麗娜把地圖放在膝蓋上，伸出手指在地圖上的街道移動。「在這裡左轉。」她對布雷德說。
他依言照辦，開著巡邏警車駛入貝克街。布雷德這個人其實還可以啦，但是他有人家說什麼他就信什麼的毛病，難怪剛才在警局，麗娜說她得上化妝室一趟，接著往女士廁所的相反方向走去時，他卻什麼也沒表示。局裡頭有個玩笑很盛行，就是把布雷德的巡邏警帽藏起來讓他找不到。聖誕節的時候，市府前面有馴鹿展示，他們就把他的警帽掛在其中一頭馴鹿的頭上。一個月前，麗娜在羅勃·李高中校門口前面的羅勃·李雕像頭上，發現了布雷德的警帽。
麗娜明白傑佛瑞派她和布雷德搭檔的用意，目的就是不讓她觸及整個調查案的核心。如果要她猜的話，她會說他們這一組名單上面的男士若不是早掛了，就是老到得靠人扶持才能站起來。
「下一個路口右轉。」她邊說邊將地圖折起來。先前她以上廁所為借口，實際上卻溜進瑪拉的辦公室，在電話簿中查到了威爾·哈里斯的地址。傑佛瑞第一個訪談的對象應該是彼得。在她的上司找上哈里斯之前，麗娜想搶先在他身上探聽消息。
「到了，」麗娜一邊說，一邊指示他可以靠邊停車，「你就留在這裡。」
布雷德放慢車速，手指頭擱在嘴巴上。「地址是幾號？」
「四三〇一。」她邊說邊指著信箱。車子都還沒完全停下來，她就已經鬆開安全帶，開了車門。她正要跨上人行道時，布雷德趕緊拉住她。
「你在幹嘛？」他問道，並像只小狗似的快步跟著她疾行。「麗娜？」
她停下腳步，手插口袋。「你聽著，布雷德·給我回去待在車內。」她的位階高他兩級。就技術上來說，布雷德是該聽她發號施令。他的理智似乎想服從命令，但他的行動卻是搖頭說不。
他說：「這裡是威爾·哈里斯的住處，對不對？」
麗娜轉身背對著他，逕自往人行道繼續走下去。
威爾·哈里斯的家很小，頂多就兩個房間與一個浴室大的空間。護牆板漆成亮白色，草地照料得很整齊。從外觀上來看，這房子打理得很棒，但麗娜看了卻心生惱怒。她很難想像住在這屋子裡的人，會對她妹妹做出這種惡行。
麗娜敲了敲紗窗門。她聽到屋內有電視機的聲音，遠處似乎有些動靜。透過紗窗的網孔，她看見有個男人掙扎著要從椅子上起身。他身穿白色內衣和白色睡褲，臉上的表情是大惑不解。
在這個鎮上工作的人，多半都會定時上那家餐廳吃飯，麗娜卻並非如此。麗娜心裡頭暗自把那家餐廳當作西碧兒的地盤，她並不想涉入。實際上麗娜並沒有和威爾·哈里斯打過照面。在她的想像中，她一直以為對方年紀會更輕，相貌會更兇惡。然而威爾·哈里斯其實是個老頭了。
他終於來到門前，看見了麗娜，並驚訝地張開嘴唇。一時之間兩人都沒講話，最後威爾開口說：「你一定是她姐姐。」
麗娜目不轉睛地看著老頭。她的直覺告訴她，威爾·哈里斯並沒有殺她妹妹，不過，說不定他還是知道那個兇手是誰。
她說：「是的，先生。我可以進來嗎？」
紗窗門打開時，門上的樞紐發出刺耳的尖銳聲。他讓步到一邊去，把門拉住好讓麗娜進來。
「請你多多包涵我的穿著，」他邊說邊指著自己的睡褲，「我真的沒想到會有訪客。」
「沒關係。」麗娜說，同時環顧了這個小房間。客廳和廚房共用同一個區域，一張沙發椅就橫跨了這兩個空間。左側有個方形玄關，往那頭望去可以看見有問浴室。她猜卧室是在牆的另一邊。和屋外的情形一樣，屋內所有東西也是整理得井然有序，儘管年代老舊卻維護得很好。一台電視機佔住了大半客廳。電視靠牆的兩側儘是塞滿錄影帶的書櫃。
「我很喜歡看電影。」威爾說。
麗娜笑了。「看得出來。」
「我多半喜歡看黑白老片，」老頭才開口說，突然轉頭往正門邊可瞭望外景的大窗子看過去。「偉大的天主啊，」他喃喃低語，「我今天好像真的很受歡迎。」
看到傑佛瑞·陶立弗走上人行道，當下麗娜把一口嘆息聲硬是吞了下去。若非布雷德告密扯她後腿，不然就是彼得·韋恩把矛頭指向威爾。
「早安，長官。」威爾一邊說一邊幫傑佛瑞開了紗窗門。
傑佛瑞跟他點了個頭，然後用會讓麗娜手心冒汗的厲眼瞪著她。
威爾似乎注意到屋內有股緊張氣氛。「如果有必要的話，我可以到後面迴避一下。」
傑佛瑞轉向老先生，隨即搖搖手。「沒必要，威爾，」他說，「我只是要問你幾個問題。」
威爾朝沙發椅伸手一揮。「我可以去幫自己再弄些咖啡嗎？」
「沒問題，先生。」傑佛瑞答道，他走過麗娜身邊往沙發椅而去。他用同樣嚴厲的眼神盯著麗娜看，但她反而在他身旁坐了下來。
威爾拖著腳步走回他的椅子，坐下時椅子還發出嘎吱聲。他的膝蓋喀嚓作響，他露出致歉的微笑解釋：「我大半輩子都跪在院子里幹活。」
傑佛瑞拿出筆記本。麗娜幾乎可以感受到怒氣隨著他的動作直竄出來。「威爾，我必須問你一些問題。」
「是的，長官？」
「你知道昨天在餐廳里發生了什麼事情嗎？」
威爾把咖啡杯放在靠牆的小桌上。「那個女孩從未傷害別人，」他說，「發生在她身上的遭遇——」他停下來看著麗娜。「親愛的，我向你和你的家人表示深切的悲痛。我是真心誠意的。」
麗娜清了清嗓子。「謝謝你。」
傑佛瑞顯然沒料到她會有這種回應。他的表情變了，但她卻沒能了解他的心思。他回頭再看威爾。「你昨天在餐廳待到什麼時候？」
「嗅，我想想看，大約一點三十分左右，或是快兩點吧。我正要離開的時候，」他對麗娜說，「我有看到你妹妹。」
傑佛瑞等了幾秒鐘才說：「你確定是那個時間點嗎？」
「嗅，是的，長官，」威爾回答，「我得去教堂接我姑媽。他們在兩點十五分整結束唱詩班的練習。她老人家不喜歡等人。」
麗娜問：「她在什麼地方練唱？」
「麥迪遜那邊的非洲衛理蘇格蘭聖公會，」他答道，「你曾去過那裡嗎？」
她搖搖頭，腦袋裡算起數學來了。就算威爾·哈里斯確實有行兇嫌疑，但他不太可能殺了西碧兒，然後還能及時趕到麥迪遜去接他姑媽。那一通迅速報警的電話，給了威爾·哈里斯一個無懈可擊的不在場證明。
「威爾，」傑佛瑞說，「有件事我並不想問，不過我的手下法蘭克說你以前惹過麻煩。」
威爾的臉當場垮了下來。他本來一直正眼看著麗娜，現在卻低頭盯著地板。「是的，長官，是有這麼回事。」他開口敘述的時候，轉過頭來看著傑佛瑞。「伊蓮，我老婆，我以前會動手打她。大概是你還沒來這裡上任的時候吧，可能是十八、九年前，我們兩個扭打成一團。」他聳聳肩。「那場混戰之後，她就離開我了。我猜啊，是喝酒讓我誤入歧途的吧，不過我現在是個一心向善的基督徒。我再也不會重蹈覆轍了。我很少見到我兒子，但是我會盡量常去看我女兒。她現在住在塞芳拿。」他的臉上又恢複笑容了。「我有兩個孫子呢。」
傑佛瑞用筆輕敲筆記本。麗娜偷看到他什麼也沒寫。他問道：「你有端餐點給西碧兒嗎？我是指在餐廳里的時候。」
如果這問題有讓威爾感到驚訝的話，那麼他並沒有讓情緒表露出來。「應該有吧。我每天多半都在幫彼得做這一類工作。他老爸經營那家餐廳時，會叫個女侍守在餐桌附近等候招呼，不過彼得，」他輕聲咯咯笑道，「我指的是老彼得，他可是一毛不拔呀。」威爾揮揮手，想藉此擺脫心中的憂慮。「幫客人送番茄醬，或是確認咖啡送上桌沒有，做這些事又不會讓我少一塊肉。」
傑佛瑞問：「你有端茶給西碧兒嗎？」
「有時候會啊。有什麼問題嗎？」
傑佛瑞合上他的筆記本。「沒事，」他說，「你昨天有看到行蹤鬼祟的人在餐廳遊盪嗎？」
「老天啊，」威爾鬆了一口氣，「我應該要早點跟你們說的。就只有我和彼得啊，其他都是來吃午餐的熟客。」
「耽誤你的時間了，謝謝。」傑佛瑞站了起來，麗娜也趕快起身。威爾先跟傑佛瑞握手，然後才輪到麗娜。
他握她的手握稍微久了一點，並且說道：「小妹妹，願上帝保佑你。你自己要當心哦。」
「你真他媽的該死，麗娜。」傑佛瑞罵道，猛力將他的筆記本往車子的儀錶板上扔去，冊頁如鼓翼般振動，麗娜連忙舉手擋在面前，深怕有拳頭往她臉上招呼。「你到底在想什麼？」
麗娜撿起掉在車內的筆記本。「我沒在想什麼。」她答道。
「我不是他媽的在跟你說笑。」