當湯姆邁著沉重的步伐向葡萄束旅店走去的時候，清晨的第一道曙光也終於為天空染上了一絲白亮的顏色。即使在首門區演藝場和酒館最密集的地方，此刻也出現了短暫的安靜，人們開始了不得不有的休息。以湯姆現在的精神狀態，就算這空曠的街道上著了火，也不能引起他的注意了。
有幾個巴蘭奈的客人一直纏著他。直到大多數客人都已經離開，巴蘭奈本人已經就寢之後，他們仍然要他繼續表演。當然，他自己也犯了錯誤，他不應該撇下《尋獵號角史詩》，而改去誦唱那些鄉村故事：瑪拉和三個傻國王、蘇撒怎麼馴服傑恩·遠步者，還有聰明的安萊議員的故事。湯姆後來認為這種改變完全出於他自己的愚蠢，他絕沒想到，這些貴族會喜歡聽這種東西，但這些故事確實引起了他們很大的興趣。他們要湯姆誦唱更多的故事。當湯姆表演的時候，他們卻在不該笑的地方捧腹大笑。他們也在譏笑湯姆，同時認為湯姆根本不會注意到，或者只要塞滿這個走唱人的錢包，他就不會在乎這種譏笑。這讓湯姆有兩次差點就要離開舞台。
沉重的錢包壓迫著他的口袋與自尊，但這並不是他精神麻木的惟一原因，他早就見識過貴族們的輕蔑。更讓他難以忍受的是，他們不斷向他詢問蘭德的事情，甚至不惜向一名走唱人使用各種手段。蘭德為什麼會在凱瑞安？為什麼一位安多貴族會跟他這樣的走唱人單獨談話？他們問了無數個問題。而他則不能確定自己的回答是否夠聰明。對於權力遊戲，他早已荒廢很久了。
在回去葡萄束旅店之前，他曾經去過大樹旅店。只要花上一兩枚銀幣，想知道某個初來凱瑞安的人住在什麼地方並不是難事。他不知道自己為什麼想去找蘭德，也不知道自己該說些什麼。但等他找到大樹旅店時，蘭德已經和他的朋友們，還有一名兩儀師一同離開了凱瑞安。這讓湯姆感覺心裡好像空了一塊，似乎總有什麼事沒完成。那個男孩現在要為自己負責了。該死，我和這件事沒有關係了！
他穿過葡萄束旅店空無一人的大廳，一步兩階地走上樓梯。至少，他是想這樣上樓梯，但他的右腿已經不再能靈活地彎曲，所以他剛剛邁出一步，就差點摔倒在地。湯姆低聲咒罵著，放緩步伐，走上樓梯，輕輕打開房門。他不想吵醒蒂娜。
看見女孩面孔朝里側躺在床上，儘管心裡還有萬般的鬱悶，湯姆的臉上還是露出了微笑。她還沒有脫衣服。等著我的時候就睡著了，傻女孩。湯姆愉快地想著。無論這個女孩做什麼，都會讓他感到愉快。湯姆決定，等到晚上，他就讓她進行首次登台表演。他將豎琴匣子輕輕放到地板上，用手搭住她的肩膀，想喚醒她，告訴她自己的決定。
蒂娜的身體翻轉過來，玻璃一樣的眼球在大張的眼眶中盯著湯姆。湯姆向下望去，看到女孩被切開的喉嚨。床鋪上也已經被鐵鏽色的血液浸透。
湯姆感覺自己的腸胃正在翻騰。如果不是他的喉嚨已經攣縮在一起，讓他幾乎無法呼吸，他一定會嘔吐，會發出撕裂自己耳膜的尖叫。
衣櫥的門板在開啟中發出的吱嘎聲驚醒了湯姆。他轉過身，小刀從袖口裡閃電般射出。第一把小刀射中了一個禿頭的肥胖男人，那個人丟掉手中的匕首，十根指頭拚命抓著被刺穿的喉頭，身體向後倒去。他大張著嘴，似乎想發出叫喊，但鮮血裹挾著氣泡從他喉頭的傷口湧出，也帶走了他最後的喊聲。
但瘸腿的失步讓湯姆射偏了另一把小刀，它刺中了一個疤臉大漢的右肩。那名大漢剛從另一扇衣櫥門後衝出來。湯姆出其不意的攻擊讓他被迫丟掉手中的短刀，向門口逃去。
沒容那名歹徒邁出第二步，湯姆已經再次射出一把小刀，戳中了他的膝窩。大漢哀嚎了一聲，接連踉蹌幾步。湯姆趕過去，抓住他油膩的頭髮，將他的臉不斷撞向門邊的牆壁。當那名歹徒肩頭的匕首撞在門板上的時候，他又發出一聲刺耳的嚎叫。
湯姆用手中的匕首指住那名大漢一隻黑色的眼睛。大漢臉上的傷疤讓他的面容顯得非常兇悍，但他這時只是瞪大了眼望著匕首的尖鋒，臉上寫滿了惶恐，渾身的肌肉不敢有一絲的顫動。那個胖男人半躺在衣櫥邊，仍在做著死前最後的抽搐。
「在我殺你之前，」湯姆說，「告訴我，為什麼？」他的聲音非常麻木，現在他只能感覺到麻木。
「權力遊戲。」歹徒飛快地說。他的口音和穿著都是首門人的樣子，但他的衣服做工太過精良，也太過整潔。他在自己的衣服上一定比其他首門人花了更多的錢。「不是針對你個人的，你明白嗎？只是那個遊戲。」
「那個遊戲？我和達斯戴馬沒有關係！誰會因為權力遊戲而想殺死我？」那個人猶豫了一下。湯姆又將匕首朝他的眼球靠近了一些，現在，如果那個人眨一下眼睛，他的睫毛肯定會碰到匕首的鋒刃。「是誰？」
「巴蘭奈。」回答的聲音因為緊張而顯得沙啞，「巴蘭奈大人。我們不會殺你，巴蘭奈希望從你身上得到情報。我們只是想查清楚，你都知道些什麼。我們會付給你黃金，如果你跟我們合作，你會得到一枚厚重、精緻的大金幣，也許是兩枚。」
「撒謊！我昨晚一直都在巴蘭奈的莊園里，就像我現在靠近你一樣靠近他。如果他想從我這裡得到什麼，我根本無法活著離開那裡。」
「我告訴你，我們一直在找你，這幾天以來，我們在尋找所有知道那位安多貴族的人。我昨晚在樓下的大廳里才聽說你的名字。巴蘭奈大人很慷慨，也許他會給你五枚大金幣。」
大漢竭力想把腦袋從那把匕首前面移開，而湯姆則用力把他抵在牆上。「什麼安多貴族？」但他知道那個安多貴族是誰。光明助他，他知道。
「亞瑟家族的蘭德大人，高個子的年輕人，他是個劍技大師，至少，他擁有劍技大師的武器。我知道他來拜訪過你，和他一起的還有一位巨森靈。你們談了很久，告訴我你都知道些什麼，我自己也會送你一兩枚大金幣。」
「愚蠢，」湯姆幾乎喘不過氣。蒂娜就是為了這個而喪命？哦，光明啊，她死了。他有一種想哭的衝動。「那個男孩只是個牧羊人。」一個穿著華麗衣服的牧羊人，而兩儀師卻永遠都要纏著他，就像纏著玫瑰的蜜蜂。「只是個牧羊人。」他用力抓緊歹徒的頭髮。
「等等！等等！你能得到的絕不止五枚、十枚大金幣，你能得到一百枚，甚至更多，每個家族都想知道關於蘭德·亞瑟的事情。其中有兩三個家族已經和我有了接觸。你知道關於蘭德的情報；我知道誰需要這些情報。我們兩個合作，可以把我們的口袋裝得滿滿的。我知道有一個女人，一名女貴族，我在跟蹤蘭德的時候不止一次見到過她。如果我們能查出她是誰……喂，我們也能出賣這個情報。」
「你犯了一個嚴重的錯誤。」湯姆說。
「錯誤？」歹徒的左手偷偷摸向自己的腰帶，毫無疑問，他的腰間還有一把匕首。湯姆沒有注意到他的動作。
「你永遠也不該碰那個女孩。」
歹徒的手飛快地向腰間探去，但他的眼前卻已經是一片血紅。湯姆的匕首刺入他的眼窩，給他帶來一陣垂死的痙攣。
湯姆放開歹徒的屍體，又站了一會兒，才費力地彎下腰，從歹徒的眼睛裡抽出他的匕首。房門被猛地推開，他急忙將身體轉到一邊，面孔因為即將到來的戰鬥而變得兇惡可怕。
澤拉向後跳去，一隻手捂在喉嚨上，雙眼緊盯著湯姆。「傻伊拉剛剛告訴我，」她面帶驚惶地說，「那兩名巴蘭奈的手下昨晚曾經問起你。再加上今天早晨我聽到的……我以為你不再參與權力遊戲了。」
「是他們主動找我的。」他疲倦地說。
澤拉的目光從他的臉上移開，落到那兩名歹徒的屍體上，一雙眼睛立刻瞪得老大。她飛快地躥進房間，關上身後的房門。「這太糟糕了，湯姆，你必須立刻離開凱瑞安。」她的目光又落在床上，這一次，澤拉連呼吸都停止了，「哦，不。哦，不。哦，湯姆，我真的很難過。」
「我還不能離開，澤拉。」湯姆猶豫著說。同時，他把一條毯子溫柔地蓋住蒂娜的身體，遮住她的臉。「我要先去殺一個人。」
旅店老闆哆嗦了一下，將目光從那張床上移開，她的聲音幾乎弱不可聞。「如果你說的是巴蘭奈，那你就遲了一步，現在每個人都在談論這件事。他死了，他的僕人們今天早上發現他在自己的卧室里被撕成了碎片。他們知道那屍體是他的，因為他的頭顱被戳在從壁爐中伸出的一枚長釘上。」澤拉把一隻手放在湯姆的胳膊上。「湯姆，你昨晚在巴蘭奈那裡，所有的人都知道這件事，再加上這三具屍體，凱瑞安將沒有人會相信你與他的死無關。」
在澤拉的最後一句話里，隱含著一點疑問的語氣，似乎就連她也有這樣的懷疑。
「都無所謂了。」湯姆的聲音顯得很晦暗，他的雙眼一直都凝視著床上被毯子蓋住的那個軀體，「也許我會回到安多，回凱姆林去。」
澤拉抓住湯姆的肩膀，