秋生消失在了公寓里。
「你留在這裡。」
瀧澤動了起來，他不能讓唐平跟「人戰」那些人取得聯絡。公寓里必定是一場腥風血雨，單看秋生的動作他便能猜測到。這事千萬不能讓別人知道了。
唐平緊緊握著手機。
「搞什麼啊，快接電話呀！」
略顯煩躁的普通話，他根本沒發現瀧澤。瀧澤從一個陰影滑向另一個陰影，悄悄拔出了腰間的警棍，一口氣拉開車門。
唐平終於發現了，驚得長大了嘴，還沒來得及叫喊，就被警棍砸中了脖頸。
「快來。」
蔡子明跑了過來，他把唐平推到了副駕駛座上。汗水，飛快的心跳，急促的呼吸，冰冷的手銬。他想起了坂上那張血肉模糊的臉。
他用手銬銬住了唐平的手腕和腳踝，幾乎被折成兩段的唐平發出了痛苦的呻吟。
「子明，快開車。在周圍隨便轉轉，我等會兒用手機聯繫你。」
洪行和秋生，還有上海女人，其中一人必定會死——恐怕是洪行吧。藏匿屍體需要人手，待會兒肯定有人會來。若想好好監視，必須把唐平的車挪開。
「瀧澤先生你呢？」
惶惶不安的表情。連聲音都飄忽了。膽小鬼。
他強忍著咂舌的慾望。
「我要繼續監視公寓。你冷靜點兒，子明。這傢伙已經不能動了，而且也沒人會把我們的事情告訴老闆。」
「你可欠我一個人情了哦，瀧澤先生。」
「我知道，快走吧。」
尾燈漸漸消失在夜幕中。公寓——沒有任何變化。他從入口向內窺視。正面是升降梯，液晶屏顯示電梯廂停在了五樓，他凝神注視著門口的郵箱。
五〇一——佐藤、五〇二——波潟、五〇三——樂。
樂家麗——上海黑幫老大朱宏的情婦。她就是上海女人。
瀧澤離開公寓，沒入樓房的陰影中。
等了二十分鐘。一輛灰色廂型車停在了公寓門前。開門下車的是劉健一。他四下張望一番，然後消失在了入口處——他很快回來了，身後還跟著秋生。二人從車裡搬出一個紙箱，又走了進去。
他邊等邊想。
唐平監視的是樂家麗，她知道謝圓在哪兒，或者她掌握了關鍵的線索。可是，為什麼朱宏的女人會跟「人戰」有聯繫呢——不知道。
還有洪行，為什麼他要來找家麗？那可是他老闆的女人。要是被老闆發現他三更半夜來找樂家麗，絕對不會有好果子吃。而實際上，他也沒落得什麼好下場，恐怕已經被殺了。為什麼？也許——洪行試圖揪住家麗的小辮子，向她敲詐身體和金錢。
必須要查出來家麗的小辮子。
這其中很可能有油水。只要成功查出家麗的秘密，他就能把謝圓的一百萬和家麗的錢都搞到手。錢和鈴木的建議划過腦海。搞崔虎的錢，搞家麗的錢。
毛骨悚然。儘管如此，銅臭還是繚繞在鼻腔里，久久不能散去。
三十分鐘後，劉健一和秋生抬著紙箱走了出來。裡面裝著屍體，不會有錯。他們這是要去拋屍了。
兩人坐上廂型車，點燃引擎。尾燈消失在了黑暗中。
他把車開進樓房的建築工地里，周圍空無一人，除了高速行駛的汽車聲，再沒有別的聲音。
蔡子明一腳把唐平踹到車外，蒼白的臉上露出了笑容。
「你們是誰！？為什麼要做這種事？」
唐平大叫道，他竭盡全力裝出強勢的樣子。可是，他的手腳被手銬銬在一起，只能在地上來回翻滾，使他的叫聲淪落成了喪家犬的哀嚎。
「你為什麼要監視樂家麗？」
瀧澤用普通話問。
「樂家麗？那是誰？」
「樂家麗就是上海女人吧？」
唐平渾身僵硬了。
「你到底是誰？對了，你肯定就是跑到事務所去的那個警察吧？日本警察做這種事真的沒問題嗎？」
「提問題的是我。」
瀧澤連連踹向唐平僵硬的後背和腹部，把他踹得不停翻滾。
「你們這些『人戰』的小清高為什麼要監視上海流氓的女人？回答我。」
「你在說什麼，我根本聽不懂。」
「不，你能聽懂。」
瀧澤蹲下身來，一把拽住唐平的頭髮，盯著他的臉。
「我這人沒什麼耐心，你早說就能早點兒解脫。」
「你認錯人了吧。我只是個普通的中國人，從來沒幹過壞事啊。」
唐平用蹩腳的日語裝傻。
瀧澤取出警棍，狠狠砸在唐平臉上。脫落的牙齒飛了出去，血液濡濕了唐平的嘴唇。
唐平像蛆蟲般扭動著，大聲求饒。瀧澤並沒有體會到凌虐坂上時的興奮感。儘管如此，股間還是變得又熱又硬，頭腦深處煌煌燃燒的火焰瞬間竄了老高。他揮動警棍，砸向唐平的手、腹部、雙腿。
「瀧澤先生，不行啊。再打就死了。」
蔡子明插了一句，馬上被吼了回去。
「你給我閃開！」
他站了起來，氣喘吁吁，用盡全身力氣踹向蜷成一團的唐平背部。
「為什麼要監視樂家麗？那女人跟謝圓有關係嗎？」
回答他的是含糊不清的普通話。他看向蔡子明。
「他說他什麼都不知道。」
「渾蛋。」
視野被染紅，太陽穴突突直跳。突如其來的發作讓他渾身顫抖起來。
「子明，你有刀嗎？」
「啊，我有。」
「給我。」
小巧的摺疊匕首。瀧澤從面色蒼白的蔡子明手上一把奪過。翻開刀刃，看到冷冽的光芒。他把刀刃按在唐平被銬住那隻手的小指頭上。
「別以為就你們中國人有滿清十大酷刑，那種事情我們也能做得出來。」
又是含糊不清的聲音，這回他聽懂了。
——日本豬。
刀刃陷入了小指根部。慘叫。他壓上全部體重，把骨頭也切斷了。血糊糊的小手指滾落在地上。他拾起來，塞進唐平嘴裡。
「要是不想被我切掉全部指頭，就把你知道的都說出來。」
唐平吐出了肉塊。慘叫混合著言語。蔡子明翻譯道。
「他說那女人應該知道。」
「知道什麼？」
「謝圓的所在地。謝圓是誰啊？」
狡猾的蔡子明。他雙眼骨碌碌亂轉，就像發現了食物的松鼠。
「為什麼？流氓的女人和『人戰』的男人是怎麼扯到一起去的？」
他無視蔡子明的問題，繼續逼問。近乎瘋狂的慘叫聲回答了他。染血的匕首，又按在了無名指上，叫聲戛然而止。取而代之的是一長串快速的普通話。
「他說那兩人是青梅竹馬，還說謝圓是被那女人教唆的。瀧澤先生，這到底是怎麼回事啊？」
「你給我閉嘴。謝圓手上有多少？他為什麼消失了？他跟上海流氓有交易嗎？」
「不知道，真不知道。你就饒了我吧。啊啊，我的手指……」
「還不夠，你還知道更多。快說。」
「不知道。不知道。不知道。真的啊。」
唐平看上去不像在撒謊。可是，身體卻沒有停止動作——他把唐平的無名指也切了下來。又是一陣慘叫。他捂住了唐平的嘴。
「快說，謝圓到底在幹什麼？他跟那女人一起都幹了什麼？為什麼你們要瘋了似的到處找他？」
「我不是說我什麼都不知道嘛，你這日本豬。還我手指來。」
被踹了一腳，側腹一陣劇痛。瀧澤失去平衡，翻倒在地。
「還我手指。」
唐平撲了過來，眼前是一張滿是瘋狂的扭曲面孔。側腹又是一陣疼痛。
殺掉——視野被染得通紅，腦中響起斷弦之聲。匕首刺中了唐平的背部。
染血的手，握著匕首。唐平蜷縮成一團，不再動彈。
腦袋陣陣疼痛，喉嚨乾渴。
他第一次殺人了。但沒有任何感覺，只有頭痛和乾渴。
瀧澤搖晃著站起身，擰開工地裸露在外的水龍頭仔細沖洗著匕首和雙手。濺在衣服上的血並不顯眼。
他聽到蔡子明的腳步聲，回過頭去。
「你怎麼把他殺了？」
「少啰唆。」
「屍體該怎麼處理？」
蔡子明的臉刷白刷白的。
「閉嘴。」
瀧澤取出手機，按下了那個隱約留在腦中的號碼。
「你好？」
「是宮田先生嗎？我是瀧澤。」
「哦，是你啊。最近你好像挺關照我那家小店嘛，當然還有鈴木老爺。」
「我想找你幫個忙。幫我處理一具屍體。」
沉默。宮田雖是武藤組的二把手