他聽到秋生和家麗的親昵低語，卻無法捂住耳朵。怒火、悲傷與失望，這些莫名其妙的感情在腦中翻滾。為什麼會產生這樣的心情——他自己也不知道。
「我知道了，小姐。我把他們都殺了。」
秋生太天真了。家麗所想他了如指掌。她打算利用秋生殺死所有人，然後再親手殺掉秋生。連小孩子都能想到的事情，秋生卻偏偏看不透。
——養條狗吧。
他想笑，卻笑不出來。無從發泄的情感在身體中漫無目的地亂竄。
「喂。」
鈴木的聲音讓他回過神來。盤查點就在眼前，他必須編好一個故事才行。
「秋生，我們是兄弟，你和家麗是夫婦。我們住在川口的父親因為交通事故被送到了醫院。我們急著趕到那個醫院去，而與我們相熟的鈴木巡查部長出於好心，決定開車送我們去醫院。明白了嗎？」
秋生點點頭。
「樂小姐就閉上眼睛吧。因為你日語不太好，最好裝作暈車的樣子。別人問什麼你都別開口，全由秋生來回答。」
秋生用普通話又翻譯了一遍，家麗點點頭。「用什麼名字呢？叫瀧澤不太好吧。」
「那就佐藤吧。我叫佐藤誠，遇到交通事故的父親叫佐藤忠。秋生就叫秋生吧 ，樂小姐就叫麗子。」
引導車輛的交通巡查員，一如往常的紅燈。空氣中飄蕩著緊張的情緒。瀧澤在煙灰缸里掐滅香煙，耐心等待著輪到他們。
「請出示您的駕駛執照。」
語氣禮貌，但不容反駁。鈴木並不做聲，而是掏出了警察證。
「我是新宿警署的鈴木巡查部長。出什麼事了？」
警官的臉色一變，警帽下露出了面對同伴特。有的放鬆表情。
「是。落合方面發生了殺人事件，據說現場有七名受害者。現在東京都內各個交通要點都設置了盤查口。」
「那可真是大事件啊！雖然跟我們防範課沒什麼關係。」
「您是生活安全科的嗎？」警官看了一眼鈴木的證件，「同乘的這幾位是？」
「都是我朋友，他們的父親遇到了交通事故。地點在川口，現在被送到醫院去了。而且稀奇的是，這兩個人都沒有駕照。我本來也顧不上什麼職責範圍，想直接拉警笛把他們一路送到醫院去了，結果外面卻堵成這個樣子。我剛剛還在納悶，心想到底會是多麼嚴重的案子呢。」
「那可真是太失禮了，請問您叫什麼？」試探的目光緩緩滑過瀧澤的面部。他背部一陣發冷，謊言卻十分流暢地說出了口。
「敝姓佐藤，坐在後面的是舍弟秋生和弟妹麗子。」
警官的視線移向後方。
好好乾——近乎祈禱的心情。
「夫人好像不太舒服啊。」
「她向來不習慣乘坐交通工具，現在正暈車得厲害。」
秋生用冷靜的語調成功說服了警官。
「耽誤你們的時間了。請通過吧。」
警官將證件歸還給鈴木。
「順便再提醒一句，如果幾位發現了可疑車輛，請立刻通報。」
「知道了。前面應該沒堵車吧？」「應該不會堵。」
「那你辛苦了。」
鈴木輕踩油門，在警官的視線消失前，沒有任何人再說一句話。
車流十分順暢。因為突然的緊張和放鬆，身體和神經都超負荷了。
「現在，我們該往哪裡去？」
鈴木的嘴角也放鬆了。他現在已經褪去了緊張情緒，重振了精神，這種感覺就像他第一次幹完壞事那樣。膽小之人。但他對金錢和暴力的誘惑都毫無抵抗力。
「走川越街道往朝霞方向去吧。」
瀧澤擰開收音機，想找新聞節目，但沒找到。
「現在還沒過多久，根本上不了新聞。你別急，反正已經穿過盤查點了。警察就算想追你們也得等到天亮以後。」
「這我知道。」
「先不說這些了，瀧澤。我想起來後面那個女人是誰了。剛才看她一身髒兮兮的，一下沒反應過來。那不就是上海老大的女人嗎，是不是？」
瀧澤點煙的手停在了半空。
「原來如此，難怪你說她有錢。你怎麼跟她混到一塊去了？莫非跟那起大久保殺人事件有關？」
聞到銅臭味的無良警官，鈴木露出了狡詐的微笑。瀧澤看了一眼後視鏡。秋生的眼睛——死神的眼睛正靜靜地盯著鈴木的後腦勺。
「鈴木先生，你要是不想死，就少說兩句。」
「我跟你不一樣，老子可是現役警官，要是殺了我，他逃到天邊也會被抓回來。」
「你根本什麼都不懂。」
瀧澤惡狠狠地說。這時鈴木也察覺到了秋生的視線。只見他不再微笑，面容僵硬起來。
「喂，我剛才說的那些，你好好給後面那個小鬼解釋一下。」
瀧澤感到頭痛，很想盡情地吸入冰毒的煙霧。可是，現在他只能點燃香煙。
「喂，瀧澤——」
「我不會讓他殺了你的，給我閉嘴，好好開車。」
「該拿的我還是會拿，你可別忘了。」
吸入煙霧的瞬間，他感到一陣作嘔。連忙打開車窗，丟棄香煙。現在他累得連呼吸都覺痛苦。他讓鈴木隨便找了個停車場停下來。因為不能讓鈴木把他們直接送到酒店裡去。瀧澤決定把鈴木塞進車裡趕回去，要是他不聽，就讓秋生嚇唬他。沒有人能戰勝對死亡的恐懼。
「莫非你想就這樣把我甩掉？」
鈴木果然糾纏不休。他以前就是這樣，只有在自己有可能吃虧的時候腦子才會好使。
「錢我以後給你送去。」
「少開玩笑了，喂，我剛才可不只是冒著被撤職的危險，而是冒著跟你一起被逮個正著的危險把你送過來的！」
「對此我表示十分感謝，鈴木先生。」
「讓我也分一杯羹吧。我手上有警官證，有我你們萬事都方便一些，不是嗎？」
透過後視鏡，秋生目不轉睛地盯著鈴木。「鈴木先生啊，我們現在斗的可是一群根本不拿警官證當回事的惡棍啊。」
鈴木。對身後那頭巨型肉食動物毫無察覺的可憐兔子。
「我幫你控制新誠會那幫人，怎麼樣？我不知道那女人到底有多少錢，但你一個人獨吞總是不好的嘛，你說是不是？」
腦袋就像灌了鉛。
「秋生，這傢伙是現役警察，你要是把他給殺了，全日本的警察都會出來找我們。」
瀧澤用普通話說。
「喂，用日語說，別說悄悄話！」
「我和小姐馬上就要離開日本了，日本警察奈何不了我們。」
「你們在說什麼？瀧澤，說日語！！」鈴木瞪大眼睛喊著。絕望使他的面色一片慘白。
——不如去台北吧？那是個好地方。
秋生高興的聲音迴響在腦中。
去哪兒都一樣，腦中的聲音在低語。陰溝里出生的耗子最後只能死在陰溝里，細語漸漸洪亮起來。
「瀧澤，難道你——」
鈴木其實是同類。當時完全有可能是他而非瀧澤辭去警察一職。但現實是，瀧澤辭職了，鈴木卻留了下來。
「瀧澤，你快說話啊，喂！」
辭去警察職務後察覺到的事情——自己已經徹底栽進陰溝里無法翻身了。鈴木並未發現這一點，秋生也沒有。
「我沒跟你說過，不該知道的事情最好少問嗎？」
「你們別誤會，我並不想對你們怎麼樣。只是，那個錢——」
「你只要閉上嘴巴老實開車，自然就能領錢回家。我們生活在這樣的世界裡，鈴木先生，莫非你跟我們不一樣？」
殺了他——內心的聲音。反正都是一死，至少得多拉幾個墊背的。
恐懼勝過了那個聲音。殺死警官絕對沒有好果子吃。他必須保住鈴木的命。
「秋生，交給我吧。」
那是個致命的錯誤。普通話成了壓垮鈴木的最後一根稻草。他轉過身去，趴在了車門上。
別讓他跑了——內心的聲音。瀧澤試圖拔槍，但顫抖的雙手使他的動作滯後了，像籠罩了一層白霧的視野一角有個東西動了起來——是秋生的手。尖端閃爍著金屬的光澤——匕首。鈴木試圖開門，手指卻被砍了下來。
沒有慘叫。秋生早已先一步探出身子，捂住了鈴木的嘴。
瀧澤沒有動彈，鈴木則死死注視著自己消失的指尖。
他們一起監守自盜，一起施虐，一起強暴同一個女人。曾經生活在同樣的世界裡，看到過同樣的世界——現在卻不一樣了。
殺他——救他。兩相矛盾的想法在腦中激烈碰撞，頭蓋骨發出陣陣尖叫。
秋生的右手像電影的慢動作一樣動了起來，滿是鮮血的匕首緩緩刺向鈴木的喉頭。「瀧…