眾人在加拉帕戈斯島附近的一個小海島停下，尊將哈哈一笑，用力拍了拍風照原的肩膀：「恭喜你報了前世今生的大仇。」
千年白狐早就樂不可支了，但它還不忘抱怨：「小牛鼻子，最後應該讓我來狠狠地教訓米日巴拉一番，咬斷它的脖子，吸干它的血。嗚嗚，前世我被它欺負得慘透了。」
師暮夏深深地看了風照原一眼：「沒想到我們一點也沒幫上你的忙。」
風照原的體力幾乎完全透支，躺在地上，有氣無力地笑了笑：「謝謝你，師暮夏，有你們的精神支持就夠了。」
尊將欣慰地看著風照原：「與米日巴拉這一戰，使你一躍成為全球第一高手！我實在沒有想到，當年異能組的那個毛頭小子，今天竟然可以戰勝轉世的神。」
風照原肅然道：「其實我今天戰勝米日巴拉完全出於僥倖。要不是它得意忘形，讓我發現它的雙眼破綻，我是贏不了它的。」
「但你畢竟是勝了，戰鬥並不完全依賴力量嘛。何況已經除掉了米日巴拉，現在誰還是你的對手呢？」
風照原搖搖頭：「不見得，你還記得我們在秘魯境內，史前隧道的經歷嗎？我總覺得那裡藏著一個可怕的主人，一些深不可測的東西。」
尊將沉思了一會，道：「罕高峰的死，奧馬爾的神秘失蹤，那些跳舞的木偶，如果說沒有人在背後操縱，確實不太可能。」
風照原嘆息了一聲：「力量的追求是無限的，我還沒有突破秘能道，算不上擁有真正的力量。」
尊將又好氣又好笑：「你要是突破秘能道的話，我們大家可能再也見不到你了。」
風照原詫異地看著尊將，後者微微一笑：「那時你已經羽化成仙，得證天道，自然在另一個世界裡了。」
「另一個世界。」
風照原喃喃地道：「將永恆納入一個時辰么？」
「別說這些了。」
尊將道：「你太累了，在這裡休息一下，然後去瑞士和重子他們會合吧。」
風照原苦笑道：「我現在的確一點力氣也沒有了，別說用挪移陣圖，就算站起來也困難。」
師暮夏柔聲道：「這裡風光怡人，空氣新鮮，我們就當在這裡渡個假，等風照原完全恢複後再離開吧。」
尊將察看了一下附近的環境，這個小島的沙灘平坦而柔軟，沙粒細膩，植被茂密，綠色的棕櫚樹在海風中優雅地搖曳，島中央長著幾百棵野菠蘿樹，火紅色的菠蘿飽滿熟透，沉甸甸地垂在枝頭，灌木叢里，爬滿了產卵的海龜，的確是一個休閑度假的勝地。
師暮夏開始忙碌起來，採下幾隻大菠蘿，又撿了十幾枚海龜蛋，尊將索性拎起一隻大海龜，輕輕一掌切碎了堅硬的龜殼，把整隻龜肉放在火上烘烤起來。
不一會，誘人的肉香就飄滿了四周。
三人正要飽餐一頓，天空中突然出現了一個黑點，越飛越近，落在了島上。
竟然是那個唯一倖存的美國紐約教父，唐·傑克以及他的保鏢。
尊將微微皺眉，仔細打量著兩人。
「終於找到你們了。」
唐·傑克鬆了口氣，對風照原彬彬有禮地道：「非常感謝您的救命之恩，我叫傑克，來自美國紐約。」
風照原不願多和這些黑道人物打交道，簡單應付道：「沒什麼關係，你太客氣了。」
「不知道我是否有榮幸，可以聽到您的姓名呢？」
風照原猶豫了一下：「別人都叫我白狐。」
唐·傑克神色陡然一震：「原來您就是大名鼎鼎的白狐先生。」
尊將不耐煩地打斷了談話：「傑克先生有什麼事嗎？」
唐·傑克微笑道：「我是特意前來感謝白狐先生的，如果沒有您，我早就被風柯野那個怪物殺死了。白狐先生真是名不虛傳啊。」
風照原隨口客套了幾句，唐·傑克從口袋裡抽出一張名片，遞給風照原：「比起白狐先生的神通廣大，我們紐約黑幫當然算不上什麼。但獅子雖然威猛，螞蟻也有它的長處。今後白狐先生如果有用得著我們的地方，只要一個電話，我決不推託。」
風照原笑了笑，出於禮貌，把名片塞入了口袋。
唐·傑克躑躅了一會，仍然沒有離開的意思。風照原和尊將交換了一個眼色，前者問道：「傑克先生，請直說您的來意吧。」
唐·傑克尷尬地聳聳肩：「您真是一個痛快人，是這樣的，我有一件事，想要拜託白狐先生。」
風照原淡淡一笑：「我的要價很高。」
「錢不是問題。」
唐·傑克急忙道，看了一眼他的保鏢德里，接著道：「德里，還是你自己對白狐先生說吧。」
尊將早就在留意這個德里，他的面目隱藏在黑紗里，而且擁有人類沒有的飛行能力，充滿了神秘感。
「是這樣的，白狐先生。」
德里的聲音有些刺耳，他慢慢摘下面紗，道：「為了表示我的誠意，我先向您坦白我的身份。」
面紗揭開後，師暮夏忍不住驚叫了一聲，風照原的臉上也露出了震驚的表情。
德里的皮膚異常蒼白，就像敷了一層厚厚的白粉，但他的嘴唇卻異常鮮艷，紅色的嘴唇配上雪白的臉，一眼望去就像是個鬼。
德里慢慢地張開嘴，露出兩顆尖銳的牙齒，深深地翹出牙床。
尊將悚然動容：「難道你是？」
「您猜的應該沒錯。」
唐·傑克平靜地道：「我的保鏢德里，他是一個吸血鬼。」
「暗夜家族。」
風照原喃喃地道，沒想到，傳說中的三大神秘家族，他竟然都親眼見到了。
「其實是德里想拜託白狐先生一件事。」
唐·傑克嘆了口氣，注視著德里：「我一直把德里當作我最重要的親人，所以他的要求，我要竭盡全力地滿足。」
風照原漸漸地被引起了興趣，暗夜家族是三大家族中最神秘的一族，千百年來，關於吸血鬼的話題層出不窮。它們既不屬於神，也不屬於妖魔，更不是字面意義上的鬼魂。
吸血鬼最早的始祖，據說是聖經故事裡的該隱。根據記載，亞當和夏娃被逐出伊甸園後，來到人間生下許多孩子。其中該隱是老大，他是個農夫，和牧羊人弟弟共同生活。有一次，兩人向上帝獻祭，弟弟奉上的是豐盛的肉食，而該隱則是青菜蘿蔔。因此上帝對該隱十分不滿。於是，憤怒的該隱殺死了弟弟。
後來，上帝詢問這件事，該隱慌稱自己不知道弟弟在哪兒。上帝憤然斥責該隱的罪行，把他變成了吸血鬼。
從此以後，該隱要靠吸食活人的鮮血而維持生命，他不能看見陽光，終生活在黑暗中，這也是暗夜家族的名稱由來。
「沒想到，我今天親眼目睹了傳說中的吸血鬼。」
尊將驚訝地打量著德里。
「他們並沒有傳說中那麼邪惡可怕。」
唐·傑克嘆了口氣，默默地看著德里：「德里很善良，不會輕易傷害人類。」
尊將心中暗道，他和你一個黑社會頭子混在一起，等於為虎作倀，也善良不到哪兒去。
風照原想了想，道：「德里，你有什麼事需要我幫忙呢？」
唐·傑克狡猾地順上話題：「德里，坐下來慢慢談吧，白狐先生也許是這個世界上唯一有能力幫助你的人了。」
天色漸漸地暗下來，四周一片漆黑。圍著明亮的火堆，眾人嚼著噴香可口的海龜肉，德里刺耳的聲音伴隨著濤聲，被海風送入每一個人的耳畔。
「白狐先生，我希望能夠擺脫吸血鬼的千年詛咒。」
德里喃喃地道，他距離火堆很遠，蒼白的臉籠罩在陰影里，像一個孤獨的遊魂。
「我們吸血鬼，因為受到了上帝的詛咒，所以只能遠離人類，一輩子活在黑暗的角落。人類恐懼、嫌棄我們，但我們不得不喝人類的血，就像你們捕殺這隻海龜一樣，都是為了生存下去。」
德里露出了一個難看的笑容，更像是在嘲笑自己：「在我沒有成為吸血鬼以前，我和你們一樣，都是人類。自從變成吸血鬼以後，我常常會感到莫明的恐懼，我不得不躲藏起來，像一隻可悲的老鼠。」
風照原好奇地問道：「聽說吸血鬼可以得到永生，是真的嗎？」
「是的，我得到了永生，但你們知道永生的痛苦嗎？」
德里激動地叫道：「一個人，永遠是孤獨的一個人，遠離過去的朋友、親人。幾百年過去了，我昔日的父母死了，妻子死了，朋友死了，而我能做的，只是偷偷地去瞧一眼他們的葬禮。現在，就連我的堂侄孫傑克，都變成一個老人了！」
眾人驚奇地向唐·傑克瞧去，後者苦笑一聲：「我就是德里的堂侄孫，在我六歲的時候，無意中在地窖里發現了德里，才知道這個秘密。」
「永生是痛苦的！」
德里把臉埋在掌心，輕聲抽泣：