今天與昨天一樣，只有家麗那張陰沉的臉與往常不同。
昨天的電話到底是誰打來的，說了些什麼。家麗根本不願意透露。
無聊的工作。時不時飄來家麗的體香。時間緩慢地前進著，總算到了夜晚。
魔都——女人們陪著客人漸漸離去。一個人、兩個人……電話打來，酒保對家麗招了招手。
家麗神情陰鬱地接起了電話，昨天打電話那個人——好像不是。家麗並沒有表現出恐懼，她看起來僅僅是有些煩躁。
昨天的電話。到底是誰打來的，說了些什麼。
「秋生，要回去了，你準備準備。」
秋生看了看時鐘，十點四十分。比平時早了一小時。
「今天這麼早。」
「有人來叫了。」
不高興的聲音。
「是誰？」
「朱宏啊，還能是誰。」
下落合的公寓周圍站著朱宏的幾個手下，顯得格外刺眼。
「朱老闆在家的時候都是這樣嗎？」「沒錯。那個人膽子小得很。」
一如尋常的程序——秋生先上前查看，再把家麗叫過去。入口、電梯口、走廊。家麗毫無怨言地跟著他。
「昨天那通電話的事情，你要跟朱老闆說嗎？」
「秋生你在說什麼呢，我一點兒都聽不懂。」
強烈的沮喪湧上心頭。她只要說一聲就好，說替我殺了他。讓家麗害怕的人——自己絕對無法原諒，正如他無法原諒侵犯真紀的渾蛋繼父。
接過鑰匙，打開門。裡面傳出一個聲音，是朱宏。說的是上海話。對秋生來說只是一串意義不明的奇怪發音。
家麗用上海話回答了他。
現場進行著秋生無法理解的對話。他感覺雙腿如同灌了水泥，胸口也苦悶不已。他再次體會到了無法理解真紀的日語時的心情。為了能與真紀說話，他曾拚命地學習，迅速掌握了日語。
站在房間里的幾個手下都是昨夜見過的幾張面孔。
朱宏抱住家麗，把臉埋進了她肩窩裡——秋生感到一團黑霧籠罩了自己的意識。
家麗說了句什麼，朱宏抬起頭來。
「郭先生，今天辛苦你了，明天也請你好好保護這傢伙。喂，你們送郭先生出門吧。」
手下們站了起來。
「郭先生，我們送您回去。」
秋生走出房間，就在房門關閉前的一瞬，他聽到裡面傳來了歡笑聲。他今天還是頭一次聽到家麗笑。
站在升降梯中——朱宏的手下們說的也是上海話。黑霧漸漸在頭腦中瀰漫開來。
他又翻看了一遍犬類圖鑑，又拆解並安裝了一遍黑星，接下來洗了一個淋浴。但種種畫面依舊盤繞在腦中，遲遲沒有消失。
意義不明的上海話，家麗的歡笑聲，朱宏的淫靡，糾纏的肉體，濡濕的床單，表情扭曲的家麗——真紀。被渾蛋侵犯的真紀，被秋生侵犯的真紀，她在秋生身下露出了痛苦而扭曲的表情。滿是鮮血的臉，秋生伸出手，掐住她的脖子。她的下體緊緊夾住秋生的男根。真紀的唇角流出一絲唾液——被秋生貪婪地舔去了。真紀失禁了——秋生毫不在意，繼續衝撞著。
睡不著，枕邊有安眠藥，那是劉健一送給他的禮物。他搖搖頭，離開了房間。
攔下計程車向下落合而去。
公寓門前，上海人都不見了。靜謐的黑暗和昏暗的路燈。秋生漫無目的地在公寓周圍徘徊。他抬頭看著七樓朱宏的房間，燈滅了，畫面再次鮮明起來，言語也再次鮮明起來。
「你乾脆把家麗搶走，逃到別的地方去。」
劉健一的話。
殺掉朱宏，帶上家麗逃走。
逃去哪裡？家麗不可能願意跟著自己。秋生沒有錢，他幹活兒的報酬並沒有那麼高，因為楊偉民同時還照顧著秋生的生活起居。
坡道，車停了下來，紅色的剎車燈照亮了黑暗。駕駛席上是一個男人，他開著車窗，正在打電話。
「嗯，小嘍啰已經不見了，這裡安靜得很，太無聊了。不是說朱宏那玩意兒雖小，技術卻十分高明嗎？他肯定一直干到天亮都不會射的，那女人也真是夠辛苦的啊。」
男人說的是普通話，秋生感到背後一緊。他停下腳步，凝視著那片紅光。駕駛席的男人不再說話，回過頭來。秋生眼見著他的臉失去了血色。
「喂，站住！」
引擎聲，男人啟動了車子。
伴隨著刺耳的轟鳴聲，車子開動了。橡膠輪胎摩擦地面發出的焦味。秋生拔出黑星——已經遲了。車子早已爬上斜坡，消失在了夜幕中。