第二天早晨，特里又來到丘吉爾的辦公桌前。敵意仍舊明顯，儘管有一夜睡眠時間作緩衝，仍能一點即燃。
「但願你沒生氣，特倫斯？干這種差事，同事間拌幾句嘴很正常。我一向鼓勵隊中的夥計們要直言敢諫、有一說一的，你知道的。」
「是，長官。」
「聽著，特倫斯，我昨晚沒怎麼睡，一直在想事情。實際上，是你犯的一個錯誤讓我睡不著的。但話又說回來，沒人是十全十美的。有時候旁觀者清啊。」
特里已經很多年都沒有如此厭惡自己的上司了。「我不明白，長官，」他木然地說。我只知道你年齡比我小，還佔了我的位子。
「不，我明白就行了。」丘吉爾帶著深深的自我滿足端詳著特里。「但瞧瞧證據，老夥計。我們先後遇到了6起性侵犯案——克萊頓，惠特克，吉爾伯特，斯蒂爾斯比，赫斯特，現在是薩拉·紐比。你原本的思路是這些案子都是同一個人乾的——即加里·哈克。但那個思路行不通。DNA檢測結果證明他並沒有襲擊卡倫·惠特克。他不可能襲擊海倫·斯蒂爾斯比，因為當時他正被拘禁，而賈斯敏·赫斯特是被西蒙·紐比謀殺的，所以我們唯一確定的性侵犯就是他企圖強姦薩拉·紐比，因為我們親眼目睹了。」
「還有雪倫·吉爾伯特，長官。」
丘吉爾明智地點點頭。「我同意，雪倫聲稱自己被他強姦了，有證據支持她的指控，但並不是所有的證據，到現在也是如此。」他故作高深地朝特里一笑。「和你不同的是，我仔細檢查過那個蒙面頭套，就在將它交給法醫的時候，你猜我發現了什麼？」
特里故意不回答，丘吉爾面對著他的敵意卻仍面帶欣喜。
「金色的頭髮，特里，上面還泛著淡淡地紅色，是很短的頭髮……」他食指和拇指之間捏著一毫米的空隙。「……留在蒙面頭套里，那肯定是戴帽子的人留下的頭髮。明白我的意思了吧，要仔細研究證物啊。你的老朋友哈克是棕發，而西蒙·紐比的頭髮是——來吧，告訴我是什麼顏色？」
「金色，長官，」特里一臉苦悶地說。「但是……」
「而且也非常短，我記得。照我父親的話講，是平頭，對吧？」
「但肯定不是他乾的！所有的證據都指向哈克……」
「這個證據可不是啊，特里……」
「雪倫認出他了，看在老天的份上！她兒子也認出來了！」
「他蒙著面呢，特里！帶著蒙面頭套！」
「但……」特里開始結巴了，想要列舉幾條他認為是顯而易見的原因。「……但西蒙甚至都不認識她！」
「不認識嗎？強姦犯的全部行頭都是在他的棚屋裡發現的。」
「是啊，但那塊手錶！強姦犯拿走了加里的手錶。」
丘吉爾點頭。「我同意，這就是關鍵點。即使如此，這手錶是在哪裡找到的呢？在西蒙的棚屋裡，加里是去那兒找的。這說明什麼？也許他讓西蒙去替他拿回來，而西蒙在解讀他的指示的時候有點興奮過了頭……」
「那太荒謬了，長官，那肯定是……」
「是嗎？是種可能，沒錯，但瞧瞧接下來發生了什麼。加里和西蒙的母親大吵一架，並襲擊了她——一起嚴重的暴力襲擊，但她卻不願意出庭指控。為什麼？我想是害怕加里會把他兒子的事不小心說出來吧？也許還會抖摟出她的事？那些他們心知肚明的事？」
特里悶聲的沉默似乎令丘吉爾異常滿足。
「你一直以為這些攻擊都是一個人乾的，是吧，特里？那個《晚報》上說的蒙面殺人犯。嗯，也許你的思路沒錯，但你抓錯嫌疑人了，就是這樣吧？萬一這個連環強姦犯不是加里，而是西蒙·紐比呢？」
特里搖了搖頭。「我不這麼認為，長官。」
「嗯，再仔細想想。我把西蒙的頭髮拿去做DNA檢測了，讓法醫將其與蒙面頭套里的金髮做出對比，行吧？我還叫他們拿惠特克案的疑犯頭髮跟這兩者相互比對。如果這三者都互相吻合，我們就能立刻破獲五起性侵犯案中的三起——雪倫·吉爾伯特案、卡倫·惠特克案和賈斯敏·赫斯特案！」
「那要是不吻合呢？」
丘吉爾聳了聳肩。「要是不吻合，我們仍然起訴西蒙殺了賈斯敏，再繼續追查其他案件。但我想一定會吻合的，特里。原因有兩個，其一是惠特克的襲擊者也長著金髮，帶著些許紅色的金髮，不多不少——在我那位美麗的法醫學家的顯微鏡下，兩者看起來完全一致。其二嘛，就是斯蒂爾斯比所作的相片拼圖。記得嗎？」
特里一臉陰鬱地點點頭，他能預感到丘吉爾要說什麼。
「那拼圖看起來並不像是加里，對不對？當然不像了，他當時還被關在牢里呢。但那的確很像西蒙，記得嗎？尤其是鼻子。如果斯蒂爾斯比在列隊辨認嫌犯時能認出他，我們就又搞定一個案子了，只剩下瑪利亞·克萊頓案懸而未決了。」
丘吉爾若有所思地看著特里。「西蒙跟她有什麼關聯嗎？」
「據我所知，沒有關聯。」
「但你之前並未著意調查其中的關聯啊，是不是？現在可得好好找一找了。我要你再仔細翻一遍那個案宗，逐條查找任何與西蒙·紐比相關的線索，要是有關聯的話，你那一套連環強姦犯的理論就又說得通了，是不是？」
丘吉爾囂張地笑著。「你只不過把注意力集中在錯誤的嫌疑人身上而已，老夥計，是西蒙，而不是加里，所以賈斯敏·赫斯特謀殺案也許不是我們起初以為的激情犯罪，而是慣犯所為。」
門開了，一個小男孩探出頭來。哈瑞·伊斯比微笑了一下。
「你好，韋恩，你媽媽正在工作嗎？」
「沒有，她在上廁所。」
「哦，那好。」哈瑞遲疑了一下，有點吃不消這個異常直白的回答。「嗯，呃……」
「是誰啊，韋恩？」一個女人的聲音從樓上飄蕩下來，伴隨著馬桶的沖水聲和下樓的腳步聲。
「一個男的，媽，他是……」
看到哈瑞，雪倫·吉爾伯特臉上那歡迎光臨的微笑就消退了。「哦，是你啊。」
「別這樣嘛。我把你的戒指拿回來了。能說句話嗎？」
「如果非說不可的話。」雪倫在客廳里坐下，韋恩爬到她腿上，一臉猜疑地盯著哈瑞。
「你女兒呢？」
「在樓上睡覺。」她沖他皺著眉。「案子查得怎麼樣了？你們抓到他了？」
「加里？我們把他嚇得屁滾尿流呢。」他把鑲著S形圖案的金戒指還給她。她看起來像是受到了侮辱。「你們不是需要拿它作證物嗎？」
「我們檢查了一下，沒在上面發現指紋。」
「那你們拿什麼指控他？」
「恐怕不指控了，親愛的。他……」
「不指控了！但他強姦了我——我告訴你們了！」
「我知道，雪倫……」
「這個戒指和那隻手錶就是證據，庭審結果全錯了。」
「我也知道，但法律規定同一罪名不能被起訴兩次……」
「所以他又沒事了，那個混蛋。」
「是的，對不起。」
有一瞬間，哈瑞還以為她要哭了，韋恩顯然也是這麼認為的，他把雙手張開，抱了抱母親，雪倫也用力地回抱了他。然後他們聽見卡蒂在樓上嚷嚷，雪倫把韋恩放下。「廚房裡有一瓶橙汁，拿上去給她吧，行嗎？韋恩。」
韋恩離開房間的時候，哈瑞笑了。「真是個小大人。他現在幾歲了？」
「7歲，他一直照顧著妹妹，還照顧我。」
哈瑞點點頭，想起她庭審時的情景。「他的確是那樣的，一點不錯。」
雪倫打開手提包抽出一根煙。點煙的時候頭髮把整張臉都遮住了。當她抬起頭的時候，哈瑞再一次注意到她是多迷人。他同時也意識到，她是多麼的憤怒。
「加里就這麼逍遙法外了，跟只鳥一樣自由自在。他要是來這裡的話，我該怎麼辦呢？他很可能會來的，你知道！」
「給警局打電話，如果你願意，可以直接打給我。」
「啊，是的。」雪倫同情地瞥了他一眼。「加里能把你這樣的傢伙像早飯一樣吞下去。」
「他之前看起來可沒那麼兇悍，就像我說的那樣，他都屁滾尿流了。」
她長吸了一口煙。「你是誰啊，我的私人保鏢？」
哈瑞原本無此打算，但他忽然想到這也許行得通。畢竟，人們總是鼓勵警官要積極主動。「嗯，如果你覺得需要保護……」
「你就會來保護我？」雪倫大笑，笑聲里混雜著憤怒和輕蔑。「不過如此，是吧？被強姦的我就落得這個下場，被警察和天殺的律師壓榨——你！那你要作什麼呢，帥哥？不執勤的時候就跑到這裡來？」
「可以。」哈瑞輕柔地說。
一陣沉默。雪倫坐在椅子的扶