其實阿克蘭並沒有忘記珍。就像護理員的微笑會讓他想起死去的戰友一樣，一個女人的回頭有時會讓他想起珍。儘管這樣的聯想並沒像想起戰友那樣激起任何悲痛感，但是他討厭她們帶給他的那種瞬間的震驚。這也是為什麼他更情願用男護士的原因之一。
4月的一個周五下午，有人敲響了病房的門，他以為是清潔工。當時他正站在窗口，看著一個女人推著輪椅沿著碎石瀝青小路散步，輪椅上坐著一位雙腿被截肢的病人。兩個人的年齡看起來差不多，所以阿克蘭猜想他們是一對情侶：因為面朝同一個方向，他們互相看不到彼此的臉，而他們的表情代表的正是他們內心的感受，兩張臉看起來都很沮喪，很不快樂，在阿克蘭看來，無論如何，他們的關係結束了。
「查理？」
他立即聽出了她的聲音，他的反應是如此激烈，以至於他不得不用手扶住窗戶來穩住自己。他想他再次遇到了電擊，直到腎上腺素開始發揮作用，他明白他正經歷的感覺是恐懼。他死死地盯著窗外，「你到這裡來做什麼？」
「我來看看你。」
「為什麼？」
她的聲音像卡進了稻殼一樣沙啞起來，「我需要一個理由嗎，查理？如果不是醫院一直告訴我你不想被探訪，我早就來了。」
他用口水潤了潤舌頭，「是誰的主意？威利斯醫生？」
她避開這個問題，「我希望你見到我很高興。」
「問題是，我不高興。我並沒改變拒絕探訪的主意。他們不應該告訴你我在哪裡。你是願意自己離開還是讓我打電話叫人把你扔出去？」
「至少在我離開之前讓我說聲對不起。」
「為什麼？」
「為我們結束的方式。」
「我不感興趣。如果我感興趣，我會讀你的信。」
「你收到那些信了？因為你沒有回信，我還以為是醫院先留下，要等你記憶恢複後再給你呢。」
「好了，現在你知道了。」
「求你了，查理。」他聽見她邁進了房間。「難道我們不能要一杯茶或什麼的？我是坐火車，花了好長時間才到達這裡的……從火車站過來的計程車熱得像烤箱一樣。」
「不要過來，珍。」
她嘆了口氣，「如果不是你堅持要走，這一切都不會發生。」
阿克蘭冷酷地告誡自己不要被拽入她的又一個指責遊戲里。「我不感興趣。」他重複道。
短暫的沉默後，她的語氣開始帶上了鋒芒，「我原本可以告發你的。也許我真應該那麼做。如果我那樣做了，你就不會被派到伊拉克，知道嗎，我真的這麼想過。」
他看到窗外的截肢者按下了輪椅上的剎車，以阻止伴侶繼續把他往前推，「我知道你沒有那麼愚蠢。即使是腦死亡的殭屍都知道互相毀滅的後果。」她輕輕冷笑一聲，「但我沒有一個可以開除我的軍團。你至少應該感謝我這點。」
他什麼也沒說。
她又開始用甜言蜜語勸誘他，「親愛的，我知道你現在心情很糟，」她柔聲說，「但如果我願意既往不咎，難道我們不能忘記所有的不快嗎？」
上帝！這不是他起初感覺到的恐懼，這是憤怒，強烈的憤怒！憤怒像潮水一樣席捲著他的身體，他有用雙手掐住她的脖子，掐死她的衝動。「你需要離開！」他強壓住怒火，「我幾個月前就開始不再在乎了，無論你說什麼或做什麼都不會改變我。」
「你知道這不是真的。」他半轉過身露出未受損的那半邊臉。她打扮得嫻靜莊重，頭髮攏到腦後，從脖子到膝蓋以下，是清一色的海軍藍。他感到後脖頸直起雞皮疙瘩，腎上腺素又一次衝擊著他的身體。他的第一反應是看她的手。
「我為你穿的這身衣服。」她伸手鬆開腦後的發卡，「記得《千鈞一髮》嗎？你總是說你喜歡穿制服的烏瑪。」她微笑著，一頭金髮披散下來，垂到肩上，「這勾起你美好的回憶了嗎？」
他沒有回答。
她拉下了臉，「你簡直是只笨熊。我還以為這次你起碼會讚美一下。以前如果我表現太過，你總是會抱怨。」她又向前邁了一步，把肩包扔到椅子上，打量著他，「這只是外表，現在，外表就是一切。威利斯醫生會喜歡嗎？你知道他在給我寫信。」
阿克蘭用鼻子吸了口氣，讓自己冷靜下來，「他是心理醫生……並不以貌取人。」
她的臉上又煥發出愉快的神情。「每個人都以貌取人，查理，世界就是這個樣子。」她偏著頭審視著他，「不管怎樣，你到底怎麼了？我看你很好呀。」
「我希望你走，珍。」
她不理他，「我不能，現在還不能走。你還沒有讓我告訴你我有多麼難過呢。」她的聲音又開始像卡了稻殼般沙啞起來，「你知道，都是你的錯。你從來沒有試著理解我，你不理解我對你的離去有多麼難過，你從阿曼的沙漠訓練回來那次，我就差點認不出你來了。」
「感覺是相互的。」
「剛開始是很好的。」
是嗎？他現在唯一能記得的是他們之間的爭吵，「我不想這麼做，珍。」
「求你了，查理，」她又開始用甜言蜜語勸誘他，「這對我真的很重要，親愛的。」
他避開跌入問為什麼的陷阱，「我不在乎。」
「我不信。」
「是的，」他尖刻地表示同意，「但你從來都不了解什麼是真的，什麼不是。這是真的，」他一隻拳頭擊打在另一隻拳頭上，「你再走近一步，或者再拿你那套『親愛的』鬼把戲來哄我……我會把你的腦袋打掉。」
她的眼中閃爍著光芒，但到底是惱怒還是驚恐，他不知道。「你為什麼這麼殘忍？」
阿克蘭用手指按壓住僵死的眼窩，疼痛從這裡開始。「我不是。我只是很誠實……這不是一個你能理解的詞。」他看著她的嘴唇抿成一條不太好看的線，「你的錢花完了嗎？這就是我又被你挑中的原因？也許你認為我會得到一大筆補償金。」
一行眼淚順著她的睫毛流出來，她突然看起來很困惑，彷彿這次探訪並不像她所預料的那樣，「我還以為你想見我。有人老是打電話給我，然後又掛斷。我原本希望打電話的那個人就是你。」
「不可能。我甚至都不打給我喜歡的人。」
「你過去不是這個樣子。」
「什麼樣子？無聊嗎？」他停頓了一下，「我總是很無聊。我一直期望在某個地方能找到一個從不裝出一副可憐樣的人，但我從來都沒有找到。無論如何，沒有人是我願意呆在一起的。」
「冷酷，」她說，「你從來都沒有這麼冷酷過，查理。如果你以前也是這麼冷酷，可能反而更好相處。」
「不要自欺欺人了。諂媚是你唯一想要得到的東西。只要男人們讚賞你，你就一半妥協了。」
「你不應該這麼嫉妒。我走到哪裡總是會引人回頭的……從我們相遇的那一刻起你就知道的。」
阿克蘭搖搖頭，「不要過來！」他警告說。
「為什麼不？你曾對我是那麼著迷。我一直擔心死了，你現在變成這個樣子，都是我的錯。當你的彎刀被襲時，你正在想我嗎？」
他看見她又靠近了一步，「我向上帝發誓，如果你再走近一步，我會傷害你，珍。你明白嗎？我才不管此刻你在幻想什麼，但是別包括我。」他停頓了一下，「我沒有想你，從來沒有。我喜歡的女人從來就沒有存在過。」
她不能或者說不願意相信他的話，睫毛下的淚珠變得碩大起來，變得美麗而悲傷的樣子，「不要這樣對我，查理。我是這樣難過。至少，難道我們不能做朋友？」
她抬起一隻手伸向他的臉，彷彿她相信只要輕輕地觸摸就可以重新點燃他對她的感覺。他的反應是如此之快，在她的手還沒有夠到他的肩膀之前就抓住了她的手腕，撇向一邊。「不要再來這一套，」他冷冰冰地說，「我已經告訴過你，我不打算再回到老路上去。」
「你弄疼了我。」
「是嗎？我很懷疑。」他死死盯著她，視線緩緩地從手腕滑向手掌，他緊捏住她的手，擠壓著骨頭，「這樣呢？」
這一次的淚水是真正痛苦的表達。「上帝！」她厲聲說道，「你他媽的弄斷了我的手指。」
「這聽上去更像我所認識的珍。」
她企圖用另一隻手去拿她的包，他猛地把她扯到一邊。「混蛋！」她咬牙切齒地說，「我會讓你為此受到懲罰。」
「好，越快越好。如果是我錯怪了你，我會很難受的。」他更加用力地捏著她的手，「你為什麼到這裡來？」
她突然放鬆起來，「威利斯醫生提議的。」
他可以聞到她頭髮上的香波味，「不要說謊。」
「真的，查理。他認為如果我們可以談談以前的事，會對你有所幫助。他說對於我們倆的關係，你還有尚未解決的問題。」
尚未解決