離鬧鐘響還有好長一段時間，莉莉就醒了。一看，嚇了一大跳，莎娜已經起床了。她衝到莎娜的房間，發現門開著；房裡沒人，可是聽見廚房裡有響動。
她想，莎娜肯定幾個鐘頭前就起床了，因為她的房間里一塵不染，所有東西都理得井井有條，衣服掛得整整齊齊。
一陣寒意突然襲上莉莉心頭；她感到自己彷彿站在一個舞台布景前。這些道具儘管都屬於莎娜，可是不再由於她的登場而充滿生機，讓人受到鼓舞。這不是她女兒的房間，這收拾得無可挑剔的地方。
她發現莎娜穿好衣服，坐在廚房的桌子旁，面前攤著學校的作業，膝上卧著那隻小狗。
莉莉走過去，摸了摸她的頭髮，把手放在她的肩膀上，斜看了一眼她正在做的功課。
「你幾點起床的？」
「大約四點，我睡不著。」
「你今天真的想去上學嗎？」
「我當然不想整天待在這裡，可是我真捨不得離開狄。」她頓了一下，「我要去上學。」
後來，在莉莉駕車送她去學校的路上，她跟莎娜說，她這兩天準備將她新卧室的傢具連同床架上的罩蓋一起，從租住的房子搬到她的房間。那張在上面發生過意外的床，也就是莉莉的床，她打算叫人拉到垃圾堆里去燒了。
莎娜柔和、矇矓的眼睛望著莉莉：「那太好了！媽媽。本來我滿喜歡那張床的。」
約翰那天早晨比莉莉走得早，她只好開「本田」車上班。快到市政中心大樓時，她的手握緊了方向盤。也許他們正帶著逮捕令在辦公室候著她呢，等她一露面，就會銬住她，當著全體工作人員的面把她押走。
「有本事就逮捕我！」她對著擋風玻璃挑釁似的說。要不是為了莎娜，她巴不得如此，可以結束這種度日如年的日子，承擔自己所做所為的後果。那樣，她就不必再演戲，繼續假裝若無其事的樣子，內心總是提心弔膽害怕被捕捉。那樣，也許就可以擺脫恐懼和內疚交錯在一起的痛苦折磨。
她一言不發地乘電梯上樓，通過安全門，匆匆往她的辦公室走去。她的眼睛只顧盯著地面，什麼閑聊、電話鈴響、複印機里的複印紙滿出來啦，她對這一切都毫不理會。有人提到她的名字，她跟沒聽見似的，走得更快了，一顆心怦怦直跳，她自己都能聽見。
她的辦公室暗暗的，門前走廊上空無一人。她把燈打開，想看看一切是否還是老樣子，以清除自己的疑慮。
檢查了一遍抽屜，她發現沒人翻過裡面的東西，還是她離開時的樣子。將自己身體陷進裝有彈簧墊的辦公椅里，她感覺到了片刻安寧。
這是她熱愛的地方，是她視之為生命的工作場所。是她的避難處。在這裡，她是個受人尊敬的職業婦女，在這裡，她是個正直的人。
「早安！」柯林頓精神飽滿地走了進來，在她辦公桌前的椅子上坐下來，「你怎麼樣？得了流行性感冒，嗯？」這麼說他還不知道。
「感謝上帝！」她想。柯林頓是那種藏不住話的人。
「我今天好多了，就是還有點發虛。」說點別的吧，她在心裡尖叫。忽然間，她瞧見自己全身赤裸裸地站在那兒，被害者的血從她的指尖一直往下滴。
「這下子，你的機會可好啦！儘管你現在可能只當個內勤部門的代理主管，可是以後肯定有希望得到提升，你滿意吧？」
「當然，不過，在我總算可以在這裡憋足勁干一場的時候，卻又得回過頭去辦那些千篇一律的愚蠢案件。」他作了個鬼臉。
接著，他臉上的表情又突然豐富起來，激動地往前坐了坐。
「我差點忘了，因為事情是昨天你請假時發生的，赫納德茲被人幹掉了，你信不信？」
柯林頓可能在引她上鉤，她想。他甚至可能是來這裡卧底的，身上帶著竊聽器。
「赫納德茲？是哪個案件？」
「就是那個妓女案，我前天駁回的那件。奧克斯納德警察局昨天打電話給我，詢問有關的一切資料。他們認為這是幫派恩怨，受害人是被開車射殺的，不管怎麼說，有人替納稅人省了一大筆錢。」
莉莉抓住椅子的扶手，想使自己保持鎮靜。
他們詢問了有關赫納德茲案的情況，她想到這裡，不禁心慌意亂。柯林頓可能已經告訴他們，是她把案卷拿回家了，案發時尚在她手上，她現在該怎麼說呢？
她的思維像匹脫韁野馬，彷彿看見一個盛大的宴會正在舉行，人們將糖果拋向空中，慶祝省下了納稅人那麼多錢，而房間中央停放著赫納德茲的屍體，盛殮在一口棺材裡。
一眼看見她的眼鏡摺疊著，像她臨走時那樣原封不動地放在一本案卷下面，她拿起來戴上了，把辦公桌上的公文移來移去，一會兒挪到這邊，一會兒又挪回到那邊。
「警探們正在查詢案子的受害人資料，他們想詢問她。奇怪的是，她至今仍行蹤不明。」
柯林頓還在繼續說話的當兒，莉莉拿著她的鋼筆發狂似的敲打著辦公桌。
看到他臉上的表情，她停住了手：「有什麼好奇怪的？她是個妓女，躲起來了，那有什麼好奇怪的。」她知道自己的聲音聽起來緊張、心煩、焦躁。
「嗨，我知道你事情多得做不完。」他說著，站起身要走。
「不，我很感興趣。接著說，把你的話說完。」她將雙手放在桌子底下，以免被察覺。
「好吧。她拋下了一雙兒女，而據警探說，她妹妹說她一向是個好母親。她沒有什麼技能，主要是為了孩子，才在大街上拉客賺錢。因此，他們沒親口從她嘴裡聽到過什麼。在她遞交訴狀後的第四天，赫納德茲被逮了起來，自從他被捕後，事實上沒人見過她。」
那天夜裡的情景又出現在她眼前，那麼鮮明！回想起刀架在脖子上以及他那「嘗嘗一個不要臉的婊子的血」的話，莉莉不禁汗水涔涔。她將手按在自己的臉頰上，當做是塊敷布似的不再拿下。
奧克斯納德警局的人是否認為他可能謀殺了她，以免她出來作證？他們有沒有搜過他的房子，找到什麼證據沒有？她腦子裡出現了他住的那所房子的輪廓，人行道上都是他的血跡。
警犬舔過她吐在柏油路面上的穢物嗎？或者，勘察現場的警官刮下了拿去讓狗舔了？也許那個妓女的身體被肢解了，就放在門廊上那隻上了大掛鎖的舊冰箱里。
「他們那裡的工作效率很慢，你要知道，每個月平均有三到四起謀殺案，不過我們相信他們對這起案子會全力以赴。他們已經扣押了他那輛大貨車，從各個角度著手偵查。布魯斯·坎寧安負責處理該案。你應該聽說過他才對，相當厲害的一個人物。」
莉莉桌上的電話響了起來。她聽見了，心想可能是走廊那頭打來的。
她抬起頭，發現柯林頓正盯著她，她按下對講機的按鈕。
「我的電話都暫時保留一下，簡。」
「在這件案子上可能從開頭你就是正確的，莉莉。我準備把它交給你。」
「我接下了，把你能從坎寧安那裡得到的一切都讓我了解。」
所有可能接受任務調查該案的警探中，此人是最可怕的，莉莉越想越驚慌，他是奧克斯納德，也許還是整個郡里最好的偵察，她認識他——了解他的行為動機。
他們以前合作過幾次，此人的履歷表上清白無瑕。經坎寧安偵查的案子，開庭審理時，判決幾乎鐵定有罪。此人從未出過岔子，沉著穩健從不輕舉妄動，追求倫理道德的完美，從不妥協。他正是檢察官們夢寐以求的搭擋，同時也是罪犯們聞風喪膽的夢魘。而現在，他卻成了她的對手。
「整個案子可能越鬧越大，我是說，我不想讓你空歡喜一場，可是……」莉莉的手死死地抓住了桌子邊沿，身體拚命往前傾。
「別吞吞吐吐的，痛快點說，柯林頓！」她再也無法將這一幕演下去。
「這個，坎寧安這會兒嘴巴封得很緊——只肯露一點點口風。似乎赫納德茲和他弟弟幾個月前才被警方做了『田野報告』，你猜跟他倆作伴的還有誰？卡門·洛蓓茲，還有，該死的，內瓦羅和瓦爾德茲。」莉莉差點從椅子上跳起來，這可能意味著麥克唐納——洛蓓茲屠殺案的第一個真正突破，她之所以這麼重視這個案子當然還有其它別的原因，也許認真辦案也是對自己罪孽的一種救贖。如果赫納德茲殺了那個妓女，又參預了殘殺另外兩人的罪行，他就是個多重殺手，一個無可救藥的心理變態者。
「我要坎寧安立即向我報告他所得到的有關此案的任何證據，哪怕是任何蛛絲馬跡，我要我們自己的調查人員立即掌握情報。打電話通知巴特勒，當然，也要打給福勒。別向新聞界透露一個字，懂了嗎？」
「懂了，頭兒。」柯林頓回答，也同樣感到情況緊急。到了門口他回過頭，望著莉莉說，「你知道，我以前不想替你幹活。我以為你這人太厲害，不近人情。我他媽的真是個傻瓜！要是人力安排得