智慧
庭長用象牙槌敲了敲桌子。
「現要求為螞蟻的智慧提出客觀的證據。」
「它們能夠獨立解決它們所有的問題。」朱麗回答說。
檢察官聳聳肩膀，說：「它們所知道的還及不上人類技術的一半，它們甚至連火都不知道。」
這次開庭，人們在玻璃缸里裝了一個有機玻璃的小桌子，用來安放電視機和探測頭。
１０３號用４條後肢站立，抬起了身子，好讓別人更好地明白它的意思。它通過電腦說出了很長段話：
「早在遙遠的過去，螞蟻就已經發現了火，並且用它來作戰。但有一次，它們沒能控制住迅速蔓延的火勢。大火摧毀了一切。所以螞蟻們決定簽定一條公約，禁止再使用火，並且規定那些膽敢使用這種極具毀滅性武器的螞蟻將被流放……」
「啊，你們瞧！螞蟻太早了，連火都不會用。」檢察官諷刺道。
這時揚聲器叉開始發出劈啪聲，１０３號繼續說道：
「在這次向你們世界發起的和平長征中，我告訴過我的同胞，只要正確加以使用，火還是能為我們創出一條技術發展的新速徑的。」
「這並不能證明你們是有智慧的，你們只不過是偶然抄襲了我們的智慧而已。」
螞蟻好像一下子激動起來。它的觸角劇烈晃動著，狠狠地抽打著探測頭，顯示出它是多麼的憤怒。
「但歸根結蒂，有什麼可以證明你們『手指』是有智慧的？！」
法庭里又響起喧嘩聲。有些人輕聲笑了出來。螞蟻的費爾蒙像機關槍掃射一樣迸射出來。
「我明白了，對你們來說，決定一隻動物是否有智慧的標準就是……它得像你們一樣？」
這時誰也不去看那隻玻璃缸了，所有的目光都緊盯住銀幕上，攝影師完全忘了１０３號是一隻螞蟻，還像拍人一樣用超近鏡頭給它拍了一個半身像。就是說在銀幕上只有它的胸、肩和頭部。
慢慢地人們看懂了螞蟻的一些表情。當然那不是什麼臉部運動，也沒有目光的轉動。螞蟻是用觸角、大顎以及下巴的運動來表達情感的。
觸角豎起表爾驚訝，半曲表示想要說服對方，右觸角向前傾，左觸角們後倒是表示對對方的話很留意，觸角貼在面頰上表示失望，用大顎摩擦觸角則表示鎮定。
此刻，１０３號的觸角半曲著。
「在我們眼中，你們才是愚蠢的，而我們是聰明的。所以必須由即不是『手指』也不是螞蟻的第三方來作出客觀的裁決。」
所有的人，其中也包括法官們都知道這是一個關鍵性的問題，如果螞蟻是有智慧的，那它們就必須為自己的行為承擔責任；反之它們就像精神病人或者未成年人那樣不用承擔法律責任。
「怎樣才能證明螞蟻是有智慧的還是沒有智慧的呢？」庭長一邊捋著鬍子一邊大聲自問。
「怎樣才能證明『手指』是有智慧的還是沒有智慧的呢？」１０３號鎮定自若地補充說
「既然如此，目前最重要的就是確定螞蟻和人類哪一方更聰明。」一位陪審官發言道，
現在審罪法庭或多或少有點像一個大劇院了。從蒙昧時代起，審判就被設計成了一齣戲。但法官還從來沒有像今天這樣深深感覺自己就像是個導演。得由他來控制審訊的節奏，以免讓觀眾感到厭煩，也得由他來分配證人、被告、陪審員的角色。如果他能夠將懸念一直保持到陪審團做出最後裁決的那一刻，並且吸引住旁聽者和每晚都看這部辯論連續劇的電視觀眾，那將是他一生中最大的成功。
一位陪審員舉起了手，這是很少發生的事。
「請允許我……本人酷愛智力遊戲，」那位退體郵遞員說，「國際象棋、縱橫填字字謎、謎語、文字遊戲、橋牌、五子棋部是我的愛好。我想裁決人和螞蟻誰最聰明的最佳方法就是讓我們來一場智力競賽。」
「競賽」這個詞好像正合庭長之意。
他想起了以前住法律課上學到過，審判在中世紀時是以馬上比武①的方式來進行的。訴訟人相互用長槍攻擊，直至一方死亡。決定誰是勝利者的任務由上帝來承擔，就那麼簡單。活下來的總是有理的一方。法官既不用擔心誤判，也不會有負疚感。
【① 法語中「競賽」（Joute）一詞和「馬上比武」是同一詞。】
但僅僅如此的話還不夠，人們當然無法在人和螞蟻之間舉行一場勢均力敵的決鬥，人只要動動指頭就能碾死一隻螞蟻。
庭長說出了這點顧慮，但陪審員的手並沒有放下。
「只要我們能想出一種客觀公正的比賽，讓螞蟻也有與人對等的取勝機會。」他堅持道。
這主意讓在場的人都興奮不已。
庭長問道：「您想採用何種『競賽」方式呢？」