這裡是居民區，他不能鬼鬼祟祟地躲在電燈柱的陰影里。左肩的傷口經過家麗包紮，雖然疼痛但並非不可忍耐。問題是夾克衫，已經變得慘不忍睹了。
秋生走著走著，發現路邊有個電話亭。這裡正好位於一個十字路口，非常方便監視開往停車場的車輛。
秋生在停車場周圍轉了一圈，空氣里飄蕩著大蒜的香味，主婦們正在忙碌地準備晚飯，這裡是與拿著手槍的殺手和曾經的惡棍警察沒有一絲緣分的地方。只是，他們找不到別的地方可去。
回到停車場入口，看到黑色廂型車。透過車窗能看到瀧澤，卻看不到家麗。
他鑽進電話亭拿起聽筒。胡亂動著嘴唇——並沒有發出聲音。他把左肩隱入電話機的陰影里。
一旦停止了身體動作，他的頭腦就開始運作起來。偷襲公寓的是北京幫的人，一定是有人把消息透露給了他們。
快停下——他揮去了腦中的思緒，潛伏時不能有多餘的想法。他喚醒所有神經，把注意力集中在所有正在接近的物體上。思考只會讓身體的反應變遲鈍。
穿著深藍色外套的少女走了過去。短裙和泡泡襪，右手提著書包，左手拿著PHS 。看都沒往電話亭看一眼。購物歸來的主婦，推銷員開的貨車。灰色的車——神經猛地一顫。不可能弄錯。
他仔細傾聽逐漸靠近的引擎聲，瞅準時機，把聽筒放回話機上，退出電話亭。徑直穿過馬路。車停下了。回頭，一張焦躁的臉盯著秋生。不可能搞錯。秋生一動不動地站著，對方很快打開了車窗。
「喂，你幹嗎站在馬路中間，想被我碾死嗎？」
「啊，對不起對不起。」
秋生笑著向車子走去。
「喂——」
他拔出黑星，男人的臉瞬間凍結了。
「別動，這個距離我不可能打偏。放開方向盤。」
男人的動作像玩偶一般僵硬。他的目光不受控制地被槍口吸引過去。秋生轉到副駕門邊，車門並未上鎖。
他滑入副駕，壓低身子。
「你是瀧澤的人嗎？那還不快把槍放下。我可是——」
「閉嘴。」黑星頂住男人的側腹，「就是前面的停車場，慢慢開過去。」
他搜了男人的身。警察證和手銬，還有特殊警棍，並沒找到槍。
車開動了。
「槍在哪裡？」
「誰會隨身帶著那種東西到處亂晃，我可是防範課的警察。你知道是怎麼回事嗎？」
「閉嘴，回答我的問題就好。你可能是個警察，但拿著槍的是我。你可別忘了。」
男人閉上了嘴，眼角在輕微痙攣。瀧澤的同夥——連表情都如此相似。但他看上去比瀧澤要老。
車子開進停車場，速度緩緩放慢——最後停了下來。旁邊就是黑色廂型車。瀧澤正緊張地看著他們。
男人打開門。
「我說瀧澤啊，你快叫他把槍放下吧！」
雖然安靜，但充滿力量的聲音。瀧澤直接無視了。
「要是我跟他說有用，我早就說了。」男人動了動，秋生把槍口頂了上去。
「別亂動。」秋生轉向瀧澤，「這傢伙說他身邊沒槍，我沒時間仔細搜查。」
「日本警官沒什麼大事是不會帶槍出來的。」
「這還不算大事嗎？」
「這傢伙身上根本沒槍，你就信我一回吧。」
無法信任，但還是接受了。他把黑星從男人身邊抽離。
「渾蛋。本來就是被過去的搭檔連哄帶嚇唬才過來的，還沒到地方就被槍口對上了。接下來還有什麼好事等著我？」
「我剛才在電話里不是說過了嗎？你只要幫我們過了盤查點就好。然後你只要乖乖閉上嘴，就沒人會找你麻煩了。」
瀧澤從車上下來。他斜背著運動包，臉上的污漬已經不那麼顯眼了。緊接著，家麗也走了下來。僵硬的表情。她察覺到秋生的視線後，嘴角稍微鬆了松。秋生也從車上下來，摟住了家麗的肩膀。
想說的話，想問的問題，都擠到了嘴邊。但他只能再吞回去。他問的問題，家麗一定會回答。只是那回答中必定充斥著謊言，因此他的問題只能在自己心中留下一個深不見底的大洞。
「這些都是中國人嗎？」
「你還是什麼都不要知道比較好。」
鈴木不服氣地扭曲著嘴角。瀧澤對此毫不在意。
「沒時間了，我們趕快吧。秋生，我們要怎麼坐？」
「你坐副駕，我和小姐坐後面。」在駕駛席後方的座位上，可以同時監視兩個人。
「等等。」家麗插嘴道，「秋生需要換一身衣服。還有那輛車上的指紋，還是擦掉比較好吧？」
口音濃重的日語。鈴木的表情出現了些許變化。
「那座公寓里到處都是我跟你的指紋，現在去擦也沒什麼作用了。不過，秋生確實需要換一身衣服。」
瀧澤看了鈴木一眼，對方咋了咋舌。
「後面有冬天穿的大衣，拿出來披上不就行了。」
打開後備廂，終於知道了鈴木咋舌的原因。那是一件防寒風衣——一看便知價格不菲。「這可不是一介防範課警察能買得起的外套啊。」
瀧澤說。
「輪不到你來多嘴！」
鈴木惡狠狠地反駁。
一行人乘坐鈴木的車重新回到擁堵的大路上。瀧澤沉悶地坐著，家麗也幾乎不開口說話，只有鈴木一直說個不停。
「可惡，為什麼我要攤上這種事情？真不走運，早知道就跟你絕交了。居然幹掉了中國流氓？簡直是胡鬧。」
「我們後面那女人存了一大筆錢，我就是想把那些錢搞到手。你不也想撈錢嗎？」
瀧澤煩躁地回答——順便點燃一根煙。
「那個跟這個不一樣，我可不想被抓進去撿肥皂。」
「你以為我想嗎？」瀧澤扭過頭去，「傷得嚴重嗎？」
「沒什麼大不了的。」
「要是實在忍不住了，就用這個吧。」
瀧澤遞出一個小小的塑料包，裡面裝著透明的晶體。
「這是什麼？」
「冰毒，能止痛。」
「冰毒？！」鈴木大叫一聲，「要是被盤查的搜出來了怎麼辦？」
「要是我們被盯上了，就算沒有冰毒也一樣會遭殃，別忘了我們身上還有槍啊。鈴木先生，你就不能淡定點嘛。你現在只能玩命演一出大戲，把所有同伴都騙過去，不然你就沒救了。」「我還能借口說被你們用槍威脅了。你不覺得那樣總比跟你們一起蹲大牢要好嗎？」
「你敢這麼做就只有死路一條，後面那位小哥可是個職業殺手。人家可以眼睛都不眨一下就斃了你。」
後視鏡上映出了鈴木的眼睛。秋生抽出了黑星。
「知道了，你把槍收起來。」
吃了蒼蠅一樣的表情。後視鏡中的視線消失了。
「這次的人情夠大的，你給我記住了，瀧澤。」
「只要我們能平安穿過盤查點，你想要多少都給你。」
兩個同類的對話，光在一旁聽就覺得厭惡不已。車速慢如蝸牛，讓人焦躁不已。
秋生對冰毒沒有興趣，便胡亂塞進了外套的一個口袋裡。家麗——正在閉目養神。他握住她的手，她也回握了。
「小姐，很快就能好好睡一覺了。」
用普通話說的。
「在另一個世界嗎？」
「是在軟床上。我們已經不能回新宿了。你想到哪裡，我都能帶你去。我能賺錢。我是個好殺手，工作要多少有多少。小姐你要多少錢，我都能賺給你。」
「謝謝。」
「不如到台北去吧？那是座好城市。你要去香港或者大陸也行。我們在郊外買座房子，再養一條狗吧。一條大狗。」
「我討厭狗。」
簡單粗暴的拒絕，胸口一陣劇痛。
「既然小姐不喜歡，我們就不養狗了。」
「秋生——」
家麗睜開眼，漆黑的瞳孔深處有火焰在燃燒。
「殺了我。」低不可聞的聲音。他得把耳朵湊過去才能聽清，「我被『人戰』的人侵犯了，很多次。」
「他們都死了，小姐。」
「殺掉。把他們都殺掉。殺了朱宏，殺了劉健一，殺了楊偉民，殺了崔虎，殺了這個日本人，都殺掉。」
家麗的詛咒，擁有強大的魔力。
——我頭很痛。快幫幫我。
真紀的詛咒。秋生掐住了真紀的脖子。
秋生看看瀧澤，他叼著煙，似乎沒聽到家麗的詛咒。
「我知道了，小姐。我把他們都殺了。」
小聲回答。家麗露出了微笑。