在月光中，蘭德並不能看得很清楚，不過譚姆的傷口似乎只是肋側的一道小傷，傷口並不比他的手掌長。蘭德難以置信地搖搖頭，他曾經見過父親受過比這個更嚴重的傷，而那時父親只是將傷口清洗一下，甚至沒有停止工作。他急忙在父親的身上尋找更嚴重的傷口，結果卻一無所獲。
不過，雖然傷口很小，傷勢卻讓人憂心。傷口周圍的皮膚髮燙，而身體其他地方的溫度已經讓蘭德不由自主地咬緊牙關了。這種高燒足以殺死一個男人。蘭德用水囊中的涼水浸透了一塊布，將濕布敷在父親的額頭上。
隨後他又盡量輕柔地洗滌包紮了父親的傷口，但父親低沉的囈語中仍然夾雜了幾聲微弱的呻吟。他們周圍都是光禿禿的樹枝，彷彿一隻只在風中顫動的鬼爪。如果獸魔人找不到他們，返回農場時又發現那裡的變化，很可能會循著他留下的痕迹跟過來——蘭德一直在如此告誡自己。實際上，農場上那種無意義又雜亂無章的毀壞，說明獸魔人智力應該不高。但因此而相信它們會輕易放棄殺死他和父親，這念頭肯定是愚蠢的。現在他不能心存任何僥倖。
獸魔人，光明啊，獸魔人！走唱人故事裡的怪物今晚打碎了他的家門。還有隱妖。光明照耀我，隱妖！
蘭德忽然意識到自己正抓著繃帶，僵在那裡沒有任何動作。你簡直就是一隻看見老鷹影子就嚇傻了的兔子，他輕蔑地想。然後他氣惱地甩甩頭，將繃帶在譚姆的胸口處緊緊系在一起。
知道並肩負起自己的責任並沒有讓蘭德停止害怕。獸魔人回來的時候肯定會搜索農場周圍的樹林，尋找逃跑者留下的足跡。被蘭德殺死的那個獸魔人屍體會讓它們知道，那兩個人類並沒有逃遠。而且蘭德更不知道那名隱妖會怎麼做，有什麼樣的能力。不管怎樣，父親說過獸魔人有超強的聽力。蘭德心中一遍又一遍地重複著父親的話，卻發現自己正壓抑著伸手捂住譚姆的嘴，制止他呻吟出聲的衝動。獸魔人也能夠追蹤氣味。我能做什麼？什麼也做不了。他不能浪費時間為自己無能為力的事情擔憂。
「一定不能發出聲音，」他在父親的耳邊悄聲說，「獸魔人會回來的。」
譚姆卻仍然用低微的聲音說著：「你還是那麼可愛，凱麗，就像你年輕時那樣。」
蘭德緊皺起眉頭。母親已經死去十五年了。看起來父親的高燒比他所料想的更加嚴重。現在沒辦法阻止父親說話，但任何聲音都有可能給他們帶來死亡。
「媽媽希望你安靜下來。」蘭德悄聲說。他停下來，清了清突然繃緊的喉嚨。媽媽有一雙溫柔的手，這是他對於媽媽極少的一點記憶之一。「凱麗想你安靜。來，喝點水吧。」
譚姆急不可耐地咽下水囊中的清水。但只喝了幾口，他就將頭轉向一旁，又開始了輕聲囈語，只不過現在他的聲音已經低到蘭德也聽不清了。蘭德希望獸魔人同樣不會聽到這些囈語。
他又開始了匆忙的工作，將三條毯子纏在兩根車轅上，做成了一個簡陋的擔架。他只能提著擔架的一端，將另一端拖在地上。這樣應該也可以了。然後他從最後一條毯子上割下一條，系在擔架的兩根棍上，作為掛在肩膀上的帶子。
他盡量輕柔地將譚姆放到擔架上，父親的每一聲呻吟都會讓他瑟縮一下，父親對他而言一直都是不可動搖的依靠。沒有任何東西能傷害父親，能阻止父親，甚至對父親造成影響。現在父親變成這個樣子，幾乎讓蘭德又失去了勉強聚集起來的一點勇氣。但蘭德仍然要繼續自己的工作，這是他的責任，這種責任感成了他現在惟一的動力。
當譚姆終於躺到擔架上的時候，蘭德猶豫一下，然後從父親的腰間卸下劍帶。他將劍帶固定在自己的腰上，立刻有了一種奇怪的感覺。腰帶、劍鞘和劍的重量一共不過幾磅，但當他把劍系在腰上時，似乎有一種巨大的重量在拉扯他。
他只能憤怒地責備自己，現在不是胡思亂想的時候。這只是一把大刀。難道他不是無數次夢想著佩劍去冒險嗎？他已經用這把劍殺死了一個獸魔人，他肯定也能擊退任何其他怪物。不過他也很清楚，他們現在還能活下來純粹是因為幸運。在他冒險生活的白日夢裡，並不包括牙齒打戰、在深夜中逃命，或者是父親瀕臨死亡。
蘭德以最快的速度用最後一條毯子將譚姆裹好，又將水囊和剩下的衣服也都放在擔架上。然後他深吸一口氣，跪在兩根擔架棍之間，將系在上面的帶子掛在肩上，抓住擔架棍站起了身，感覺上不是很重。他竭力邁著平穩的步伐，向伊蒙村走去，背後拖著父親的擔架。
蘭德一開始沿著採石大道去村裡。這肯定會有危險性，但如果在黑暗中迷路，也許就來不及挽救父親的生命了。
因為光線昏黑，蘭德幾乎是在踏上採石大道的路面後，才發覺已經走上了大路。他的喉嚨在一瞬間收緊了。他轉過身，回到了路邊的樹林里，然後停下腳步，喘息著讓心跳平緩下來，轉向東方，朝伊蒙村走去。
在樹林間穿行比走在大路上更困難，而夜晚更增加了這種困難。但在大道上行走肯定是不明智的舉動。蘭德希望不再看見任何獸魔人，至少不要讓獸魔人發現他們。不能以為獸魔人會放棄，它們遲早會發現這兩個人已經逃向伊蒙村了。那裡是人類的避難所，而道路是人類最有可能採用的路線。實際上，蘭德發現自己比自己所希望的更靠近採石大道。夜晚和樹下的陰影很難完全遮住他和父親。
從光禿樹枝間透過的月光只能在蘭德的眼睛裡造成各種假象，讓他產生更多恐懼。他每邁出一步，樹根幾乎都要將他絆倒，蒼老的荊棘纏繞著他的雙腿。崎嶇不平的地面讓他時而踩空，時而又會踢到堅硬的岩石。當擔架在樹根或石塊上彈起時，不斷囈語的譚姆往往會發出尖聲的呻吟。
蘭德竭力想要將周圍看得更清楚一些，這讓他的眼睛很快就感到火燒般刺痛。他的耳朵也在捕捉著任何一絲最細微的聲音。樹枝的摩擦聲，針葉被風吹過時的窸窣聲都會讓他停下腳步，支起耳朵。因為害怕漏過任何聲音，他幾乎不敢呼吸。但他又害怕聽到任何聲音，雖然迄今為止他聽到的只有風聲。
漸漸地，疲倦侵入到他的手臂和雙腿之中，冬日的冷風吹起他的外衣和斗篷，與疲倦絞纏在一起，刺入他的骨髓。擔架的重量開始還感覺不到，現在卻彷彿要將他拽倒在地。即使沒有被樹根絆住，他的腳步也開始變得踉蹌了。為避免被絆倒而消耗的力氣並不比拖動擔架所消耗的更少。他從黎明時分開始就已經起床勞作了，白天時還去了一趟伊蒙村，之後一直沒有停止工作。平時，他現在應該在壁爐前愜意地休息，閱讀父親收集的書籍，然後上床睡覺。凜冽的寒風嚙噬著他的骨骼，他的腸胃一直在提醒他，自從艾威爾太太的蜂蜜蛋糕之後，他還沒有吃過任何東西。
他低聲嘟囔了幾句，為忘記在農場中找些吃的出來而暗自懊惱。即使在房子里多耽擱幾分鐘也不會導致什麼災禍，只要幾分鐘時間，他一定能找出些麵包和乳酪來。獸魔人不會在幾分鐘之內就回來，只要能有幾片麵包就好。當然，只要到了伊蒙村，艾威爾太太一定會為他做一份香噴噴的熱飯，也許會是一盤湯汁濃郁的燉羊肉，還有她親手烤的麵包，還有許多許多茶。
「他們像洪水一樣涌過龍牆，」譚姆突然用響亮而帶著怒氣的聲音說，「鮮血染紅大地，有多少人因雷芒的罪過而死？」
蘭德驚訝得幾乎跌倒在地。他小心地將擔架放在地上，鬆開肩頭的帶子——原來被帶子壓住的部位已經出現了一道火燙的勒痕。他跪倒在譚姆身邊，一邊摸索水囊，一邊向樹叢中窺望，在昏暗的月光中，即使是朝路面上看，至多也只能看出二十步遠。除影子之外，沒有任何移動的東西。
「這裡沒有獸魔人的大軍，父親，至少現在沒有。我們很快就到伊蒙村了，到那裡就安全了，喝點水吧。」
譚姆伸手擋開了水囊，他的動作似乎跟以前一樣有力。他抓住蘭德的衣領，將蘭德拽到自己面前，以至於蘭德能感覺到父親身體散發出的熱氣。「人們稱他們為野蠻人，」譚姆急迫地說，「那些傻瓜說能夠像對待垃圾一樣把他們掃除乾淨。但，有多少場戰役失敗？多少座城市被焚毀？他們才最終明白真相，才知道諸國應該聯合在一起抵抗他們。」他鬆開了抓住蘭德的手，聲音中充滿了哀傷。「馬拉斯的原野上鋪滿了屍體，能聽到的只有烏鴉的啼嚎和蒼蠅的嗡嗡聲。凱瑞安的無盡高塔在夜晚熊熊燃燒，如同頂天的火炬。他們將一切燒殺殆盡，直到閃亮之牆才回頭。直到……」
蘭德伸手捂住父親的嘴。那種聲音又出現了——蹄子落地的聲音。在樹林中，蘭德無從分辨聲音傳來的方向。隨著風向的變化，蹄聲時強時弱。蘭德緊皺雙眉，緩緩地轉著頭，竭力想要確定聲音傳來的方向。他的眼角忽然捕捉到一絲閃動，他立刻趴伏到父親的身上，下意識地握緊了劍柄，全神貫注地盯著採石大道，彷彿那條路是這個世界上惟一真實的東西。
東方出現了隱約晃動的黑影，影