莉莉和莎娜都認定馬可·庫拉松——一個在美國出生的古巴裔男子，跟強姦她倆的那人最為相像。
在受害人陳述上籤完字後，兩人離開溫圖拉警察局回家去。庫拉松在青少年時代就有過犯罪記錄；在被指控強姦前因為竊盜罪被判監禁五年。由於失業，四月份他在假釋期間觸犯法律被抓進郡看守所，關了五天。
他在發生強姦案的前一天晚上剛被釋放。
瑪吉·托馬斯告訴莉莉，「快樂谷醫院」對莎娜進行醫療檢查時，發現了好幾粒毛髮的濾泡，他們將拿它與庫拉松的毛髮進行比對鑒定。在受害人陳述上簽字前，莉莉曾要求將他帶回那組嫌疑犯的行列中，讓他念一遍寫在一張小紙片上的「嘗嘗一個婊子的血」，自己在觀察室里側耳細聽。莎娜仍呆在外面。
第二天將舉行是否予以保釋的聽證會，可即使法庭准許保釋，庫拉松的假釋管理人已經指出將安排拘留他，以防他被釋放。鑒於他有犯罪前科，假釋期間觸犯法律，現在又被控犯有強姦罪，如果被判決，刑期可能會長達二十年之久。莉莉覺得沒必要向莎娜解釋，他可能僅服十年刑。她要讓自己的女兒從恐懼中解脫出來。
由於鎮靜葯的作用，莉莉的腦子變得遲鈍起來，又是懷疑，又是震驚，惟一使她感到安慰的是赫納德茲謀殺了那個妓女。可是她需要更多。她想知道他是否涉及麥克唐納——洛蓓茲慘案。那麼，她非法處死他就顯得不那麼野蠻。
直到現在，她仍然不完全相信庫拉松就是那個強姦犯，可是這次她打算交由法律制裁，讓法庭來決定他是否有罪，這回，她不再憤怒——當她站在那兒，望著他從單向玻璃窗前走過時，她只覺得噁心。
從胡思亂想中回過神，她注意到她們已到了市政中心。
「想到我辦公室歇一歇，看看新大樓嗎？」她問莎娜，「用不了幾分鐘。我今天走得早，還有幾件事要處理一下。」
「倒也沒什麼，只是我得做歷史作業。」
「拿上你的歷史書和筆記本，我打電話時，你可以在我辦公室外的桌子上做功課。我要給你父親打個電話，告訴他我們要晚點回家。」
「我在警察局時已經給他打過電話，告訴他那傢伙已關進監獄。」莎娜說著，臉上露出如釋重負的神情。
「我只是想讓他早點知道。」她轉過臉望著莉莉。
快八點鐘了，偌大的停車處現在只零零星星地點綴著幾輛車。正對著法院大門口，停著一輛白色的BMW，很像理查德的車子。
開近了一看汽車牌照，莉莉認出就是他的車。她正想掉轉車頭離開，可是還是晚了幾秒鐘，他推開玻璃門往外走時已經看見她，朝她打了個手勢。
「那是誰？」莎娜問。
「跟我在同一個部門工作的同事。我得到那個職位前，他是這個部門的主管，他們要他繼續幫我的忙。」
莉莉和莎娜打開車門時，理查德正朝她們走來。他滿面笑容，看到莉莉並非一個人，一點兒都不驚訝。
「你一定是莎娜？」他說著，像對成年人那樣朝她伸出手，「我從你媽媽那兒聽到你許多，當然，我每天還從她的辦公桌上看到你的照片。」
莉莉介紹說：「莎娜，這是理查德·福勒。」
接著，她轉過臉，發現那輛BMW的后座上坐著一位小夥子，意識到那一定是理查德的兒子。儘管車窗搖了上去，那輛車似乎仍隨著震耳欲聾的立體音響聲搖擺著。莉莉有些不大自然，將飄到臉上的頭髮拂了開去，挺了挺胸。剛看到那輛BMW時，她想像他會跟那個金髮碧眼的年輕檢察官一起走出大樓。
理查德對莎娜說：「再呆一分鐘，不過，我打開車門前，先用兩手將耳朵捂上，要不然你會後悔的。我要你們見見我兒子。」
接著，他轉過臉對莉莉說：「我把皮夾放在辦公室了，我們倆正想出去找點東西吃，一摸口袋，連五塊錢都不到。等著……我去叫蓋拉格。」
一陣強勁的打擊樂聲刺激著她們的耳膜，隨即便沉寂了。
一位清秀的小夥子朝她們走來。他長著跟他父親一樣的黑眼睛，可是頭髮卻是金黃色的，像個搖滾歌星一樣一直披到後背——緞子般柔軟、富有光澤，顯見經過精心保養，不遜於一位姑娘。他走路的姿態自信而瀟洒，那矯健、輕捷的步伐以及俏皮的咧口一笑，無疑遺傳自他父親。
「蓋拉格，這位是莉莉·福里斯特，檢察官，就是她接替了我的位置。這位可愛的姑娘則是她的女兒，莎娜。」
將滿頭秀髮甩向一側，莎娜偷偷地打量著蓋拉格，長長的睫毛幾乎快粘到眼瞼上了。她的臉「唰」地紅了，那種含嗔帶笑的神情為她母親所未見。
莉莉知道她有些緊張，並且還知道她被蓋拉格吸引住了。
理查德往他的車走了幾步，莉莉則朝大樓門口走去。
「明天見！」他說，他倆同時停住腳，盯著他們的孩子，而後都回過身來。蓋拉格和莎娜沉浸在他們自己的小天地里。
「你在哪兒上學？」蓋拉格問，身子斜靠在莉莉那輛「本田」車上。
「明年我要進溫圖拉高中，現在我還在卡馬利洛，我討厭那兒。」莎娜半邊屁股一撅，也靠在車上。
「太好了！我明年要在那兒讀最高年級。去過這兒附近的海灘嗎？」他問，雙手將頭髮一甩。
理查德的臉一沉，莉莉卻很高興。她看見了那股無形的魅力，看見了昔日的莎娜。她不想讓它曇花一現，到此為止。現在正是這孩子重新振作的有利時機。
「理查德，有件案子得跟你商量一下，我想聽聽你的意見。」接著，她對那兩個年輕人說：「你們倆想談幾分鐘嗎？我們上樓去了，最多不會超過十分鐘。」
「沒問題，」蓋拉格熱切地說，「我幾小時前剛吃過漢堡。」
理查德迷惑不解地望著莉莉，可是還是跟著她走進了大樓。在電梯里，他問她：「你想跟我談什麼案子？麥克唐納——洛蓓茲案？沒別的。」
他的眉頭緊鎖著，關切之情溢於言表：「你知道，我沒好好跟你談過蓋拉格。他很善於跟女孩子周旋。」
「我注意到了，」莉莉說，「有其父必有其子。」
「老實說，我寧可等我們的關係公開以後，他們再相互認識。我不想讓蓋拉格占她便宜。」他做了個鬼臉。
「天哪，他會的！她是一位美麗的女孩！就跟你一樣，我是說就像你！」
走出電梯，到了過道上，得有鑰匙才能進門哪。
「拿鑰匙了嗎？」莉莉問，玩味著他話中關於他倆的「關係」二字。
她已經將他跟單位里所有合適的女人在床上翻來覆去的情景想像了個遍，而他竟然還大談什麼他們間的「關係」！
「我想我也得去弄一串跟你掛在皮帶上那樣的鑰匙鏈。」
理查德掏出鑰匙，一邊卻回頭瞥了一眼電梯：「我要下去了，你不介意吧？」他神情緊張，手指來回地摩娑著下巴。
「請便，你真傻！莎娜太需要這個了。自從發生那件事後，這是我頭一次看見她又活了過來。他倆稍微調調情，又能怎麼樣？」
「你來這裡究竟幹什麼，就等不到明天嗎？」
她到這兒來的目的是想給看守所打個電話，了解赫納德茲在發生強姦案那天晚上被釋放的確切時間，這事她早就該做了。可是現在理查德在場。她猶豫了一下，找不到合適的借口。
「我們走吧，」她說，「莎娜還有功課要做。」在電梯里，他試圖將她逼到牆角逮住她，可是她一閃，從他手下溜脫了。
「門一開，孩子們可能就站在那兒。」她說。
「最重要的正是這一點，我要讓他們知道我們相愛，哪天我要讓我們大家成為一家人。這是我一直夢寐以求的，你決不會想到吧？我甚至還想到過我們一起開我們自己的事務所。」電梯門還關著。
莉莉感到一股暖流流遍全身，不知是被理查德的一席肺腑之言打動了呢，還是由於鎮靜葯的作用。她打開錢包想找車鑰匙，卻一眼看見了赫納德茲的那張面部特寫，趕緊合上了錢包。是鎮靜葯的作用！夢想屬於正常的而非越出軌，犯下致命的過錯的人們！
電梯打開後，門隨即又閉攏了，理查德雙手用力撐住門，電梯發出一聲可怕的巨響，在莉莉耳邊回蕩。她靠在電梯上，一動都不會動了。
「你沒事吧？」他問，隨即拍了拍自己的前額，「你今晚去辨認嫌疑犯了，是嗎？天哪，我怎麼就忘了！我今天太忙了，接著又是蓋拉格來……出什麼事了？」她沒理他，走出電梯，透過玻璃門張望著停車場。孩子們沒站在那兒，莉莉驚慌起來。
「他們在哪兒？我的天哪，他們到哪裡去了？我不該讓她呆在這兒。」理查德走到她身後，笑了：「他們在車裡，媽媽。也許在聽錄音帶。我想你剛才不就認為這主意倒也不錯的吧。」他們同時推開雙扇門。
「