一見到愛德華。錢斯，立刻就能明白為何大家都只叫他愛德華，而沒有別的稱呼。他個子很高，很有威嚴，非常俊美，是個很正派的人，舉止中帶著沉鬱但不失親切的氣質，難得露出的笑容很迷人。對照著身邊神經緊張的厄斯金先生焦躁不安的動作，他的沉著就像一艘郵輪在忍受小拖船的指揮一樣。
格蘭特以前沒有見過他。離家將近三個月後。愛德華。錢斯星期四下午回到倫敦，迎接他的卻是妻子的死訊。他即刻趕到西歐佛，並確認屍體，星期五去拜訪憂心忡忡的郡警察局，推敲了一陣那顆扣子，然後幫他們下定決心將這個案子交給蘇格蘭場處理。妻子的死加上長期離家，有千頭萬緒的事情等待他處理，所以他回到倫敦，而格蘭特正好在同一時間離開倫敦。
他現在看起來非常疲倦，但看不出有什麼情緒。格蘭特好奇地想要在什麼樣的情況下，這位五百年的貴族家庭教養出的傳統產物才會顯露他的情緒。接著，當他拉了把椅子過來的時候，他忽然想到，愛德華。錢斯絕非傳統派人士。如果他真的像表面上那麼順從體制的話，他會娶某位表妹，服個公職，掌管一片田產，看《晨間郵報》。但這種事他一件也沒做。他娶了一位來自另外一個世界的藝人，他為追求樂趣而探險，而且還寫書。這樣一想，還真令人悚然，表象居然能誤導如此之深。
「愛德華勛爵自然是已經看過遺囑了。」厄斯金說道：「事實上，他在一段時間前就已經知道其中最重要的幾項條文了，在立定遺囑的時候，愛德華夫人已經向他說明過她的想法。然而，還是有一個令人驚訝的地方。不過也許你想親自看看這份文件。」
他把那份看上去洋洋大觀的文件在桌子上調個頭。讓它面對著格蘭特。
「愛德華夫人先前立過兩份遺囑，都是在美國，但在她的指示下，她在美國的律師已經將兩份都銷毀了。她希望她的不動產由英國方面負責管理，因為她一向十分欣賞英國的穩定性。」
克莉絲汀未留下任何東西給她的丈夫。「我不遺留任何金錢給我的丈夫，愛德華- 錢斯，因為他的財富一直都是、也永遠會多過他所花用的，而且因為他從來不十分在意金錢。」至於她的私人物品中，除了她特別指明要分送的之外，他可以自由挑選他喜歡的。有好幾筆贈與朋友和親屬的金錢，包括一次性給付或年金的方式。
受贈人有邦朵，她的管家和最後一任服裝師。她的黑人司機。喬。麥爾斯，他執導過她最成功的幾部作品。芝加哥一個旅館侍者，讓他「去買那個加油站」。受贈者全數將近三十個人，他們分布在世界各地，包含各種身份地位。但是沒有提到傑森。哈默。
格蘭特瞄了一下日期。十八個月前。那時她可能還沒見過哈默。
這些遺贈儘管十分慷慨，但她龐大的財富中仍有極大的一筆尚未分派。這剩下的一筆，令人吃驚地，並不留給任何個人，而是「用來保存英格蘭之美」。所以要設立一個信託基金，去買下有消失之虞的美麗建築物或土地，同時進行後續的保養。
這是第三個讓格蘭特驚訝的地方。第四個驚訝出現在贈予名單的末尾。這最後一項的贈予內容是，「給我的哥哥赫伯，一先令的蠟燭錢。」
「哥哥？ 」格蘭特說著，抬起頭來語帶詢問。
「愛德華勛爵本來並不知道愛德華夫人還有一個哥哥，是看了遺囑才知道的。
愛德華夫人的雙親好幾年前就去世了，並沒有聽說過還有任何在世的家人。「「一先令的蠟燭錢。這句話對你有什麼意義嗎，先生？ 」他轉問錢斯，錢斯搖了搖頭。
「我看可能是兄妹失和。也許他們小時候為了什麼事情反目過。常會有一些讓人比較難以原諒的事情。」他的眼光掃向律師。「每次我見到愛麗西亞，總會記起她把我收集的鳥蛋打爛的事。」
「並不必然是小時候發生的爭吵。」格蘭特說道：「她一定是到更晚才了解他的。」
「這應該去問問邦朵。她從早期在紐約的時候，就幫我太太料理服裝。不過這很重要嗎？ 畢竟，這個人已經被她用一先令打發了。」
「很重要，因為這是我在克雷小姐的人際關係中第一次發現到恨意的存在。沒有人敢說這會是一條什麼樣的線索。」
「探長看過這個之後，可能就不會認為那有多重要了。」厄斯金說道：「這個，請你過目一下，就是我剛才提到的令人驚訝的地方。」
也就是說驚訝之處不在遺囑裡面。
格蘭特從律師乾燥、微顫的手中接過那份文件。這是一張泛著光澤，厚厚的乳白色便條紙，在全英國的鄉村小店都買得到，上面是克莉絲汀。克雷寫給律師的信。
信頭寫著「肯特郡，梅德利，布萊爾」，並載明這是她對遺囑附加條款的指示。她把她在加州的農場，包括所有地上物和設備，再加上五千英鎊，全部留給一位倫敦自由民子弟，羅伯特。斯坦納威。
「這個，」律師說道，「如你所見，是星期三寫成的。而到了星期四早上——」
他戲劇性地止住話頭。
「這樣做合法嗎？ 」格蘭特問道。
「我不會質疑這一點。這是一份完全手寫的文件，而且得體地簽上了她的全名。
簽名時有瑪格麗特。皮茨在旁見證。條款的內容十分清楚，而且寫法顯然很有條理。「「沒有偽造的可能性？ 」
「一點也沒有。我很清楚愛德華夫人的筆跡。你可以看得出來她的筆跡很獨特，絕不容易模仿——更何況我非常熟悉她的風格，那是更難以模仿的地方一」
「好吧！ 」格蘭特再把這封信重讀一遍，幾乎不敢捌佑它的存在？ 「這樣一來一切都改觀r .我必須回蘇格蘭場一趟。這很可能就表示，在入夜之前會有一次逮捕行動」
他站起身。
「我和你一起去。」錢斯說道。
「好的，先生。」格蘭特不加思索地同意道。「可以的話，我想先以電話確定屆時總督察會在場。」當他拿起話筒時，心裡的另一個他說話了：哈默說得沒錯我們待人的態度的確有大小眼。如果這位丈夫只是布利斯頓一個拉保險的，我們就不會對他介入警場會議一事看得這麼順理成章了！ 「巴爾克總督察在不在，你知道嗎？ 哦……？ 那就是在二十分鐘內了。嗯，告訴他格蘭特探長有重要的消息，要立刻和他開會。對，還有廳長，如果他也在的話。」
他掛斷電話。
「謝謝你幫了大忙。」他向厄斯金道別。「順便說句，如果你找到那個哥哥，我會很想知道」於是他和錢斯走下一條陰暗、狹窄的階梯。來到炙人的驕陽下。「你覺得，」錢斯停下腳步問道，一隻手放在格蘭特的車門把上：「有沒有時間去喝一杯，我覺得需要提一下神。
這個早上挺——挺累人的。「「好的，沒問題。沿著河堤過去不會超過十分鐘。你想去什麼地方？ 」
「這個嘛，我的俱樂部在卡爾頓街，但我不想遇見認識的人。薩佛也好不了多少——」
「前面有一家不錯的小酒吧。」格蘭特說道，把車子調頭，「這個時問很安靜，也很涼爽。」
他們經過街角時，格蘭特的目光受到幾張報紙海報的吸引。「克雷的葬禮：前所未有的場面」、「十名婦女當場昏倒」、「倫敦揮別克雷」以及《前哨》的「克雷最後的觀眾」。 格蘭特的腳踩在油門踏板上。
「那實在是很可怕。」他身邊的人安靜地說道。
「足的，我可以想像。」
「那些女人。我想人這個物種的好口子大概快到盡頭了。 我們雖然安然度過戰爭，但也許是付出太多了。。使大家都——感染了瘋癲有時候也會驚嚇過度。」他沉默了一陣，顯然是在腦中把他這場景再審視一遍。「我見過用機關槍掃射平地上的部隊——在中國——還有對大屠殺的反抗。 過看到今天早上那一大群歇斯底里的人類，不是因為——克莉絲，而是因為他們讓我恥於為人，恥於和他們屬於同一個物種。」
「我本來希望時問那麼早，應該比較不會有激動反應的。我知道警方是這麼想的。」
「我們也是這麼想，所以我們才會選在那個時間。現在我已經親眼看見了，我知道當時怎麼做都不可能防止得了。那些人毫無理智。」
他停了一下，接著發出一聲不爽朗的笑聲。「她從來不曾打心眼裡喜歡人。因為她發現人—令她失望，所以才會把自己的錢做那樣的安排。她的影迷今天早上的表現證明了她的判斷。」
酒吧就像格蘭特說的一樣，涼爽，安靜，而且令人感到自在。沒有一個人看錢斯一眼。在場的有其他六個人，三個人對格蘭特點點頭，另外三個人看起來很緊張的樣子。錢斯即使處於哀慟中，仍然觀察敏銳，他問道：「如果不想被人認出來的話，你都到哪兒去？ 」格蘭特笑了，「我還沒找到。」他承認道：「有一次我坐朋友的遊艇在拉布拉多上岸，結果村子商店裡有個人對我說