克里斯，布朗從副局長那裡借了輛黑色的65年的「卡迪拉克」作為盯梢交通工具，他將車停在離第三大街一個街區遠的地方。從他所在的位置，可以看到赫納德茲家門前的動靜，但必須藉助放在座位旁的雙筒望遠鏡才能看清出入那所房子的人的臉。
現在是十一點，布朗剛剛替下前面那位警員。幾分鐘前他才在局裡的衣帽間脫下制服，沒來得及喘口氣。又接著加班。他需要加班費這筆錢。
他從放在汽車底板上的熱水瓶里倒了杯濃咖啡。咖啡溫吞吞的，他小口地啜著，但願它能使他保持清醒，還得熬個漫漫長夜呢。
喝完咖啡，他搖下車窗，伸直長腿，歪在舒適的天鵝絨面座位上，打起瞌睡來。他的胳膊搭在駕駛座旁的車窗外，突然，他感到手上被什麼東西觸摸了一下、濕濕的，陡地起了一身雞皮疙瘩，差點去拔左輪手槍。
原來是一條龐大的雜種狗正在舔他手上拿著的晚餐吃剩的炸雞。
「他媽的！」他罵了一聲，坐直身，一顆心猶自怦怦直跳。
算他運氣，他迷迷糊糊中感到的那溫熱的玩意兒只是狗舌頭而不是他自己的鮮血，沒被這一帶的混混們為了偷他腕上的表而砍下他的手臂。他按下自動按鈕搖上車窗，鎖好車門，發動了引擎，掃視著那條街上的動向。
他猛不丁地呆住了，只見一位男人正曳足而行地朝停在私人車道上的汽車走去。抓起座位旁的雙筒望遠鏡，他看清正是他的目標。眼看那人跨進一輛75年的黑色的「普林茅斯」將車倒回街上。
一直等到那輛車的尾燈幾乎都快看不見了，他才一踩那輛「卡迪拉克」的油門追了上去。那輛車又進入了他的視線，他是在他正好拐彎時追上他的。接著，他又故意落在後面，與那輛車至少間隔三輛車的距離。
剛想用無線電呼叫，布朗記起上頭指示要他跟蹤嫌疑犯，只有在嫌疑犯像是要丟槍時才能跟他正面接觸。除非等增援人員趕到，不要靠近嫌疑犯。
他可以通過行動電話向局裡報告情況，不得用無線電傳送，以防嫌疑犯可能有警方的掃描器。
街上仍然車水馬龍的，好幾次他差點丟了目標。駕著車在后街的小巷裡穿進穿出，他感覺幾乎跟在巡邏時沒什麼兩樣，他的速度不急不慢，與路旁標示的最高速度限制仍有一段距離。他對這一帶並不陌生，巡邏時都摸熟了。
望著路上的標誌，布朗想：他這是往波特休尼姆海灘開呢。那傢伙會不會是去賣毒品發點小財呢？自己該怎麼辦？隨他去嗎？布朗推測上頭對於他持有毒品加以逮捕並不感興趣。
「普林茅斯」朝海灘的偏僻處開去，停了下來。布朗望著他從車裡走出來，雙手插在上衣口袋裡。看看四周沒有別的車，那傢伙迅速朝大海方向走去。要是布朗不下來跟著他，便會讓他溜掉。布朗拿起行動電話握在手裡。
如果他請求增援而那傢伙不過是去撒泡尿，監視行動就會報銷，布朗知道這麼一來自己以後再也不用出去巡邏了。他將行動電話放進褲後口袋裡，下車跟了上去，但願那傢伙還沒溜掉。
將尼龍外衣拉到了脖子四周，布朗若無其事地朝海灘溜過去，一邊張望著看有什麼東西可以隱蔽一下。
附近的人行道上有幾盞路燈，可是照不到海灘上。躲在一隻大垃圾箱後面，他看見曼尼的手剛從口袋裡抽了出來。距離太遠了，布朗看不清他手上拿的是什麼東西，不過一定有東西就是。布朗明白他得趕緊靠近他。
嫌疑犯這會兒正站在水邊，如果那東西是支口徑22厘米的手槍，一旦扔進大海，在幾秒鐘內便會消失得無影無蹤，上面的指紋當然也就從此被湮滅。
沒時間打電話請求增援了！布朗從掛在肩頭的皮套里猛地拔出自己服勤用的左輪手槍，在黑暗中潛行到曼尼身後，就在離他幾步遠的地方朝著他的後腦勺正要將槍頂上，恰在此時曼尼扭過頭，看見了布朗，先開了火。
子彈打中了布朗的肩頭，他倒在沙灘上，瘋狂地想抓起行動電話請求增援。第二聲槍響了，這次子彈打中了布朗的大腿。他試圖用左手去打電話；因為左肩被打中，他手中的槍已掉到沙灘上。曼尼現在正拔腿逃跑。布朗竭盡全力站起身，左手抓起槍，想追上他。
布朗一失足，陷進沙子里，他的大腿抽搐著，溫熱的鮮血濕透了他的褲子。他趴在地上，雙手緊緊地握住槍，艱難地揮動著受傷的手臂往前爬。
曼尼已經跑出好遠，但鬆軟的沙子減慢了他的速度，他尚未跑到人行道上。布朗瞄準目標，開了火。餘震使得槍從他無力的手中飛了出去，落在幾步遠外的沙灘上。
布朗沒有打中。曼尼又握著槍迴轉身，就要朝他開槍，這一次可是在近距離。
布朗爬行著，想取回他的槍，受傷的肩膀一陣劇痛，痛徹整條胳膊。他抓到了槍。死亡的威脅和求生的本能給了他力量，他反倒冷靜下來。
開火！
曼尼應聲倒地。
「我被打中了！他媽的！」曼尼驚恐地尖叫著，「我流血，要死了！救救我，老兄！我馬上要死了！」
布朗拚命地用手指戳著行動電話的按鈕，終於撥通了局裡的電話，聽到了調度員那熟悉的聲音以及「嘟嘟」的線路聲。
他大聲喊道：「警員受傷倒地！我被打中了，嫌疑犯也被打中，他手上仍持有武器。需要一輛救護車並請求增援。」他試著回憶離海灘最近的那條橫街。
「安琪奧路，」他尖叫道，「我在位於安琪奧路路口的海灘上……波特休尼姆。」
「等著，別離開電話！」調度員說，「繼續報告情況，直到我們趕到那兒。嫌疑犯在你哪個方向？」
「靠近人行道，我在他身後的沙灘上。」
曼尼掙扎著想爬起來，又倒了下去。布朗試圖再次開火，可他的右手這會兒已徹底不聽使喚，左手也直顫抖，不得不用受傷的手臂支撐著。看見曼尼差點兒站起來，他又一次扣動了扳機。這回，那傢伙被打了個嘴啃地，落地時揚起無數細沙，在夜色中彷彿就像在他周圍下了一陣充滿塵灰的風暴。
他不動了，再沒爬起來。死一般的寂靜，可是布朗能聽見遠方正在途中的救護車聲。
等救護人員趕到時，曼尼的心臟已停止跳動了，兩顆38厘米口徑手槍的子彈打中了他的背部，其中一顆無疑穿透了組織和肌肉，射入了心臟。醫務人員立刻進行人工呼吸，將他抬上了救護車，然後再將布朗抬上了剛剛趕到的第二輛救護車。警報器的尖叫聲在夜的寂靜中越發顯得刺耳。
儘管布朗血流如注，但22厘米口徑手槍的子彈沒有造成致命的傷害，一旦他們用壓脈器和止血帶止住了流血後，他的情況便穩定下來。
起碼有十六輛警車趕到現場，布朗在這關頭仍然保持著足夠的清醒與機敏，提醒他們武器上可能有指紋，保存好它至關重要。那支槍立即被裝進袋子里。現場封鎖住了，等現場勘察小組來勘驗。