麗娜坐在自己家裡的廚房桌子前，眼睛直直看著鹽罐和胡椒罐發獃。她試著要把今天所發生的事情理出個頭緒來。萊恩·高登是個渾蛋，她很確定這是他唯一的罪過。如果茱莉亞·馬修斯是個聰明人，她應該會回老家去，或是躲個一陣子再說，這麼做的目的八成是要跟她男友說掰掰。這麼一來，傑佛瑞和麗娜就有理由可以大搖大擺地走進大學殿堂，因為她妹妹的兇殺案至今仍未找到任何嫌犯。
時間是一分鐘一小時地流逝，是誰殺害她妹妹的重要線索仍未尋獲，麗娜覺得自己越來越憤慨不平。西碧兒老是提醒麗娜怒氣是一種危險的東西，應該要用別種情緒來度過難關。然而現在，麗娜根本無法想像自己還能再有快樂或悲傷的情緒反應。喪親之痛麻痹了她，如今只剩下滿腔的憤怒之情，才讓麗娜覺得自己還活著。她擁抱著內心的憤怒，讓它像癌細胞一樣在體內滋長，如此一來，她才不會崩潰有如一個軟弱的小孩。她需要怒氣來幫自己熬過這一切。若要盡情悲痛難過，就等殺死西碧兒的兇手落網、而且找到茱莉亞·馬修斯的下落之後再說吧。
「小碧。」麗娜一邊悲嘆，一邊用手捂著自己眼睛。在偵訊高登的過程中，西碧兒的倩影不斷出現在麗娜的腦海里。她越想驅散它們，它們的輪廓就越鮮明。
往事就在電光石火之間浮現。這一分鐘她還坐在高登對面，聽他令人生厭地大放厥詞，但下一分鐘她卻是個十二歲的小女孩，在海灘上引領西碧兒走向海洋，好讓她們倆可以盡情玩水。在那場讓西碧兒失明的意外發生之後，麗娜就開始扮演她妹妹的眼睛；經由麗娜的觀看，西碧兒重見天日了。到了今天，麗娜覺得自己會成為一個好警察，都是拜這個「習慣」所賜。從那時候開始，她注意所有的細節、傾聽自己的直覺。目前她的直覺正在跟她說：別在高登身上浪費工夫了。
「嘿，給你。」漢克一邊說，一邊從冰箱里拿出一罐可樂。他遞給麗娜一罐，但是她搖搖頭。
麗娜問：「這些東西是打哪兒來的？」
「我去雜貨店買的。」他說。「今天過得怎麼樣？」
麗娜沒回答他的問題。「你幹嘛去雜貨店？」
「你這裡根本沒東西可吃。」他說。「我很意外你居然沒餓死。」
「你不用為我跑雜貨店。」麗娜抗辯道。「你什麼時候要回雷斯？」
她這一問，似乎讓他頗為心痛。「應該再待個兩、三天吧。如果你不要我住在這裡，我可以去住南恩家。」
「你可以住我這裡。」
「不麻煩的，小麗。她已經跟我說我可以睡她家沙發。」
「你沒有必要去跟她住。」麗娜厲聲說道。「聽懂了嗎？留下來就是了。反正就待這麼幾天，我沒問題的。」
「我可以去住旅館。」
「漢克，」麗娜剛說出口，便意識到自己沒有必要這麼大聲講話，「你留下來就是了，好嗎？我今天真的過得很不順。」
漢克把玩著他那一罐可樂。「想要談一談嗎？」
麗娜正要說「要談也不會跟你談」，但話到了嘴邊卻又硬生生咽下。「不要。」她說。
他扯掉可樂的拉環，同時凝望著她。
「除了那份名單之外，」麗娜說，「什麼線索都沒有。」漢克看起來一頭霧水，於是她解釋了一番。「我們手上的那份名單，記載了近六年來搬到格蘭特郡的性侵前科犯。」
「他們手上保有那樣一份名單？」
「感謝上蒼，幸好他們有這麼做。」麗娜一邊說，一邊迴避掉他想要討論的公民自由權議題。以前是毒蟲的漢克，傾向認為不能為了眾人有知的權利，而必須剝奪個人隱私權。麗娜沒那心情跟他討論前科犯是否該咎由自取。
「如此說來，」漢克說，「你們手上已經有這份名單了？」
「我們每個人都有。」麗娜澄清整個情況。「我們挨家挨戶去敲門，想查明有誰符合描述。」
「什麼描游？」
麗娜瞪著他，心裡琢磨著要不要再說下去。「有性侵害的暴力前科。白人，年齡介於二十八至三十五歲之間。自認是虔誠敦徒。跟蹤過西碧兒。不管襲擊她的人是誰，此人很熟悉她的行為模式，所以這個傢伙一定跟她很面熟，或是她曾經提過的人。」
「聽起來，範圍已經縮得很小了。」
「名單上將近有一百人。」
他輕吹了一聲口哨。「在格蘭特？」他搖頭晃腦的模樣，像在表示不敢置信似的。
「這還只是過去六年的紀錄而已，漢克。我猜，如果查過這一百人之後仍一無所獲，我們會繼續往回追溯，也許是十年或十五年前都有可能。」
漢克把他前額上的頭髮往後撥，這個動作讓麗娜好好瞧清楚了他的前臂。她指著他裸露的手臂說：「你今天晚上要穿外套。」
漢克低頭看著那些舊疤痕。「如果你要我這麼做，行，我會穿上外套。」
「那裡會有警察。他們都是我的朋友，我共事的夥伴。他們若看到你手臂上的疤痕，就會知道那是怎麼一回事。」
他的目光低垂在自己手臂上。「我不認為你必須當過警察，才會知道我手臂上的疤痕是怎麼來的。」
「別讓我為難，漢克。我必須跟我的老闆坦承你是毒蟲，這種情況已經很糟糕了。」
「我很抱歉。」
「嗯，總之——」麗娜說，然而她不曉得自己還能再說些什麼。她其實很想盤查他，搜他的身，然後讓他氣得發火，如此一來她就可以跟他好好打一架。
結果她反而是在椅子上轉身，視線避開他。「我現在沒那個心情跟你開誠布公。」
「噢，很遺憾聽到你這麼說。」漢克說歸說，卻沒有起身離去的意思。「我們得談談你妹妹的骨灰要如何處理。」
麗娜舉手打斷他說下去。「我現在沒有辦法談這件事。」
「我跟南恩談過了——」
她不讓他往下說。「我才不管南恩對這件事說了什麼。」
「小麗，她是小碧的愛人。她們共同生活在一起。」
「我們也是啊。」麗娜怒氣沖沖地打斷他。「她是我妹妹啊，漢克。看在老天的份上，我不要讓南恩·湯瑪斯擁有她的骨灰。」
「南恩這個女孩給人家的感覺真的很好。」
「這我當然知道。」
漢克把玩著可樂瓶。「小麗，我們不能只是因為你對她不爽，就不讓她擁有小碧的骨灰。」他停頓了一下，接著又說，「她們倆彼此相愛。我不明白你為何不能接受這件事。」
「接受？」麗娜笑了起來。「我能不接受嗎？她們倆都住在一起了。她們還一起去度假。」她突然想起高登先前說過的八卦。「很明顯的，他媽的整個學校的人都知道她們倆的關係了，」她說，「看來我是別無選擇。」
漢克唉聲嘆氣地坐下來。「我不曉得，親愛的，你是在忌妒她嗎？」
麗娜把頭一偏。「忌妒誰？」
「南恩。」
她笑了起來。「我從沒聽你講過這麼愚蠢的話。」她又補充道，「雖然咱們倆都知道你曾說過一些很蠢的屁話。」
漢克聳聳肩。「你獨佔小碧很久了。我看得出來因為你的存在，使得她要跟別人約會、跟別人發展出親密關係，都變得沒那麼容易。」
麗娜發現自己驚訝到張口結舌。前一秒鐘她還想要打一架，這會兒自己臉上卻像是重重挨了一擊。「你覺得我忌妒南恩·湯瑪斯，是因為她上了我妹妹？」
她這番話讓他一時語塞。「你覺得她們倆的關係就只是這樣？」
「我不知道她們倆是什麼樣的關係，漢克。」麗娜說。「我們不談她生活中的那個部分，懂嗎？」
「我明白。」
「既然如此，你為何說我忌妒她？」
他沒回答這個問題。「不是只有你一個人失去她。」
「你什麼時候聽我這樣講過？」麗娜兇巴巴地說，並且站了起來。
「事情看起來就是這麼回事。」漢克說。「聽我說，小麗，也許你應該找個人談一談。」
「我這不就是在跟你談嗎？」
「不是跟我。」漢克皺起眉頭。「那個跟你約會的男孩子呢？他還在跟你交往吧？」
她笑了。「葛瑞格和我一年前就分手了，不過就算我們現在還沒分，我也不認為我會趴在他的肩膀上痛哭流涕。」
「我沒說你會這樣做。」
「你明白就好。」
「我對你的了解不僅於此。」
「你對我了解個屁。」麗娜罵道。她走出廚房，雙手緊握，然後一步跨兩階迅速上樓，碰地一聲用力甩上身後的卧室門。
她的衣櫃里多半都是套裝和長褲，然而麗娜卻挑了一件塞在最裡面的黑色洋裝。她把燙衣板拿出來，隨即往後退，一時之間沒接住從架上掉下來的熨斗，結果腳趾頭被砸了一下。