面前。
大衛氣得臉通紅。
「我不知道！我怎麼會知道？我告訴過你他就要回來了，你就是不肯相信我。都是因為克倫。」他叫道，脖子上浮起一條青筋。
「你再也不要爸爸了，你要的是那個壞透了的男人。我恨你！」
安退後一步，雙手捂著臉，被兒子的話刺得頭暈目眩。
「安，」里德冷靜地說，「你何不到別的房間去，讓大衛和我說說話。」
安離開後，里德把那個男孩拉到沙發上坐下。幾分鐘過去，他們只是沉默地並坐著。大衛的胸口仍然起伏不平。
「我不是故意的。」他輕輕地說，強忍住淚水，「我傷了媽媽的心。」
「她能了解的。」里德回答，把他的手臂擱在大衛的肩膀上，「媽媽總是能了解的。」
「我等爸爸回來，等了這麼久他終於要回來了，她為什麼不高興？」
「這個嘛，孩子！」里德說，看到他懇求的神情，「她不希望你失望。那可能不是你的父親，這正是我們要告訴你的事。」
「那是我爸爸，湯米。我知道我爸爸的聲音聽起來像什麼。那是我爸爸的聲音。」
「那正是我們準備要做的。」里德說，「我們準備把那打來的人的錄音帶拿到實驗室去，跟你父親的聲音做比對。這叫做聲音分析。然後我們就會知道那是不是你的父親了。」
「好！」大衛說，「那是個好主意。要花多少時間？」
「應該不會很久。不過我得去問問你媽媽有沒有你父親聲音的錄音帶。要是沒有的話，我們就無法做比對。」
「我有一卷。」大衛說，立刻站了起來，「我收藏著我們答錄機裡面的那捲舊錄音帶，他被綁架時機器裡面的那捲。我還有以前的家庭錄影帶，要我去拿來嗎？」
「好像計畫好的一樣。」里德說。
等那男孩跑出去，他就走到廚房去看安到底怎麼樣了。
她臉色蒼白，滿面愁容，頭上的短髮向上翹起。
「湯米，」她說，「這會毀了大衛。那些電話是誰打的？我們必須查出來。」
「在這裡。」大衛說，奔進廚房，交給里德一卷答錄機錄音帶。
「這是我惟一能找到的。我不知道其它帶子在哪裡。」他疑惑地看著媽媽，但她沒有回答。
「這就夠了。」湯米說，把它放進口袋。
「我現在就把它送去實驗室，米蘭妮還在上班，她會馬上處理它。」出門前，他緊緊抱住大衛說：「我走之後你會好好對待媽媽嗎？」
「會。」大衛溫順地說。
「好！那麼，就好好對待她。」里德說，走出廚房的門。
安在凌晨一點鐘終於準備上床睡覺了。早些時候她打了通電話給米蘭妮，要問問她對那帶子有沒有什麼進展，但那女人一直沒有回她電話。整個晚上她都在等那通電話，午夜時她又打了一次。他們告訴她，米蘭妮被派去處理一件持械搶劫案了。安知道，這樣的話她可能要到四點才能回到實驗室。
大衛已經躺在沙發上睡著了。安決定不叫醒他。走回到他的房間里，她在他的床上拿了條被子，然後回到沙發旁邊，替他蓋上被子。她俯下身子親了一下他的前額。這個可憐的孩子為了他父親的回來費盡了所有心力。這種情形真令她心碎。
安一脫掉衣服，立刻躺到床上，關掉電燈。她知道自己不可能睡得著。當電話響起，她急忙抓起它，祈禱著是米蘭妮打來的電話。
「喂？」她說。
「大衛在哪裡？」
「漢克？是你嗎？老天，漢克，你得停止……」
她泣不成聲，以至於幾乎聽不見他的聲音。他的聲音聽起來忽遠忽近——太接近了，好像他在房子里某處打的一樣。
「叫大衛來聽電話，安。」
「漢克，請告訴我你在哪裡？告訴我發生了什麼事。」
過了一會兒，安才知道電話已經斷線了。她伸手到皮包里摸索監視車的電話號碼，希望裡面的警員沒有睡著。不過她的努力並不需要，因為電話立刻響起。
「那是你的丈夫嗎？他在線上的時間不夠久，無法追蹤。」
「對！」安說，「我是說，那是他的聲音。」
那警員重複一次要安讓打電話來的人講久一點。她幾乎大叫出來：「我不知道如何讓他別掛電話，我應該怎麼辦？」
「下一次，」那警員冷靜地說：「拿起電話，但什麼話都別說。想盡辦法，盡量拖延通話的時間。」
安接受這建議，雖然她弄不清楚自己在和誰通電話令她有點煩惱。
「你是誰？」
「菲爾·威塔克。我想你聽不出我的聲音，我重感冒。」
「噢！」安說，「謝了，菲爾。」關掉燈，她躺回去凝望著黑暗，想要忘掉心中一切的思緒。最後，徹底的疲勞打垮了她，安閉上眼睛入睡。
安在窗帘縫射進來的晨光中蘇醒，全身酸痛，覺得自己好像只睡了一小時一樣。她的雙眼因哭泣而腫脹刺痛，床單被汗水弄濕了。有好幾分鐘，她在床上完全靜止不動，看著天花板，考慮著自己能不能爬起來去上班。然後她聽見房間內有衣服的沙沙聲，立刻坐直身子。
大衛正坐在椅子上，看著她，等她蘇醒。這男孩通常凌亂的頭髮現在剛洗完未乾，仔細地梳向兩旁。他穿著他僅有的兩件襯衫之一，一條黑長褲；甚至穿上那雙為特殊場合準備的黑皮鞋。安上次硬要叫他穿那雙鞋子時，他還曾告訴她，那已經太小了。
「現在幾點了？」安問，關心地。
「七點。」
「你坐在這裡多久了？」
「從六點開始。」
安再次看看他的正