深夜十一點半，家麗從店裡出來。她穿著大紅旗袍，像只蝴蝶一樣飄忽地穿過歌舞伎町，向職安大道走去。家麗抬起手，叫停了一輛計程車。
秋生在家麗身後如影隨形，他邊走邊警惕著四周。醉漢、小孩、竊賊、牛郎、人妖、小混混、黑道、流氓、巡警——依舊是往常的光景。他並未發現尾隨家麗的可疑人物。
沿著明治大道轉入新目白大道，計程車流中多數是空車，沒有尾隨他們的車輛。
「你是故意去揍那個酒保的吧？」家麗說，「你是不是想，只要故意製造麻煩，我就會把你給炒了？」
「小姐，你想多了。楊偉民待我如親生兒子，只要是他的命令，我赴湯蹈火在所不辭。」
「就算他命令你保護我這種討厭的女人？」
挑釁的聲音，秋生閉上了雙眼。
「小姐很漂亮，我並不覺得你討厭。」
「秋生……」
手被握住了。秋生睜開眼睛——面前赫然出現家麗的臉。她那雙真摯的眼中，看不到半點算計和輕蔑。
「我為了生存，做了不少壞事。賣過身，也騙過人。我就是個討厭的女人。我不在乎你是怎麼看我的，可是，秋生，請你一定要保護我。最近的歌舞伎町實在是太奇怪、太可怕了，我真的很害怕。」
近乎瘋狂的懇求——讓秋生感覺她在演戲，也感覺她是真心的。秋生已經不知如何是好了。
「放心吧，小姐。我幹活兒是不會有差池的。但我有個條件，請你不要對我的工作指手畫腳。」
「我知道了。」
家麗放開秋生的手，又若無其事地看向了窗外。從她的側臉上，看不出任何感情。
計程車駛入了下落合的巷子里，家麗讓司機把車停在了一棟光看上去就十分豪華的公寓門前。
「我在這裡下車，你辛苦了。」
家麗伸過來的手上握著一萬日元的鈔票。秋生推開她的手，走下了計程車。
「秋生，不用了，你直接坐車回去吧。」
「我送你回家，這是我的工作。」
「沒事的。這裡是朱宏的公寓，他可能還沒回來，但他的手下一定在。」
「我送你上去。剛才不是說好了，不準對我的工作指手畫腳嗎？」
公寓門前一片漆黑，與歌舞伎町相比簡直是天差地別。他的神經頓時緊張起來。
「OK，那我們走吧。」
他拉著家麗的手跑進公寓大門，坐上了大門敞開的升降梯。
「幾樓？」
「七樓。」
秋生按下了八樓的按鍵。
「我不是說七樓嘛，你沒聽到嗎？」
「我知道。但這就是我的做法，你能聽我的話，然後照做嗎？」
家麗皺起了眉頭，但也沒說什麼。
電梯門關閉，內部成了一個密閉空間。家麗的香水，家麗的氣味，讓他覺得鼻子瘙癢不已。
他逃到真紀的房間里——沒有做任何事情，甚至連燈都沒開，只是把耳朵緊緊捂住，等待所有事情結束。不一會兒，母親的慘叫和罵聲漸漸變成了啜泣，他才總算放鬆了緊繃的身體，聞到了屋裡的香氣。鼻腔里充滿了真紀的味道。
後來，真紀的房間被鎖上了。那個渾蛋毆打併侵犯母親的時候，秋生就只能躲在廁所里捂住耳朵。黎明——真紀回來了。秋生對真紀發出抗議，問她為什麼要把房間上鎖。真紀聞言，露出了勝利的笑容。
——因為那是我的房間啊。
偶爾表露的溫柔和堪稱殘酷的冷漠。秋生被她的冷漠深深吸引了。真紀對他越是冷漠，他就越發地執著於她。
——八樓，安靜的過道，他拉著家麗的手走進了緊急通道。
「喂，我們真的有必要這樣嗎？」
「如果你覺得沒有必要，那就把我辭退吧。」
他把家麗留在樓梯轉角處，一個人下去打開了緊急出入口。七樓的光景與八樓無異，既沒有尾隨之人，也沒有可疑人員。於是，秋生推著滿臉怒容的家麗走了出去。
家麗的任性——與真紀的冷漠竟有些許相似。
朱宏家在七〇八室，他把家麗護在身後，敲了敲房門，過了一會兒，門被打開了。前來應門的是兩個男人——一個中年男子和一個年輕小夥子。他們用懷疑的目光打量著秋生。
「小姐，你回來啦，累了吧。」
中年男子對家麗鄭重地行了個禮。然後，又向秋生拋去了凌厲的目光。
「這是我的新保鏢，你們不用緊張。」
家麗把包交給年輕人，如此說道。儘管如此，兩個男人還是沒有放鬆警惕。
「秋生，辛苦了。你明天早上十一點來接我吧。」
房門關閉，秋生被留在了寂靜的黑暗中。
工作結束了，他卻無處可去。於是他攔了一輛計程車，向歌舞伎町駛去。
路上十分擁堵，都是開往歌舞伎町的空車。車龍發出紅色的光，在黑暗中緩緩前行。
他一點一點接近歌舞伎町，如同被吸引著，像被磁鐵吸引的鐵砂。
他在職安大道下了車。交通崗亭前站著兩名巡警，正聊得不亦樂乎，完全沒有察覺眼前這個男人是職業殺手。
他找到了公共電話，撥通昨天記下的那個號碼。
「你好。」
「我是郭秋生。」
「怎麼了？」
「我現在能去你那兒嗎？」
沉默。從聽筒里穿出拉丁音樂的旋律。秋生等待著。
「你知道怎麼做吧？」
他並沒有等太久。
「知道。」
他掛斷了電話。
把臉對準監控攝像頭，按下門鈴。很快，門就被打開了。
昏暗的燈光，潮濕的氣味——一切都與昨夜相同。唯一不同的，是這裡還沒有客人。
「怎麼這麼快？」
劉健一在吧台里看著他，他的雙眼如同掃描儀一般掃遍秋生的身體，雙手依舊藏在吧台下面。
「音樂不同了。」
秋生在劉健一面前的吧凳上坐下，室內流淌著懷舊的旋律。
「是崔健的曲子，你聽過嗎？」
「沒聽過，我對音樂不太感興趣。」
「他是大陸的搖滾歌手。」
「剛才外面有幾個年輕的台灣小夥子，他們也會聽這種音樂嗎？」
「你被他們看見沒？」
「怎麼可能，我一直等到他們走開才來的。」
「那是楊偉民的小嘍啰，他們經常會過來偷看。」
劉健一點燃一根香煙，像是要平息煩躁的心情。
「你是怎麼跟老爺鬧翻的？」
微笑，憐憫般的視線看向秋生。
「你這麼想知道嗎？」
秋生若有若無地點了點頭。
「我這麼跟你說吧。人在江湖，想得到情報，都是要有所付出的。」
「我有錢。」
他上衣內袋裡裝著楊偉民給的錢。
「我想要的不是錢。」
「那你想要什麼？」
「我要你用情報來跟我換情報。」
劉健一保持著微笑的表情，似乎在說——不願意就滾蛋。
劉健一拋下了誘餌，他打算從秋生過去的經歷中尋找某些線索。至於健一和楊偉民的過去，他可能不會說真話。
現在就起身，趕緊回去。腦中有個聲音叫嚷著。可是，他的雙腿卻一動不動。
「我說，所以你快告訴我。」
等他發現劉健一在說謊，再離開也不遲。
「那個老不死的，要我去殺人。」
「我已經殺了好幾個人了。」
「我幹掉的是我女人。」
微笑消失了，劉健一的雙眼開始模糊，泛出了淚光。秋生根本不覺得他在說謊。
嘴動了起來——他無法阻止。
「我第一個殺的是我繼父，第二個是我義姊。我繼父是個無可救藥的廢物，我一直都想殺了他。你不過是殺了自己的女人，有什麼好糾結的。」
心中的大洞里流出封印的記憶。
十五歲那年秋天，母親死了。李美娜，享年三十七歲，死於子宮癌。瘦骨如柴的身體，刻滿了皺紋的臉。她到日本前的美貌早已消失得無影無蹤。他站在醫院太平間，在母親遺體的面前發誓，一定要殺了那個渾蛋。
沒過多久，他就履行了誓言——在李美娜的葬禮結束幾天後，真紀收拾了自己的行李準備離家出走。渾蛋阻止了她的行動，接下來就是對罵和暴力。秋生從背後抱住了渾蛋的腰部。誇張的扭打和真紀的尖叫。待他回過神來，渾蛋手裡已經多了一個煎鍋，下一個瞬間，他的頭部就受到了重擊。
他聽到呻吟聲，那是自己發出的聲音。又有別的聲音重疊在了一起，他睜開眼睛，看到渾