模糊的意識深處，真紀的屍體在漸漸腐爛。家麗在向自己求救。台北——貧困的生活。楊偉民遞來的熱粥。
「喂，你醒著嗎？」
側腹被鞋尖挑了一下，不痛。秋生睜開眼，朱宏的臉出現在眼前。
「日本人來電話了，要用小麗跟我換錢。我們這些中國人還真是被小瞧了。」
全身發熱，左肩傳來鈍痛。
「那個日本人身手怎麼樣，他很能打嗎？」
「日本警察基本上從不開槍。」
舌頭又黏又澀，說出來的話含糊不清。
「想想也是。要是日本警察腦袋再靈光點，膽子再大點，我們也不至於像現在這樣四處稱王稱霸了。」
「你要殺了那個日本人？」
「那當然，最後還要當著小麗的面把你給殺了。你就給我等著吧——對了，日本人要我給你帶句話。他說要你跟日本流氓都去死。」
意義不明。日本流氓——黑道。
「真是個怪傢伙，直接說黑道不就好了，偏要說成日本流氓。」
瀧澤正被黑道追殺。
「聽說那傢伙的女人被日本黑道幹掉的時候，你也在場啊？那個日本人好像很糾結這事情。」
一個模糊的想法開始成型。瀧澤和家麗被黑道抓住了。瀧澤的留言——我們被黑道抓住了，這個交易是陷阱。他雖然不能十分確信，但除此之外，再無理由可以解釋瀧澤那番莫名其妙的留言。
日本黑道和上海流氓要開戰——家麗有危險。
「老闆，我有事要拜託你。」
「都這時候了你還要拜託我什麼事？求饒可是沒用的哦。」
朱宏滿不在乎的眼神——必須引起他的重視。
「讓我殺了那個日本人。」
「你說什麼？」
「那傢伙……是個基佬。」腦中猛然閃過一道靈光，「那傢伙一直想干我，還摸我屁股，想含我那東西。我從未受過這種屈辱。讓我殺了他。」
朱宏笑得渾身顫抖起來。
「原來他是個死同性戀啊，那真是太好笑了。你這個小帥哥，肯定被騷擾得不勝其煩了吧。」
瀧澤是同性戀——靈光很快轉變為確信。瀧澤的眼神、態度，都與台北的林一模一樣。那是迷戀同性的眼神。
「老闆，我活到現在受過不少罪，唯有同性戀讓我不能忍。我見老闆是個真男子漢才開了這個口。在殺掉我之前，先讓我把那該死的同性戀日本人殺了。」
「有意思。睡了人家女人的渾蛋卻要殺了同性戀的日本豬。很好，我同意了。」
如果黑道埋伏在交易地點附近，秋生的行動必定會引起混亂。只要利用那一刻的混亂，或許能夠救出家麗。
「好了。喂，賈林。你把那幫小的都叫過來，別忘了帶上槍和青龍刀。我們要讓那基佬日本人見識見識，小瞧了上海流氓大爺會是個什麼下場。」
一團熱熱的東西被按到臉上，秋生條件反射性地躲開了。睜開眼，看到一個裹著浴袍的年輕女子——剛才替朱宏按摩的女人手上拿著熱毛巾，困惑地看著他。
「朱先生讓我給你收拾成能夠外出的樣子。」
那是帶著濃重口音的普通話，而她的口音讓他感到十分熟悉。
「你是福建人？」
「是的。」
與台灣僅隔一道海峽的福建，被稱作內省人的台灣人，基本上祖籍都在福建。難怪他對那口音如此熟悉。
「謝謝，那麻煩你幫我擦擦吧。」
全身都在發熱紅腫，左肩的鈍痛不但沒有好轉，反而惡化了。儘管如此，他還是能動彈了。
「站得起來嗎？」
「嗯。」
秋生掙扎著站了起來，藉助女人的手在椅子上坐下。
女人的動作十分輕柔。秋生像個孩子一樣由她擦拭著面部。污漬——混合著血液的汗水每被擦掉一點，他的意識就清醒一分。
「好嚴重的傷……」
女人用雪白的布片替他緊緊包紮了肩膀的傷口。
「福建女人為什麼會在上海人手下做事？」
「因為，我要還錢……而且我聽別人說，上海的老闆性格最好。」
「是讓蛇頭給你偷渡過來的嗎？」
女人點點頭。蛇頭——收錢運人，從大陸運到日本。新宿一帶的流氓都與這個營生有著很深的關聯。他曾經從楊偉民那裡接到過與這些事情相關的工作。
「想回家嗎？」
女人搖頭。
「我還沒存到錢。」
「是嗎？」
試著動了動手指。左邊——動不了。神經可能收到了損傷。右邊——能動。能夠按照他的意志扣動扳機。
裡屋的門開了，身穿西服的朱宏走了出來。
「時間快到了，我們去從日本基佬那裡奪回小麗吧。」
賓士飛速駛過明治大道。后座上，右邊是朱宏，左邊是賈林。駕駛席和副駕上坐著挽起衣袖，似乎在刻意炫耀結實前臂的年輕男子。後視鏡里映出了其餘三輛車，那裡面都坐著上海流氓，手上也都拿著武器。
「喂，小麗她真的平安無事吧？」
朱宏說，上車前的那種自信彷彿都消失殆盡了。他眼中毫無淡定之意，額頭也沁出了一層汗珠。
「我走的時候她還平安無事。而且，那個日本人又是同性戀。」
「要是小麗少了半根毫毛，我絕對跟你沒完——喂，把那個給他。」
朱宏沖賈林動了動下巴。賈林從口袋裡掏出黑星。
「子彈等會兒再給你，聽好了，你可別想耍小花樣。要是你敢違背和我的約定，我就殺了你全家。」
「我沒有家人。要說類似那樣的人，那只有楊偉民了。你要殺了楊偉民？」
「可以考慮，反正那老爺子已經活得太久了。」
楊偉民，他躲到哪裡去了。劉健一和朱宏讓他丟盡了臉面，他應該不會就此罷休的。
秋生右手接過黑星，收進上衣口袋裡。
賓士停下了。
「到了。」
倒映在後視鏡中的車門開了，腰間和腋下鼓鼓囊囊地塞著槍支彈藥的流氓們向花園神社走去。
「是你決定在這裡做交易的嗎？」
「不，是那個日本人。他說這裡離警察崗亭很近，我們也很難向彼此發難。」
「可是，你卻同意讓我殺掉他。警察會趕過來哦，你到底想怎樣？」
「不在這裡動手。」
駕駛席和副駕上的男人都下去了，他們走到後面打開車門。先是賈林，接著是朱宏，最後秋生也下了車。兩個男人一左一右地把他夾在了中間。
「日本人有槍，貿然去威脅會對樂小姐不利。」
更何況——附近還埋伏著黑道。
「那個日本人應該也知道，在這種地方不能開槍。被這麼多人一圍上，就算那臭同性戀腦子再不靈光也會放棄的。」
怎麼可能——他並沒有把想法說出口。花園神社內部異常安靜。不過，那些黑道應該都躲在暗處，眼中閃著凶光。