無論什麼時候傑克遜外出，阿克蘭都喜歡陪著她，至於說為什麼，阿克蘭覺得沒有必要解釋。瓊斯釋放了他（這次是保釋），條件是：他住在貝爾酒吧，並隨時能夠接受傳訊。他的體內似乎藏著雷達，不管醫生有什麼行動，他都能準確地知道。當她在酒吧時，無論是在前場還是在後廚，他就呆在自己的房間里，但是每次她走向自己的汽車，無論是白天還是晚上，她都會發現他就站在她的車旁。如果是到病人的家中出診，他則呆在外面的人行道上，如果和她一起同行沒有什麼不合適的，他就會同行。
戴西已經開始覺得他對她伴侶的關注讓人難以接受了。她說他的行為好像是要讓傑克遜對他的保釋條件負責似的。「確保他規規矩矩不是你的工作，」她氣憤地說，「告訴他別那麼無聊，去開始新的生活，別再煩你了。」
「我倒挺高興有他陪在一起，」傑克遜毫不在意地說，「他沒有妨礙我什麼。」
戴西更不高興了，「你們兩個都當我不存在似的！」
阿克蘭非常清楚他所造成的緊張氣氛，看到傑克遜從拐角處過來，他從寶馬邊走開：她像往常一樣，邊走路邊撥弄著手機，但是他開始明白，她之所以那樣做，只是為了避免與路人的目光接觸而已。
他玩世不恭的一面承認她有選擇自己外表的權利。是的，她身材高大，但是沒有任何法律迫使她模仿阿諾德·施瓦辛格或號稱「來自布魯塞爾的肌肉」的尚格雲頓。偶爾有那麼幾次，當他與戴西單獨呆在一起時——他盡量避免如此——他問她傑克遜是否曾經參加過女性健美比賽。戴西的回答很讓人難堪，「別像個白痴！你難道沒有在網上看到過她們的照片嗎？她們穿著比基尼歡蹦亂跳，塗著人工的日晒膚色油，乳房中塞滿了硅膠。你見過傑克遜這麼做嗎？」
他沒見過。傑克遜太獨特了，她不可能為了取悅大眾審美而有所改變。
當她走近他，他試圖想像她穿著橘黃色三點式泳裝的樣子，但那不是一種容易躍入想像空間的形象。「運氣怎麼樣？」他問。
「不怎麼樣。他部分承認他告訴警方的是一派胡話，但那只是因為我指出了他故事中的一些破綻，再有半小時我就可以把他的真話套出來了，但是正在緊要關頭他母親回來了。」
「什麼破綻？」
「時間。如果像他所說的那樣，他拿到這部手機時正在生病，那就一定是最近發生的事，但他告訴警察，他是在兩到四個星期前從一個黑髮男人身上偷來的。」她微微一笑，「或者是一個高個子女人。他以糖尿病為借口，說自己當時迷迷糊糊記不太清。」
「他提到過我嗎？」
「沒有。」傑克遜很驚訝地看到他的肩膀略微放鬆下來，「你期待他會提到你嗎？」
「他可能還記得我在小巷裡。」
「他的職責不是記憶，」她嘲笑道，「記憶力越差，不得不回答的問題就越少。」
「你打算告訴警長什麼？」
「我不知道。我現在處在進退維谷中。我做了一個我並不想違背的承諾……但是我覺得他是在恬不知恥地說謊。」她做了個苦笑的鬼臉，「我想說服他主動坦白承認，但我看他不會這樣做……尤其是他母親在身邊時就更不可能了。」
「你不能建議瓊斯再審問他一次嗎？這就不算違背保密承諾了，不是嗎？」
「對，」傑克遜表示贊同，把手機放回口袋，「但是如果賽克斯夫人坐在旁邊，那是浪費時間。本只會堅持他原來的故事，或者再編一個新的。他腦子轉得相當快。」
「他有沒有說他是不是還有一隻行李袋？」
「不……他否認有這麼一個東西……連同那個龍迪斯袋。他說他只有一個帆布背包。」她搖搖頭，「我敢說多半是有這麼一隻行李袋的，但是喬克拿走了，因為他知道裡面有什麼東西。我敢肯定，他實際上認識本很久了，只是不肯承認罷了。」
阿克蘭越過她望著遠處的河流，「我很好奇裡面究竟是什麼。」
傑克遜審視著他僵硬的下巴，「誰知道呢？」她停頓了一下，「如果這是讓你擔心的，本不會告訴警察的……他不可能，如果他一直告訴他們說他對此一無所知。」
他迎向她的目光，「我為什麼要擔心？那個袋子與我毫無關係。」
她聳聳肩，打開駕駛室的門，「好吧。那我們去找喬克，你覺得呢？他似乎在逃避警察，但他可能願意跟我們談談，我們可以乘機消磨幾個小時。在多克蘭地區有一個救助中心。那裡的人也許能告訴我們他的這些女同性戀朋友逗留的地方。」
「當然，」阿克蘭輕鬆地說，打開副駕駛室的門，「我沒有意見。」
傑克遜看見他坐在副駕駛位上，緊握拳頭。那麼，為什麼我不相信你呢？傑克遜想。
救助中心的一個志願者不僅知道那些女人在哪裡，也認識喬克。當傑克遜問她最近是否見過他時，她搖搖頭，「警察已到這裡問過同樣的問題了，」她說，「但是他好幾個星期都沒有來過了。他只是偶爾會出現。」
「你還知道他些什麼？他的真名？他常去哪些地方？」
女人再次搖搖頭，「很抱歉。我只知道他參加過福克蘭群島戰爭。有人告訴我說他醉了後脾氣很壞——有些客人對他格外提防——但我們採取了嚴格的無酒精政策，所以我還沒有見過他喝醉的樣子。」
她告訴他們如何找到那群女人擅自佔住的空屋子，「恐怕這是浪費時間，」她警告說，「警方已和她們談過話，她們也沒有見過他。」她掩飾不住好奇地問，「什麼使喬克突然這麼受歡迎？」
「他幫助過一個因糖尿病昏迷的男孩，」傑克遜編了個瞎話，「我們認為他可能想知道男孩現在的情況。他們好像互相認識好長時間了。」
女人點點頭，「在這裡和他說話的只有年輕人，他們好像不像年紀大的人那麼怕他。」
阿克蘭抬起頭，「那些年輕人想從他身上得到什麼？」
她看起來很驚訝，好像不太明白這個問題似的，「我想他們是不是覺得他的有關福克蘭群島的故事很有趣。」
阿克蘭看起來很懷疑，但沒有繼續說。
傑克遜接過女人的話頭，「他們在一起時總是談論這些嗎？」
「這是他對我說過的唯一話題，」她聳聳肩，「但我們只在受到邀請的情況下才會傾聽客人的私人談話，我不記得喬克曾經這麼做過。」她微微一笑，「恐怕他對我們非常不信任，這也是為什麼我們很少看到他。」
「他認為你們會做什麼？」傑克遜問。
「強行讓他加入上帝的使者隊伍，」女人帶著不以為然的笑容，「把他的雙手綁在背後，阻止他喝酒……把他捆去洗兩個小時的澡，強行剃掉他的頭髮和鬍子。大多數上了年紀的人都認為我們幕後的動機是讓他們清醒過來，送他們出去找工作。」
傑克遜被逗樂了，「難道你們不是嗎？」
女人的嘴咧得更開了，「我們時常做這樣的夢。」
在一條計畫重建的后街上，他們找到了這群女人所佔住的廢棄的房子。那是一座建於20世紀60年代的排屋，她們住在九個單元中最中間的那一個，窗戶全都用木板釘起來了，門上的油漆像起了水泡一樣。如果是阿克蘭一個人，她們決不會讓他進去，但傑克遜輕易就通過了審核，尤其是因為當她們通過門上鑽石狀的破裂窗玻璃審查她時，她有舉起「待命醫生」卡的先見之明。
門只開了6英寸。「你們是什麼人？想幹什麼？」一個面容清瘦、頭髮花白的女人問。從這個女人的樣子很難判斷她到底有多大年紀，可能是40歲，也可能是60歲。
「我是傑克遜醫生，這是我的朋友查爾斯·阿克蘭。我們在找一個叫喬克的男人。」
「警察已經來過了。我們接手這個地方几個月了，再沒有見過他。」
「我也聽說了，」傑克遜說，「但我們仍然想知道你們有沒有任何有關他的信息。你們願意給我們十分鐘嗎……告訴我們你們所知道的……他可能去什麼地方？我們需要找到他，和他說說他的一個正在住院的朋友。」
「喬克沒有任何朋友，」女人輕蔑地說，「每個人最終都會對他失望。他一喝醉就會變成一個邪惡的混蛋。」
「這個朋友是男孩，叫本·拉塞爾。」
「他怎麼了？」
「他幾天前因為糖尿病昏迷，」傑克遜說，「現在正在康復中。也許你認識他？生薑色頭髮，16歲，瘦得像竹竿。」
「不認識。」
「我們想喬克可能拿著他的什麼東西。」
「這一點也不讓我驚訝。他和我們在一起時總是會順手牽羊偷點烈酒什麼的。」她似乎覺得這與她之前的喬克沒有朋友之說相矛盾，「我們處境相同，他時不時給我們幫點小忙……為我們趕走那些以為我們很好欺侮的傢伙們。你真的是醫生？」
傑克遜