現在是五點鐘，坎寧安準備幾分鐘後就走，趕在播放本地新聞報道前到家。他總喜歡在電視里看到自己，那會給莎倫和孩子們留下很深的印象！他明白這點。
他所掙的錢不足以給他們買想要的東西，可是他深知他們仍然對他引以為榮。每當在電視里看到他的形象，那是一家子最樂的時光。自從那天莎倫在湯米的房間里發現了大麻，他為此狠狠斥罵了湯米以後，他暗暗發誓要在家度過更多的時光。
對曼尼·赫納德茲監視的結果，沒什麼新的發現。福勒給他打過電話，告訴他已派人送搜查證來警察局，準備行動。他的上司也打電話給他，指出沒有人力繼續對曼尼實行二十四小時監視，尤其是此案並非他們的管轄範圍。
坎寧安暗暗祈禱，但願曼尼一聽到他哥哥捲入帕特麗霞·巴恩斯謀殺案的消息，會把槍扔掉——要是真在他手裡的話，他們就可以當場將他逮捕，證據在手。如果事情發展正如預期的那樣，那他一定要去買雙新皮鞋。他將成為眾人眼裡的正義之星，可能又將接受一次電視採訪。
他正往外走，迎面看見麥麗莎朝自己走來，手上拿著一疊電腦印刷輸出：
「你是拿什麼東西來給我呢，還是終於接受我的建議，要去吃炸雞塊？」
她沒理他的話：「我得到了點東西，可是誰知道有沒有用。無論如何，我是按你的吩咐去做的。」
「說吧！」他催促道。
一位穿制服的警員沿著走廊從他們身旁經過。他停住腳拍拍坎寧安的肩膀。
「那案子幹得不錯哪，夥伴！」說完，他擠過他們，繼續往前走。
麥麗莎工作期間不能讓他進自己的工作的檔案部門，所以她將那疊紙抱在胸前說：「你有時間再回你的辦公室嗎？我得展開來讓你著看我們進展如何。」聽起來彷彿大有玄機！他想了想，就算他誤了六點鐘那次新聞，十點鐘還有一次，時間綽綽有餘，「跟我來……親愛的。對你，我總有時間。」
集合廳里空空蕩蕩的，他重重地坐進椅子里，靠背椅在他的壓迫下，發出「咯吱咯吱」的響聲，向後滑動。
麥麗莎坐在他旁邊的椅子上，俯身將那疊紙攤在他的辦公桌上，他伸手拿起電腦印刷輸出，她像見到一個看見糖果罐子就猛然伸手的孩子似的，趕緊上前去擋開他的手。
「住手，」她叫道，「你會把它們弄亂的！」
「哇！」他說，「你真是個霸道的小傢伙！」
「好，這是目擊者所抄下的車牌：EB0822。為了好玩，我把所有相關的車牌都列了出來，排除別的車輛，只剩下紅色的小型車，並查出了車主。」
「說下去，」坎寧安說，「你把我的注意力都吸引住了。」
「好了，我現在已經將範圍縮小大約只剩十輛車，你可以看到。我想，我得讓你瞧瞧車主的名字和地址，看看你想把哪些排除掉。接下去，我就可以追查車主的犯罪前科。」
她起身準備走。
「繼續干，麥麗莎，」他說，「把他們都查一遍。」
她的臉部一陣緊張，咳嗽起來：「我要下班了。他們剛把我父親送進醫院，情況不太好。」
他同情她。多年來，照顧她父親的擔子一直壓在她肩上，她日漸消瘦。
這次，她父親可能活不久了，她終於可以過她自己的生活。
「我很遺憾，娃娃。謝謝！我會很快把這些資料都看一遍，將結果告訴你。」
他目送她走出辦公室，接著，開始研究面前攤著的電腦印刷輸出。剛開始看時，他沒有認出一個名字，因而排除了兇手是他認識的本地的罪犯的可能性。
於是，他看到了列在第八位的名字，一下僵住了，定定地盯著。車牌號碼很接近是FP0322。這個車牌很容易被改作目擊者所提供的那個車牌EB0822。可是登記在冊的車主是約翰和莉莉·福里斯特夫婦。
「見鬼！」他笑出聲來。如果說所有名字中有一個讓他感到出乎意外，那就是她的名字。
這車牌下面做了記號。因為莉莉是地方檢查官，車輛管理局在登記簿上沒有列她的住址，這是為了防止說不定哪個被她起訴過的瘋子會闖進他們的辦公室，從那裡搞到她的地址。
出於好玩，想看看她住在什麼地方，他打電話給電腦室，要他們查一下她的駕駛執照。電腦室的人讓他等幾分鐘，他們會給他迴音。他坐在那兒，腦子裡出現了她的面容。
他以前跟福里斯特合作過幾次，對她評價頗高，比她那些同事要高得多。
他認為，地區檢查署的大多數檢察官都好像是司法界傲慢自大的兀鷹似的，更關心的是他們在法庭上的判決「戰績」而並非那些捲入他們所起訴的案件的受害者們的命運。可是莉莉不屈不撓，兢兢業業，真切地關心經辦的每一樁案件的結局。
在許多方面他們都很相像。一旦接手某樁案子，她便會像一條口中咬著骨頭的狗似的鍥而不捨，沒什麼力量可以阻擋她。這時，電話鈴響了，是電腦室打來的。
「你準備好了嗎？」女孩問。
「說吧。」
「地址是卡馬利洛1640號。我查了她的檔案，登記的只有一條：她是今年四月二十九日發生在溫圖拉的一起強姦案的受害者。如果你想要的話，我可以叫他們將該案的報告傳真給你。」
他一時說不出話來。
這是最近發生的一起案件，她從沒跟他提過一個字，從沒因此影響日常工作。他甚至沒要那位女孩替他查她的檔案。他不過是尋開心而已，運用手中的權力來滿足好奇心。許多警員都這麼做，一旦他們看到某個長得標緻的妞兒駕車經過大街，便打電話弄到她們的住址。
他們不該這麼做，可是他們仍然這麼做。
「嗨，」那女孩又問了一遍，「你到底想不想要那份報告？還有一位警員在電話那頭等著呢？」
「傳過來吧！」他說，「標上殺人案，把我的名字寫在上面。」
他擱下話筒，拿起赫納德茲的案卷。
他明白他已經發現了什麼，只是想證實一下。在這兒：博比·赫納德茲四月三十日凌晨被謀殺，就在莉莉被強姦後的第二天。莉莉平常駕駛的是一輛紅色小車，牌照與目擊者所提供的相似。接著，他顫抖著拿起另一樣東西：
那張拼湊素描。他掃視了一下，確信別的警探都已經走了，這才將目光轉向素描。
「不！」他注視著素描上那張臉，自言自語道：「你他媽的瘋了，坎寧安！」
在他記憶中，莉莉相當有魅力。他當然不可能將她踢下床，他心想，可是絕不會有人願意第二天早晨醒來時看到素描上這傢伙的臉孔。
就在這時，屋角的傳真機的蜂鳴器響完了，他走過去拿那份報告。傳真機邊傳他邊看。
「天哪，她女兒被強姦了，她那十三歲的女兒！」
扯下最後一頁，他將所有的紙張都拿到辦公桌上，一頁一頁地細看，將每一個細節都記清楚，完全對上了，甚至她們關於那個強姦犯的描述與赫納德茲的特徵也極為相符。
他幾乎想抓起鋼筆馬上將縱橫字謎的空格填滿，可是他止住了自己，但願這只不過是一種巧合。再者，這也跟他素日的個性格格不入，他從來不是個深信巧合之人。要不然的話，他的半數案子永遠都不可能結案。不過，在他逮捕的人中，大多數都不僅僅是巧合，或者說是大大的巧合罷。
接下去那個鐘頭裡，他坐在桌旁，全神貫注地研究著那份報告。他一遍遍地問自己：為什麼在這長滿綠草的地球上，竟會有一名地方檢察官在長達六小時的時間裡不報案？
他丈夫事後打電話叫了警察，報告了她在強姦案發生後失蹤的事。直到赫納德茲血濺人行道之後一小時她才回到家。
她丈夫讓警察尋找的是輛什麼車來著——不是別的，正是那輛紅色的「本田」車。那顯然是她的而不是她丈夫的車。倘若車子是後者的，那坎寧安就可以把整個事情解決了，兩邊太陽穴也不會因為陣陣抽緊而隱隱作痛。
如果她丈夫跟她女兒呆在家裡，那輛紅色的「本田」停在車庫，那麼……
不，他想，這仍然不能排除所有的疑點。她丈夫可能趁著孩子睡著時，開車出去開槍打死了赫納德茲。
他又回到那份報告上，找到了約翰·福里斯特最初打電話給警察想知道他妻子下落的時間，以及警察到達他們在卡馬利洛的家的時間。福里斯特也許是通過付款電話向警察報告他妻子失蹤，接著槍殺了赫納德茲，然後趕在警察到達前僅用十八分鐘回到了卡馬利洛。
這不是不可能，可是要是真的是這樣子的話，那他一定是個婊子養的笨蛋，竟把他自己駕駛的那輛車子的特徵原原本本地告訴警察。有沒有這種可能呢？或者是當莉莉·福里斯特開著她的本田車，而他卻……或她……
到底這些警員有沒有真的看見那部車子…