一輛計程車開過來，在一直停在路邊的貨車旁停下。珍·莫利從計程車上下來，朝公寓樓的大門走去。比爾伸手拿起無線電對講機，低聲說：「上！」他記下了時間——03：17——然後輕輕打開豐田車門。
兩個便衣警察從大樓側面的陰影里走出來，會合在大樓門廳節能燈照射過來的燈光下。他們擋在珍的前面，阻止她進入大樓，並出示了證件。「我有強姦報警器！」她警告說。
「倫敦警察廳，莫利小姐，」其中一個警察說，「我們正在調查上周五發生在蓋恩斯伯勒路的一樁襲擊案，我們相信，你也許能夠協助我們回答一些問題。我們很樂意在你的公寓裡面談，如果你願意的話，也可以陪我們到薩瑟克城東警察局走一趟。」
她以驚人的冷靜盯著他，「我看起來像額頭上貼著『傻瓜』的標籤嗎，」她低聲道，「在這裡我甚至都看不清你們證件上寫的是什麼。」
聽從上級的不準逼迫她的指示，兩個警察都呆在原地不動。「如果你有手機，」那個警察又開口道，「我可以給你一個號碼，你可以打電話給他們驗汪我們的身份。」
「我唯一要撥的號碼是999，」她說，從口·袋裡取出一部超薄手機，「你確定要我這樣做嗎？」
「千真萬確，莫利小姐。」比爾出現在她身後兩碼處，「要求轉接比爾督察，你會發現自己在跟我說話。」他舉起自己的手機。「如果你還記得，我們幾天前剛說過話。」
她突然轉過身來，後退幾步，面對比爾。「你靠我太近了，嚇我一大跳，」她厲聲說道，「我想回到公寓，從那裡打電話。」
她看起來比比爾預計的樣子要好——臉上化的妝還在，頭髮整齊地綰在腦後——他在想，她的嫖客覺得自己的錢花得值嗎？
「這不成問題……只要我們陪著你進去。」
她眯起眼睛，「我為什麼要把三個陌生男子帶進公寓？我已經說過你們讓我很害怕。讓我一個人進去，否則我要以脅迫罪起訴倫敦警察廳。」
比爾和氣地笑了，「這麼說你的確認識我？」
她聳了聳肩，「不管怎樣，在半夜三更包圍一個女人只是為了問她問題，任何法院都會認定這是不合理的。明天我會和你們約個時間談談。」
「我恐怕不能這麼做。一名女警員在場會讓你放心吧？」
她在腦中迅速地盤算著，掂量如何取捨，「如果這意味著我要站在這裡等著她就不行。我又冷又累，我需要坐下來。」
比爾再次舉起手機，「如果你現在撥打999，我可以非常迅速地解決這個問題，莫利小姐。我理解你的憂慮，但我們相信你掌握著有助於我們破案的信息。」
「我甚至都不知道你們在破什麼案。」
「上周五在柏蒙西，一位老先生在自家門口遭到了毆打。」
她顯出一副難以置信的驚訝表情，像小女孩一樣瞪著無辜的大眼睛，「你是指那個被送往醫院的老人？我怎麼可能知道這件事情的任何信息？什麼時候發生的？」
她的驚訝看起來很真誠，比爾想，「中午。」
「那時我甚至都不在柏蒙西。我大約11點半就離開了這裡，去倫敦市中心與一個朋友吃午飯去了。」
比爾愉快地笑了，「沒有人暗示說你與這次襲擊有關，莫利小姐。問題涉及到幾樣東西，可能與調查有關。我們相信這幾樣東西曾經在你手上。」
「什麼東西？」
「我有照片給你看。」他指向公寓大門，「我們可以進去說嗎？」
她似乎在不停地計算著不同的行動方案，據此判斷，她的公寓里有什麼不對勁的地方，比爾想。她嘗試著露出疲憊的笑容，「今晚不行，」她把修長的手放在腹部，「我已經遭受非常嚴重的痛經兩個多小時了，我敢肯定，我的律師會說在這種情況下問我問題是不公平的。」她再次用無辜的眼神看著他，「我真的很樂意稍後去一趟警察局。」
「這是拒絕合作嗎，莫利小姐？」
「只是因為你們的要求不合理。」
「那我們別無選擇，只能啟用攔截和搜查權力了，莫利小姐。薩瑟克城東警察局警探瓦格斯塔夫和希克斯——」
她的態度立即發生了變化，一副暴怒的神情，「這是卑鄙的威脅，」她憤怒地說，「你們根本沒有任何理由懷疑我攜帶毒品。」
「莫利小姐，只要有人告發，我們就有權力攔截嫌疑人，並要求其接受搜查。午夜前，一個名叫列馬·威爾遜的人，又名杜安·斯圖爾特，被拘留了。他的話讓我們相信你持有A類毒品。警探瓦格斯塔夫在搜查開始前將解釋你的權利。」
「你在撒謊。」
「一個女人昨晚8點半左右在他那裡買走了500毫克可卡因，他非常詳細地描述了女人的樣子。在他那裡，你的名字叫卡斯。」比爾微微一笑，「你的外貌非常與眾不同，莫利小姐，太與眾不同了，在你買完毒品後，我本人就看見過你。正是你引導我們找到列馬·威爾遜的。」
她的眼中閃爍著類似恐懼的光芒，但是她努力鎮定下來，「我會在警察局回答你的問題。這就是你們過來的目的，是不是？」
比爾不理會她的問題，「如果在你的身上發現A類毒品，你將會被逮捕，莫利小姐。此外，根據逮捕延伸的權力，你的住所也會受到搜查。」
「我可以拒絕被男人搜查，」她咬牙切齒地說，「你們應該帶個女警過來。」
「對於法律你只是一知半解，莫利小姐。不過，」他舉起手，向車內招了招，「女警巴納德將會執行這次搜查，只要你把你的包和口袋裡的東西放在地上，走開幾步就行了。」
珍看著女警走過來，突然轉變態度，滿面笑容，「嘿，」她輕鬆友好地說，「我對此深表歉意，我不喜歡被你的男同事在身上拍來拍去。」
女警帶著一個小手提箱，在比爾身邊停下來。她是一個身體強壯的40歲女人，已經有15年的警齡，她饒有興趣地盯著珍。「各有利弊，」她淡淡地說，「如果我是你，我會選擇男人，同性搜查會查得更徹底。」
比爾對警探瓦格斯塔夫點點頭，他開始對珍宣讀她的權利，讀完後督察說：「請把所有的東西放在地上，莫利小姐，包括你手上的東西。」
珍伸開手掌，「這只是一個強姦報警器。」她打開皮革單肩包，把報警器放進去，又從口袋裡掏出一片紙巾放進去，然後按好扣子，把包放在人行道上，「都在這裡。」她說著向後退去。
女警狠狠盯了她一眼，跪下來，從手提箱中取出一塊正方形的塑料布鋪在路面上，然後戴上手套，用一個一英尺長的抓鉤，挑起珍的單肩包，放到塑料布上。
「大多數這種槍支即便是透過厚重衣物的包裹仍然能發揮效力，」她告訴比爾，「所以皮革根本不會防止意外走火放電。」她避開金屬掛鉤，抓住包的邊緣，巧妙地翻開它，裡面的東西露出來，「這絕對是一把電槍，」她證實道，「這一款叫小魚兒，但是電壓高達100萬伏。紅燈意味著它是待髮狀態的，準備放電。」她的身子傾向一側，讓比爾越過她的肩膀看過來。
「怎麼把它關掉？」
「側面應該有個開關——但是我把它倒到塑料布上會更安全。我可不想把手放進去再期待有個好下場……甚至變成莫利小姐的笑料。」
她抓住塑料布的邊緣，輕輕一抖，皮包朝珍的那一側翻過去，電槍掉了出來，一陣震耳欲聾的高強度電子警笛聲尖厲地刺破夜空。看到珍連連後退，女警咧嘴笑了，「大多數有些理智的男人聽到警笛就會逃跑，」說著她俯身向前彈掉開關，「那些不跑的，結果就是躺在地上十分鐘起不來。」
她用抓鉤抓住皮包的底部，把裡面其餘的東西全都抖落到塑料布上。從各種零碎的東西中，她分離出一支空圓珠筆管和一個鍍金小粉餅。「不是想像，」她說著彈開粉餅，向比爾展示裡面的白色粉末，「十個女人中有九個會用化妝品掩飾她們藏匿的東西。」
她站起身示意珍走上前，「請把兩腿分開，雙臂向兩側伸出來。在我檢查完你的衣服里是否還有別的東西後，你會被帶到警察局，在那裡你可能被要求接受更親密更徹底的搜查。」
有一會兒，珍看起來好像是要遵從女警既活潑又嚴肅的態度，接著她突然抬起手，朝女警揮過去。這一次女警的微笑是不屑一顧的，因為她輕而易舉就抓住了珍甩過來的手，並擰到了珍的背後。「我告訴過你，你應該挑個男人的，」她喃喃地說，抓住珍的另一隻手，緊緊地扣上了手銬，「他們可能蠢到吃你這一套。」
傑克遜第二次去看阿克蘭時，他已經醒過來，正盤腿坐在床頭一角，背靠在牆上休息。看到傑克遜出現在敞開的小牢房門口，他點點頭，「對不起。」他簡單地說。
「對不起什麼？」
「一切……損壞了你的車……那個行李袋……又把你給卷進來，這對你和