米蘭達到家後就給凱瑟琳打了電話，說她中途的確在紐約和一個朋友待了一段時間。她沒有回電話是因為手機沒電了。凱瑟琳對這個解釋不以為然，可是，她到底又能做什麼呢？她的大女兒——現在是唯一的女兒——是個成年女子。她決定了什麼事就會去做。她一直很固執，也很堅定——正是因為她獨立，自力更生，才會遠渡大西洋，嫁給一個遠在美國的獸醫。可如今，凱瑟琳覺得米蘭達對自己的丈夫不夠關注。她在電話上的回應非常冷靜。
「布魯斯見到你一定很高興，終於到家了。」
「是的，當然，媽媽。蘇菲也很高興。我給她買了一隻熊。」
「好，那麼，照顧好他們，親愛的。他們對你很重要，比你的朋友們重要。」
「我確實意識到這點了，媽媽，真的。」
談話中，凱瑟琳總覺得她們之間有一堵難以逾越的無形障礙。也許是米蘭達累了——畢竟，6000多公里的旅程很容易讓人疲憊。可是放下電話後，她也弄不清楚，即使米蘭達在這裡的時候，她們又有多親近呢。當然，她們朝夕相處，長夜裡淚流滿面地追憶起謝莉的童年。但是，判決帶來的創傷，還有自己持槍報復的失敗，不知怎麼地，改變了很多事情。安定片是會讓人糊塗，但凱瑟琳仍注意到，米蘭達好像變得更加疏遠，更加封閉自己，她以前未曾察覺到這點。
也許，這只是她自己處理事情的方式。她希望如此。還有另一種可能性——米蘭達像她父親一樣，有了外遇，也許在紐約——是她不想面對的。在女兒死後，對她來說，外遇什麼的只能算是件小事，但有時，正是小事會讓人發生翻天覆地的變化。
自從她被捕後，安德魯比以前體貼了，但這並不表示他每天夜裡都會在家。所以像現在，他在家的時候，她會試著把這個晚上當成慶典，而不是尋常時分。她買了一隻雞，一瓶紅酒，在廚房裡準備做頓真正的烤制大餐。即使只是專心烹飪，也是件費力的事情。目前她做的每件事情都是如此，彷彿肩上扛著一塊讓人悲傷的大石頭。
但是，她堅定地告訴自己，她必須向前走。如果想活下去，走出那場令人驚懼的悲劇，她只能這樣一步步來。
她濾干豆芽菜中的水分，朝窗外瞥了一眼，看到他們的柯利犬正朝著一個女人吠叫。這個女人正在關小路盡頭的大門，門前停著一輛汽車。這個女人看起來有點眼熟，令人不安，凱瑟琳的心緊張得砰砰亂跳。她看著那個女人回到車上，很快從小路那邊開過來，柯利犬在旁邊興高采烈地狂奔著。
「有人來了，安迪。」她沖丈夫喊，「你能看看是誰嗎？」
「好的。」車子停在前門外，安德魯走了出去，叫小狗聽話。年輕女人下了車，後面跟著一個穿套裝的男子，還有一個身穿制服的警察。他們朝他走來，面色凝重卻彬彬有禮。
「沃爾特斯先生嗎？我是特蕾西·利瑟蘭警長。我們以前見過，你或許記得。」
「謝莉死的那天。是的，當然記得。」
「這是丘吉爾總督察。你妻子在家嗎？」
「是的，她在裡面。怎麼了？」安德魯喉嚨裡面的一根脈搏不安地跳了一下。不會又是壞消息吧？
「可以進來嗎？我們有幾個問題要問。」
「關於什麼的問題？她最近壓力很大，你們知道。我們倆都是。」
韋爾·丘吉爾首次開口說話。「在裡面解釋會容易些，先生。如果你不介意。」
「哦，好吧。」安德魯不情願地領著他們來到農家廚房。凱瑟琳看見是警察，眼色一沉。「我的天，又怎麼了？不是那桿槍的事吧？這是對我的正式警告嗎？」
「不，恐怕不是，夫人。」丘吉爾嚴肅地說，「你可以坐下嗎？幾天前，我們發現了一具屍體。在離這兒幾公里外的樹林里。」
「哦，這樣。」說起來有些矛盾，這項聲明反而讓凱瑟琳放鬆下來。她讀過關於那場事故的報道，覺得是個悲劇，然後就把此事拋在腦後了，這次可與她無關。死者的名字還沒有公布。「是的，報紙上有新聞。車裡的男人，對嗎？你們一定很忙吧。」
「我們是很忙。」丘吉爾冷冷地審視著她。「我們覺得你或許能夠幫幫我們，回答我們幾個問題。要知道，死者的名字叫大衛·基德。」
「天哪！」凱瑟琳出神地盯著他們，腦子裡盤繞著一連串情緒——震驚、恐懼、開心、寬慰。「大衛死了？」她聲音沙啞地叫道，「真的嗎？你們確定？」
「他似乎是在車裡淹死的，就在這棟房子以南三公里外樹林中的廢棄機場深坑裡。」
「感謝上帝！」安德魯捏了捏凱瑟琳的手，以示警告，可她的聲音清晰地表明她很寬慰。「那麼他自殺了，對嗎？出於內疚？」
「不。我們認為他是被人謀殺。」
「哦。嗯，不管是誰幹的，都該得到獎章。」她拭去眼淚，看著他們冷漠、不滿的眼神，露出一絲欣慰的冷笑。「你們不會是希望我感到難過吧，對嗎？那混蛋殺了我女兒。」她大笑起來，一陣半失控的高聲尖笑。安德魯把她的手捏得更緊了。
「根據法庭的裁決，他沒有殺人。」丘吉爾冷酷地說，「他被無罪釋放了，你們知道得很清楚。你在電視黃金時段告訴全世界，這個裁決是如何不公正。之後不久，沃爾特斯夫人，你因為在他公寓外面手持你丈夫的獵槍而被捕。現在，大衛·基德被人發現死在離你家幾公里遠的地方。」他掏出筆記本。「所以，也許你能告訴我們10月16日星期三晚上你在哪裡。你和你丈夫，從……晚上6點到第二天早上6點的具體行蹤。」
凱瑟琳茫然地搖搖頭。這太瘋狂了，來得太快了。大衛死了——她只想好好品味這個好消息，而不是向這個一邊提問，一邊記筆記的討厭男人解釋。不管怎樣，她在哪兒跟這件事有什麼關係呢？安定片讓她的記性變得很差。「我大概7點鐘從藥店回家，我想，然後一整晚都在這裡。」
「有人和你一起嗎？」
「我不清楚……我不知道……」她突然想起了什麼，一個恐怖而可怕的問題在腦海中悄然浮現。
「我在這兒，一直都在。」她還沒開口，安德魯就冷靜地回答。「一整晚，難道你不記得了嗎，凱絲？你回家不久我就回來了。我們吃完飯，看了一會兒電視，然後上床睡覺。」她吃驚地轉身看著他，他把她的雙手握得更緊了。她不清楚他究竟為什麼要這麼說。他星期三根本就沒有回家，對嗎？還是我把日子記錯了？
「這是真的嗎？沃爾特斯夫人？」丘吉爾全神貫注地看著她，彷彿能看穿她的內心。她怨恨地回視著他。安德魯應該不會做這件事吧？可如果是他做的，這一次我的丈夫就成了英雄。於是她貿然決定承認。
「是的，我想是吧。就像今晚這樣，只是我們沒有被警察打擾。」她又微笑了起來，這次更加神色茫然。「我們沒有殺他，儘管我們可能想那樣做。他究竟是怎麼死的？」
「他淹死了。」丘吉爾不耐煩地回答。「他的車被人在燃料水池中發現。那麼，你們那天晚上哪兒也沒去嗎？比如，沒有出去遛狗？」
「不需要。」安德魯說，「你們看見了，她在家鍛煉身體。」
「那麼，你們都在這裡。你們晚上吃什麼了？」
安德魯遲疑地看了眼妻子，她冷靜回答了對他們兩個人提出的問題。
「肉餡土豆泥餅。然後吃了蘋果酥餅，還有乳酪。哦，當然還有咖啡，加上薄荷糖。」
「上了一天班，還做這麼多菜。」
「如你所見，我喜歡烹飪。」凱瑟琳沖阿格爐點了點頭，爐子上正烤著雞肉。一旁的土豆冒著蒸汽，水槽里的豆芽菜已經濾干。「我正要上菜。可惜我們不能留你們吃飯。」
「誰能確認這個說法？」丘吉爾充耳不聞地說，「也許是你另一個女兒米蘭達？她在哪兒？」
凱瑟琳內心深處的大門被打開了，可怕的問題悄然出現。我打電話的時候米蘭達為什麼不在家？她離開這裡已經三天了？
「在美國。」安德魯再次出手相救。「我星期一開車送她去的曼徹斯特機場。實際上，我還看著她上了飛機。」他明顯放鬆地微笑了一下。「所以，我希望你不要煩她。」
「你不會碰巧記得航班號吧，對嗎，先生？」
「我可以告訴你時間。8點37分，英國航空公司。夠清楚了吧？」
丘吉爾把這記了下來。「我們會核實。畢竟，她也有動機。」
「動機？所以，你是說我們中有人殺了他，對嗎？」凱瑟琳怒視著這個愛指手畫腳的小個子警探，眼裡充滿了真正的仇恨。現在，她心裡的不祥預兆已經呼之欲出了。
「聽著，我們很高興聽到他死了，當然，我們倆都很高興。這可能不該是基督徒的所作所為，但卻是實情。無論陪審團說什麼，那人殺了我們的女兒，他該死。但那不表示我們殺了他。我和我丈夫一起