徹夜無眠後的早晨，變回常溫的烏龍茶和犬類圖鑑，它們幾乎沒起任何作用。昨夜的光景如同回放的電影般在腦中揮之不去。
緊抱家麗的朱宏，上海話的對話，坡道上停駐的汽車——車主在監視朱宏的公寓。
這幾天家麗身邊並沒有出現可疑的身影，除了那通電話。那輛車莫非是在監視朱宏？開車的人莫非是北京幫的成員？又或者，與打給家麗的那通電話有關係？
腦中開始泛起濃霧，他漸漸失去了距離感。
秋生離開房間，走向歌舞伎町。穿過櫻花大道，徑直向藥店走去。楊偉民正好在打烊。
「老爺——」
「秋生啊，你怎麼了？」
「我有問題想問您。」
「我們邊吃邊說吧。」
狹窄的小巷子深處有一對老夫婦經營著一家小小的快餐店。兩人點了一點小菜和稀飯。老夫婦不斷對楊偉民鞠著躬。
「你想問我什麼問題？」
「昨天有人在監視朱宏的公寓。」
「你沒抓住他？」
「讓他逃了。」
「你居然讓目標逃了……真難得啊。」喝粥的聲音。楊偉民頭也不抬。
「自從我接下這份工作後，樂小姐身邊就沒有出現過任何異常。我可能因此而放鬆了警惕。」
「這不成借口啊。」
「老爺，究竟發生了什麼事情？昨天那個男人到底是誰？」
「我怎麼可能知道呢？」
「騙人。沒有老爺不知道的事情。快告訴我，為什麼要把我借給朱宏？您在做什麼打算？」
「是朱宏自己跑來問我有沒有能幹的保鏢，他說自己的女人被奇怪的傢伙跟蹤了。當時我正好把你叫過來幹活兒，而且賣上海幫老大一個人情也不是什麼壞事。就這樣。」
「老爺——」
「倒是你，為什麼要想這麼多？那不是比殺人更輕鬆的工作嗎？」
「老爺——」
「至今為止，我哪次虧待過你？沒有吧。你對我來說就像親生兒子一樣。放心吧，秋生，你不會有什麼事情的。你只要相信我這個老頭子就好了。」
劉健一的言語在腦中復甦。
「那老頭的兒子只有周天文一個人。」
「我也並非不明白你的心情，畢竟我突然塞給你一個與此前完全不同的工作嘛。可是啊，秋生，我早就想找個機會讓你留在我身邊了。」
「那老頭的兒子只有周天文一個人。」
楊偉民把碗底的稀飯都劃拉到嘴裡，隨後戴起了眼鏡。眼鏡深處——是渾濁的雙目。秋生死死盯著他，卻得不到任何信息。
「那老頭的兒子只有周天文一個人。」
要是殺了周天文，楊偉民會是什麼反應呢？唐突的疑問，可怕的疑問。他閉上眼睛，將那個想法拋諸腦後。
「你就耐心等著吧，秋生。聽說你在那上海女人的店裡鬧事了——」
身體僵硬了。
「我就不問到底發生了什麼事，不過你還是要自重。還有，那劉健一就是人類的渣滓，今後你最好還是不要出入那家店了。要是被人知道你在跟那種人來往，連你也會被小看的。」
眼鏡深處——眨也不眨一下的雙目。言語復甦。
「那老頭的兒子只有周天文一個人。」
劉健一的憎惡，楊偉民的憎惡，腦袋傳來一陣劇痛。
「我今後會注意。」
究竟誰的憎惡更深，秋生難以判斷。
到達下落合的公寓時，家麗正高興得不得了。原來朱宏要到九州一趟，與那邊的蛇頭見面，商討偷渡入境的事情。這幾天都不在東京。
房間里依舊站著那兩三個中年人和青年手下。
上海話的交談——並不如昨日那般令他介懷。
離開公寓後，兩人去購物、游泳、吃飯、最後進入「魔都」。無聊又幸福的工作時間。沒有跟蹤者，也再沒看到那個開車的男人。
家麗很興奮，花了很長時間逛商場，也比以前花了更長時間泡在水裡，吃飯也沒去中國飯館，而是找了家法式餐廳，她的酒量比以前更好，笑聲也比任何時候都響亮，還主動點了好幾首歌獻唱。
深夜十一點半，酒精的氣味和凌亂的步伐——他們如同戀人一般依偎著走向家麗的公寓。家麗的體溫，家麗的綿軟，家麗的甜香。他努力去忽略，但神經依舊被毫不留情地刺激著。
與殺人時一樣的興奮——他強忍衝動，警惕著四周。沒有鬼祟的人影，也沒有開車的男人。
「我們好像戀人哦。」
驚人的發言，卻並無深意。伴隨而來的是一陣竊笑。
公寓入口——開門密碼，七八九一——那應該是家麗到日本來的年份倒過來書寫吧。那段時間有許多中國人背井離鄉來到了這裡。
升降梯，走廊。並無異常。他按照平常的步驟回到了那個一如往常的空虛房間。
「你會留下來喝杯茶吧？」
差點就答應了——但他還是忍了下來。他現在根本放不下開車的男人那件事。
「我跟楊老爺有約，對不起了。」
「難得朱宏不在哦。」
家麗向他拋來意味深長的目光。
「我不能放老爺的鴿子。」
「難道楊偉民比我還重要嗎？」
「他是我的恩人，也是我的客戶。」
「昨天秋生的表情太可怕了，是嫉妒朱宏吧。」
「小姐，今晚就讓我先走吧。」
「可以。」
突變的表情，冷漠的聲音。看來她以後也不會留自己喝茶了。
「快走吧，找你的恩人去。」
房門被關上，秋生呆立在門外。
他拉開門，向家麗衝去，抱緊了她。親吻——妄想在腦中爆發。公寓前，一名男子坐進車中。他要除掉那個男人，要斬草除根，保護家麗。這是優先於一切的工作——現實。
沒錯，保護家麗。不能讓她遭受和真紀相同的苦難。
他猛地拉開門，抱住家麗。親吻，舌頭糾纏，唾液交融。他緊緊抱住家麗，似乎要把她整個吞掉。喘息，再也無法停止。
他放開了她的唇。
「很硬哦。」家麗的玉指滑過股間。「今晚就原諒你了。晚安，秋生。」
門關上了。
他沒再呆立，而是離開公寓，融入了夜幕。
緩慢的時間，靜謐的黑暗，他覺得自己只剩下了眼睛和耳朵。
汽車的引擎聲在遠處停了下來。車門打開，又關上。腳步聲——在靠近。是昨天那個男人。他開始緊張，開始膽怯。
不能用黑星。瑞士軍刀，他無聲地轉出了刀刃。可是，他不能在這裡動手，他必須保護家麗。
男人在公寓周圍往返了數次。他轉了整整三圈，才平復了緊張的情緒，然後躲到燈柱的影子里，取出手機。
「是我，唐平……嗯，沒在公寓周圍。他可能是回去了，也可能被女的推倒了……嗯，我知道。必須想辦法把那男的引開。」
幹活兒的順序自然在腦中形成，綁走男人，開著男人的車到遠處去，拷問，問出監視家麗的原因、同夥人數和名字，再用瑞士軍刀解決。
腳步聲傳來，男人的身體瞬間僵硬了。
「有人走了，我先掛了。」
秋生悄無聲息地盯著遠處的道路。
「那不是洪行嗎，為什麼他會……」
在男人自言自語前，秋生就發現了。那腳步聲的主人是朱宏公寓里那個中年手下。
中年人——洪行走進了公寓入口。
「這下可好玩了。」
男人喃喃著離開了燈柱，順著來時的路線返回車內。
伴隨著關車門的聲音，秋生沖了出去。沖向公寓。他瞅准男人的死角全速跑到了入口處。密碼——七八九一。電梯停在了五樓，家麗的房間號是五〇三，絕對沒錯——洪行是去找家麗的。
疑問的旋渦，他拋開一切雜念，順著緊急通道跑了上去。
他掏出備用鑰匙，猶豫了片刻。把耳朵貼在門上，只聽到沉悶的聲音——上海話，毫無意義的音節羅列。他們在爭吵，家麗的聲音嘶啞，而洪行則壓低了音量。
恫嚇。
拒絕。
嘲笑。
憤怒。
肉體相撞的聲音——抽泣。聲音消失了。
他用鑰匙開了門。衣物摩擦的聲音，卑劣的笑，濡濕的聲音，卧室，門開著。
家麗正在給洪行口交。鮮紅的口紅和黝黑的肉體，鮮明的對比讓他覺得有些目眩。洪行顫抖的臀部讓他幾欲嘔吐。
聲音消失了，只聽到心跳聲。沸騰的血液在流動。一切都消失了，一切又都出現了。
家麗，二人視線相遇。家麗沒有在看，她的視線徑直穿過了秋生。