兩天後，薩拉騎著摩托車離開約克市區，行駛在回家的路上。她放慢黑色川崎500的速度，穿過擁堵的車流，然後，把油門開到最大，駛入了A64公路的外車道。她放低身子，盡量避開迎面而來的風。當她駛過廂式貨車和卡車時，摩托車在氣流突然形成的漩渦中左右搖擺，她看著速度計上的數字逐漸攀升，漸漸逼近了90。
她不在乎自己是否會撞車。輸了起訴大衛·基德的案子，她至今仍感到憤懣，需要通過這種莽撞行為來消消氣。這個案子讓她的心情糟透了。不管謝莉是如何死的，基德都是導致她死亡的原因。然而，當謝莉一家人飲下失敗的苦酒時，這個討厭的傢伙卻像小鳥一樣自由。薩拉想，如果我是那個女孩的母親，我不會善罷甘休的。如果我看到大衛·基德在這輛摩托車前，我會……一輛大廂式貨車帶來的反流幾乎讓她失去控制，她只好猛地轉變方向，在回家方向的出口處減慢了速度。她告訴自己，別傻了，再瘋那麼一下，你可能就會失去一切。不管對我自己，還是對沃爾特斯一家來說，都是不值得的。但是，如果法庭和刑事司法體系讓人失望的話，他們又能做些什麼呢？
賽文德拉看起來也很不舒服。他知道些什麼，打贏官司並沒有讓他高興。出於行規，薩拉忍著沒和賽文德拉討論這次審判，但是，她需要找個了解此事的人談談。她想到了特里·貝特森。我要給他打電話。
但回到家後，就沒有時間打電話了。她打開前門，還沒來得及換下皮衣，就被一大束禮品鮮花絆倒了。門後面，站著她的丈夫鮑勃，臉上帶著焦急而得意洋洋的笑容。
「結婚周年快樂，親愛的。」
她看著眼前的情景，感到很驚訝。「鮑勃！這是送給我的嗎？」
「嗯，也許吧。」他假裝在思考這個問題，「是的，我猜是送給你的。」
這樣的事情前所未有。記得他們結婚紀念日的通常都是薩拉，而鮑勃，迄今為止，總是忘記。過去，他們會為此而爭吵，直到薩拉做出讓步，心想算了吧，結婚這個事實才至關緊要，而不是儀式，再說，我們兩個也太忙了，沒時間做任何特別的事情。在過去的兩周里，他們倆連走路都像熊一樣小心翼翼，但是現在……「這是怎麼回事，和解的禮物？」
「你想怎麼稱呼都行。這是給你的禮物。」
她俯下身子去讀上面的卡片。十八年的幸福時光。全心全意愛你的鮑勃。看來，他並沒有打算為自己之前的態度道歉。不過，她當時說的話也不怎麼好聽。她拿起彩色皺紙包裝的花束，抱在懷裡。「我最好把花插進水裡。我們有花瓶嗎？」
「花瓶準備好了，在廚房裡。我去插花，你換衣服吧。我已經訂了位，今晚8點。」
「什麼？你是說，在餐廳里定位？」
「是的，當然在餐廳里。城堡附近新開張的那家法國餐廳。」
「啊，鮑勃，這很好，但是我去不了，今晚沒空。我有一個訴訟要點要讀。」
「別廢話了。訴訟要點和審判哪天沒有。這可是我們兩個人之間的事情。」
「鮑勃，我去不了。我……」
「拜託了，薩拉。我難得這樣做。」看著他的面龐，聽著他說話的語氣，她猶豫了。她想，我在做什麼，讓他懇求我嗎？這麼多年來，我總是抱怨他不在乎我。現在他送我鮮花，請我吃飯，我卻拒絕他？
「好吧。我總歸還是要吃飯的。」她說，只是沒打算去那麼優雅的地方。「你說是什麼時候——8點？」
「是的。」他看起來小心翼翼，但充滿期待，就像一條渴望不被鞭打的狗似的。她感到納悶兒，我是該稱讚他呢，還是鄙視他？他畢竟是我選擇的丈夫，與我度過半輩子的人。
「好吧。只要我們不待得太晚就行。」樓梯上到一半時，她想，不，這樣的語氣也不合適。她趴在欄杆上，沖他閃過一絲微笑。「謝謝你，鮑勃。謝謝你的驚喜。」
約克大教堂自建立以來，每年都吸引了成千上萬，甚至幾十萬的參觀者，但不是所有來教堂的人都心懷誠意。很多人每天都來祈禱，希望他們的罪過能得到寬恕，但有些人——雖然為數不多，卻值得注意——到此的目的，是打算作姦犯科。參觀大教堂的遊客中，很多人比較富裕，而他們中有些人卻也很粗心，會成為受害對象，因此，警方時常被叫來調查情況。
整個下午，特里都在錄一位美國女士的口供，她的旅行團證實，她有一個壞習慣，就是把手提包敞開掛在肩上，結果，當她離開聖殿時，發現自己攜帶的個人財物比進去時少了大半。錄完口供後，特里逗留了一會兒，靜靜地坐在禮拜堂里，聽著晚禱的詠唱，感受著讚美詩停頓之時整個大樓的寂靜。這裡讓人感到安寧和舒適：低語聲向上飄來，模糊不清，在他頭頂上方石林般的柱子之間飄蕩，聲音飄得越高，就越是不清楚，聽不出是什麼人的聲音。特里想，這或許就如禱告一樣。數百萬人在此發出聲音，有些是真誠的，有些是輕佻的，所有的聲音混雜在一起，逐漸向上飄去，像煙霧一樣，與雲彩匯合在一起。
那些花了成百上千年的時間來建造這座古老教堂的人們，肯定擁有這樣的信仰和堅定的意念！由於起訴失敗，特里感到很痛苦，希望自己從小就是一個天主教徒，可以選擇通過匿名和秘密的方式，進行懺悔。那樣會緩解心中的疼痛嗎？他曾經見到過韋爾·丘吉爾操控真相，這次卻還是沒有提防他。因此，至少從這個角度看，基德被宣告無罪，是自己的過錯所致，沃爾特斯一家的痛苦都應歸罪於他。他默默地在空無一人的禮拜堂里偷偷跪了下來，把一隻手放在弓形的額頭上，努力回憶禱告的方法。自從上次他試著這樣做以後，已經過了太長的時間了……「上帝，饒恕我的罪過吧……」
這些喃喃低語似乎很恰當，但不知怎地，卻似乎並無必要。如果真有上帝，那麼他已經知道了整個過程；如果他不存在的話，那麼，這純粹是浪費口舌。雖然如此，他還是待了一會兒，直到膝蓋和背部開始疼痛，這也算是一種小小的修行吧。他抬起頭來，看到一個牧師正朝他走來，臉上帶著同情的微笑。
特里迅速站了起來，但為時已晚。令他驚訝的是，這竟然是卡農·羅蘭茲，參加大衛·基德審判的那位牧師。如果此刻溜走，想不引人注意，又不顯得粗魯無禮，顯然是不可能的事情。於是，他點點頭。「下午好，神父。」
「基德先生被宣判無罪，我聽說了。」仔細打量，這名男子的臉色緊張得發白，他的微笑傳達的不是同情而是焦慮。「我已經被迫搬出公寓了。」
「真的嗎？為什麼？」
「嗯，我出庭作證了，而他是個粗暴的人……你知道，我仍然搞不明白，我做的是否正確。要睡著覺真難，但是我祈禱……我的意思是，那天我聽到他們吵架，如果我進去了，你覺得我能救那女孩的命嗎？」
「神父，這根本說不準。他可能已經割了女孩的手腕……」
「雖然如此，如果我做些什麼的話，可能會救了她的命！」
這個小個子男人情緒激動得全身發抖。特里把一隻手放到他肩膀上。「聽著，神父，這不是你的錯。我們都會犯錯誤，每個人都會。是人都會這樣。當然，你的上帝……」他抬起頭，看到夕照穿過彩色的玻璃窗照進來，石柱沐浴在柔和的色彩中。「……我的意思是，我們的上帝，他理解這點。他不會責備你。」
「我向主教懺悔時，他也是這樣對我說的。但是，儘管我禱告了，我還是無法放鬆。」
「你做得很對，神父。你出庭作證了，你已經盡最大的努力了。」
就在說這些話的時候，特里後退著，露出一個短暫而鼓勵的微笑，接著就走開了。他邁開長腿，很快就沿著過道走到出口處。他離開時，心中很是懊惱，低聲自言自語。你以為自己是誰呀，可以寬恕別人？上帝？歸根結底，如果他確實存在的話，他就知道為什麼基德被放掉了，這不是那位牧師的過錯，是韋爾·丘吉爾和我的過錯。那天到底發生了什麼事？如果我禱告了，上帝就會派那個牧師告訴我答案嗎？這是個令人作嘔的笑話嗎？萬能的上帝啊！
上車時他仍然在詛咒，他發動汽車，在人群中緩慢行進，跟在一輛遊覽馬車後面，這輛車上的導遊正在給當天最後一批遊客介紹景點。特里向右拐到聖列奧納德，然後排在兩輛長途客車後面。他等待的時候，車內警用頻道的一條消息引起了他的注意。
「所有警隊注意，需要緊急出動到吉里加特。有人舉報有一可疑女性在城牆下面的花園裡。有沒有警隊可以做出反應？」
特里從儀錶板上一把抓過麥克風。「偵緝督察貝特森正在附近。我在聖列奧納德。我去處理。到吉里加特的確切距離有多遠？」
「過了那家酒吧，長官，在城牆下面。從市長路穿過花園。有位婦女很可疑。」
「好的。我去查看一下。正在路上。」
特里看了看前面堵塞的車輛