他挑選的酒吧比米蘭達心裡想要的大些，外面停著十幾輛車。這很可能是大衛選擇它的原因。其他顧客看到他的蓮花跑車，通常都會多看幾眼——這與她想要的正好相反。可是她別無選擇。
迄今為止，所有事情都是完全按照他的意圖進行的。他把車開到沃爾茲至布里德靈頓之間那條漫長而空曠的路上，沿途沒有超速攝像頭，道路忽高忽低，感覺像海浪一樣。小跑車開著車燈，車身是玻璃鋼材料，猶如快艇般高速向前飛馳。這讓他感到興奮異常，而她卻感到恐懼——他車技並不嫻熟，有好幾次，車輛駛在轉彎處，車尾差點受到撞擊。在一個隱蔽彎角，他險些撞上一輛迎面而來的拖拉機。她對此無能為力——大部分時間，他都在撫摸她的一條腿。最後，當他們停在一個可以遠眺大海的山脊上時，她沒有辦法，只好為他口交，讓他得償所願，然後他向後仰靠著，興奮不已地快速發動引擎。
到了酒吧，她在他對面坐下，渾身輕顫，覺得既噁心又憤怒。她吃了一點點東西，而他則切著牛排，試圖用旅行故事打動她，雖然她覺得大多是虛構的。她想，如果我現在不做這件事，就再也不會做了。她從未如此憎恨過一個人，可是內心的恐懼讓她有所退縮。他們一進來，兩個年輕男子就一直盯著他們看。他們肯定會記得我們吧？酒吧的男招待應該也會。不過她沒有其它計畫，24個小時之後，她就會在6400多公里以外的地方了。
他去男廁所時，她在他的拉格啤酒里偷偷放了兩片葯。
她出神地看著藥片滑入杯底。兩枚白色藥片冒起一串氣泡。她盯著藥片，想讓它們快點溶解。慢慢地，藥片在她眼皮底下開始碎裂，形狀越來越模糊。很快……「還好嗎？準備好開車回家了嗎？」
「當然。」她拿起杜松子酒和檸檬，痛飲了一口以壯膽色。「先喝完這些酒吧。」
她出神地注視著他咽下了那杯拉格啤酒。啤酒看起來顏色很深——會很難喝嗎？他會噁心得吐出來嗎？不會，這和她在他公寓里喝的咖啡里加的藥量差不多。半杯酒已經下肚了，他會看見杯底的藥片嗎？不會，藥片現在已經溶解了。
「你在盯著看什麼？」
「沒看什麼。只是在思考問題。」
「我猜你也是。我們回去的路上還可以做一次。也許會讓你見識下另一個絕技。」他停頓了片刻，怪裡怪氣地咧嘴笑了一下，好像忘記了自己打算說的話，無精打采地坐在自己的座位上。
「如果你想喝，就把它喝完吧。」
他驚訝地看著杯子，彷彿以前從未見過它，然後舉起酒杯，喝完了剩下的酒。就是這樣，她想，現在已經喝進他肚子里了。在藥片發揮全效之前，得把他弄上車去。
她站起身來，把包掛在肩上，輕輕碰了碰他的左臂。「那麼，起來吧，舒馬赫，我們走。」
「什麼？」他起身時腳被絆了一下，開始大笑。「舒馬赫，是的，沒錯，我……」
話還沒說完，又是一陣高聲傻笑。他站不穩腳，一下撲倒在她肩上。天哪，我給他下得太多了，米蘭達想。她托著他，把他一隻手臂繞在自己肩上，推著他朝門口走去。
要走到門口，他們會經過一張桌子，那兒坐著四個年輕男子。他們快到那裡時，大衛還在傻笑，他舉起一隻手臂佯裝敬禮，然後手臂使勁擺動，把一瓶啤酒撞得在桌子上打著轉，裡面的啤酒四處飛濺。
「嘿！看看你在幹嘛，蠢貨！」
「看看我的褲子！」
「過來，我要揍你這張蠢臉！」
這正是她不想碰到的事情。她被四個憤怒的青年男子所包圍，而大衛靠在她肩上，向他們做著下流的手勢。一分一秒，他的身體都在變得越來越重，越來越軟。她要使出全身力氣才能讓他挺直身子。她催著他往門口走，他的雙腳在她腳邊不聽使喚地亂滑。
「對不起，他喝醉了。」她說，心裡急切地盼著他們走開。「他不由自主，時不時會犯病。」
「什麼，喝啤酒喝多了？把他交出來，小可人兒——我們都想揍他！」
「愚蠢的白痴！該死的，什麼這麼有趣？」
「你不會讓他這樣開車吧，對嗎，小可人兒？」
「不，當然不會。」她走到門邊，轉身對著四個人中最不好鬥的那位男子微微一笑。「我會開車送他回家。有時他喝了酒就會這樣。這是一種過敏反應。」
「要我叫醫生嗎？」那位年輕男子托住門，他的同伴們重新回到座位上，誇張地擦掉濕褲子上的啤酒。他跟著她走進停車場。「我看他病得很厲害。」
「他會好的。洗個冷水澡，睡一覺，他就會恢複了。」她把大衛靠在蓮花跑車上，臉朝下，手臂搭在車頂，他好像想起了什麼不可思議的笑話，獨自笑起來。接著，她在他的口袋裡找車鑰匙。鑰匙一定在這裡的什麼地方，該死，試試另一個口袋，對，找到了。鑰匙圈上有個小飾物，她按下上面的按鈕，看見車燈閃了一下，接著，她打開了副駕駛門。那位好心人還在那裡注視著她的一舉一動。
「你可不可以幫我把他弄到座位上……」
「好，當然可以。他徹底昏過去了，對嗎？你確定他還好嗎？」
「他會好的，真的。」她給大衛系好安全帶。「現在我要照顧他了。啤酒的事很不好意思。」她從包里拿出一張五英鎊的鈔票。「給你，給你的夥伴們買杯酒。」
「沒必要。」不過，他接過了錢，卻沒有走。真倒霉，不需要的時候，偏偏遇上一個好男人。「你確定可以開車嗎？」
「我會處理。聽我說，感謝你的幫助，可是我很好。」
她坐上車，尋找點火開關，而他就站在那裡注視著。該死的插槽在哪兒？好了，在這裡。我該把座位往前移動嗎？不用，大衛不高。他看上去像個白痴，癱倒在那裡，流著口水。也許，我已經把他殺死了。這車怎麼開？標準的H檔變速器，像其它車一樣有三個踏板。她發動引擎，輕踩油門，感覺到裡面劇烈的轟隆聲。好了，車燈在哪兒？拉，轉動，到底怎麼開——啊，就是這樣了，把車燈開到最亮，把遠光調為近光，很好。她踩放離合器。汽車顛簸著向前走了一小段，熄火了。那位年輕男子朝她走來，要助一臂之力。
哦，不，請別再幫忙，也別再盯著我！她重新啟動點火裝置，更輕地踩動離合器，然後朝年輕人揮手致謝。只要別記住車牌號，求你別記住車牌號。她迅速把車轉到路上開走了。謝天謝地。他知道這是輛蓮花跑車，不過希望僅此而已，真心希望。
現在怎麼辦？
她伸手去操縱變速桿的時候，大衛的手一把抓住了她的手，往下按，使得變速器發出刺耳的聲音，噪音大得驚人，那位好心人在酒吧大概都能聽得一清二楚。
「把手拿開！」她甩掉他的手。看來他還沒有完全失控。他盯著她，傻傻地咧嘴一笑，接著，把手伸過來，一把抓住了她的頭髮。
「天哪，大衛，放手！」他的手指抓緊頭髮，身體前傾，想摸她的乳房。他們快到一個轉彎時，車子猛地轉向，她連忙向左打方向盤，及時避開了從相反方向開過來的一輛廂式貨車。從他手中鬆開自己的頭髮，將他猛地推回座位上，這時她聽見貨車的喇叭聲消失在遠方。「離我遠點，你這個瘋子！」
「你想要，對嗎？」
「不！」這種該死的藥物應該是控制住他，而不是讓他興奮。也許這就是我為什麼會在他公寓干那些事情，不只是因為他，還有毒品的原因。可是我這樣沒法開車。當他像某種慾火難耐的的水母一樣無力地亂摸時，她用一隻手擋開他，同時，盯著前方，想找個地方停車，好妥善處置他。這條路怎麼這麼直，而且全是車？幾輛車從相反方向經過，終於，有個左拐角，通往一條鄉間小徑。她開行了800米左右，把車停到一個路側停車處，旁邊有一大堆石屑。她打開車內的燈。「行了，你這混蛋。」
「干我，寶貝。」他傻笑著，輕輕撫摸著她的腿。
「我會好好乾你的。」她把手伸進自己的包里，拿出一支注射器，裡面裝滿了威士忌，還混合著她離家前溶解的三枚藥片。她右手拿著注射器，爬出自己的座位，爬到他身體的上方，讓他撫弄她的乳房，讓他的雙手在自己頭髮里亂摸。「過來，你這張令人作嘔的臉。」
她吻著他，把他的頭往後按到座椅頭靠上，硬把舌頭伸進他暈乎乎的嘴裡，直到他的下頜張開，頭向後傾斜到她身下。接著，她把注射器塞進他嘴的內側，壓下柱塞。這是她在給馬驅除寄生蟲時學到的技巧，除了不用親吻。
「啊啊啊！」他一陣噁心，藥物濺射了出來，噴了一點在她臉上，不過她想，大部分都灌下去了。她用一隻手猛推了一下他的頜部，夾緊他的下巴，輕輕撫摸著他的喉嚨，讓他吞咽下去。接著，她扯著他的鼻子，在她身下猛烈地左右搖晃他的頭，直到他的眼球開始輕輕顫動起來。
「你要死了，小屁孩。你知