晚上八點，瀧澤跟蹤林明季離開事務所向東中野走去。林明季穿過新宿站的地下通道，走進了幾十米開外，靠近早稻田大道的中華飯館。
瀧澤躲進了飯館斜對面的遊戲中心，在電子雜訊和孩子們的包圍下，監視著那家飯館。遊戲機屏幕里正在上演一場場街斗。肌肉結實的高大男子與身著旗袍的女子用誇張的招數相互毆打。他胡亂搖動著操縱桿，心思全在對面那家店中。這導致他身上的百元硬幣飛快地消失了。一個半小時後，林明季終於出來了。她還帶著三個男人，他們恐怕都是「人戰」的成員吧。那三個人都穿著皺巴巴的夾克和髒兮兮的牛仔褲。其中兩個人皮膚黝黑，一個很高，一個很胖。另外那個皮膚白皙。早知道就該把那個突然來錢的男人長什麼樣給問清楚。
四個中國人朝著早稻田大道走了過去，他們邊走邊毫無顧忌地高聲交談。當然，是用普通話。想必他們覺得反正日本人都聽不懂。
「一個黑道，一個警察，這也太奇怪了。」
白皮膚男人搖搖頭說。
「可是，謝圓……不，那絕不可能。」
胖子回答道。因為語速太快，瀧澤漏掉了最關鍵的部分。
「不管怎麼說，我們都得把謝圓的下落查出來。」
這是林明季說的。
「還是只能去找那個上海女人問了。」
高個子男人說。
上海女人——瀧澤將這個線索牢記在心。
「詳細的事情等回家再說吧。」
白皮膚男人結束了對話。他應該是其餘三人的頭子。
沉默。不一會兒，四個人便消失在了一棟陳舊的公寓里。那正是林明季的外國人登陸證上記載的地址。瀧澤跟到這裡，就調頭回新宿了。
他很在意上海女人這個關鍵詞，但又苦於找不到能接觸上海那邊的方法。
歌舞伎町——他實在想不到還有什麼地方可去。他一邊走一邊思考，但沒有任何靈感。大街上到處都是身著超短裙，強裝笑顏的女人。拉客的人注意到了瀧澤，臉上的笑容馬上凍結。那張臉把主人的意圖表露無遺——想對這個曾經的警察進行報復。可是，瀧澤並未完全脫離警察這個圈子，他的搭檔鈴木還是現役警察，因此他們不能出手。這就是那些皮條客心中所想的。
電子鈴音——原來是手機響了。
「你在哪兒，幹什麼呢？」
是蔡子明，他的聲音顯得有些焦躁。
「我在歌舞伎町，你查到什麼了嗎？」
「什麼都沒查到。『四大天王』剩下的三個都沒有異狀。他們還是跟往常一樣，走出來，吃吃飯，喝喝酒，玩玩女人。」
「只要他們還在外面，你就給我跟緊了。」
「我知道。」
上海女人。蔡子明搞不好知道些什麼。
「對了，我聽北京那幫人提到一個上海女人，你覺得會是誰呢？」
「上海女人？滿大街都是啊。」
「如果是你，首先會想到誰？」
「不知道。有可能只是個熟人，也有可能是朱宏的女人。」
「我明白了。那明天還在那家咖啡廳見，你可別遲到了。」
上海女人，朱宏的情婦，與「人戰」的聯繫——他想不出任何關聯。謝圓和宗英的一百萬，都在那個上海女人手裡。
瀧澤走在櫻花大道上，經過了「藥房」門前。灰濛濛的玻璃門裡面坐著一個戴眼鏡的老人。他好像在讀報紙。楊偉民，他每天都坐在這向破舊的「藥房」里，睥睨著整個新宿。
瀧澤步隨心轉，折到了「藥房」門前。楊偉民摘下了眼鏡。那雙如同百年老魚一般的眼睛盯住了瀧澤。
「你是瀧澤先生吧。」
「你認識我嗎？」
「聽說過幾次，也在外面碰到過。你找我有事？」
那是老人家說的日語，而且他說起來毫無停滯。瀧澤確實聽說過，除了日語之外，楊偉民還會講普通話、閩南話、英語，以及一點點粵語。
「我想跟你買情報。」
「我的情報很貴哦。」
「能賒賬嗎？如果事情辦成了，我就能拿到一大筆錢。」
「那要看你想知道什麼了。」
「張道明。」
「那得收現金。」
「知道了，那我自己去查。謝圓呢？」
「『人戰』的謝圓？話說回來，最近還真沒怎麼看到他呢。」
那是赤裸裸的裝傻充愣。瀧澤不禁回想起了警察時代的做法——威逼利誘，都不行就動手。可是，瀧澤已經沒有警官證了。他只有一本假證。
「老爺，您就別裝了，您知道什麼，快告訴我吧。」
「那你先告訴我，為什麼要找謝圓？」
「我女人借錢給謝圓了，我得找他要回來。」
「要是讓崔虎知道你不好好乾活兒，忙著追錢，他應該不會給你好臉吧？」
瀧澤握緊了插進褲袋裡的手。
「我會協調好的。」
「你要是需要錢，我可以借給你。」
「然後要收多少利息？」
「肯定比杜那個無良高利貸要好。」
「還是算了吧。杜雖然是個渾蛋，但也只會跟我催錢。要是找你借，據說遠不止那麼簡單。」
楊偉民重新戴上了老花鏡。
「從你這種人身上搜刮到的東西又能有多少呢，我純粹是出於好心。宗英是個好姑娘，我想讓她過上幸福的生活。」
彌天大謊。他覺得很渴，襯衫已經被汗水黏在了背上。
「老頭子，我在說謝圓呢。」
「他們搞的那套民主化，我一點興趣都沒有。要是你想知道『人戰』的事情，就到桃源酒家去問周天文。你想必也知道吧，他是組織的幹部，跟『人戰』也有很深的交情。」
楊偉民的視線又落回報紙上。
「我只要跟他說，是你叫我去的就行了嗎？」
周天文——他是新宿一代中國平民的代表性人物。他與流氓不同，瀧澤無法隨隨便便地去找他。對方應該知道瀧澤曾經是個警察，一個不小心，搞不好會發展成人權問題。不過，如果他說是楊偉民推薦他去的，那就不一樣了。
「你究竟有沒有在聽我說話？」
楊偉民看著報紙說。瀧澤聽完，轉身離開了楊偉民的店。
他努力回憶著散落在腦中的傳聞。
周天文是台灣人和日本人生下的混血兒，楊偉民把他從橫浜帶過來，是想讓其繼承自己的衣缽。可是，周天文卻非常討厭與楊偉民手下的流氓打交道，後來更是與楊偉民絕交了。
儘管如此，楊偉民還是沒有捨棄他——是難以捨棄。楊偉民非常溺愛周天文，這是人盡皆知的事情。他們經常會約在一起吃飯。
兩年前，周天文給楊偉民發了一封斷交信。原因不明，但流言還是傳了出來。傳聞說，是劉健一離間了二人。
劉健一是個吝嗇的二道販子，他跟周天文一樣，是台灣和日本的混血兒。早在周天文來到歌舞伎町之前，劉健一就被大家認定為楊偉民的後繼人了。
楊偉民、劉健一、周天文。他們之間的傳聞甚至傳到了瀧澤這樣的外人耳朵里。兩年前，劉健一慫恿周天文與楊偉民斷絕了關係，楊偉民為此大為光火，並試圖讓上海黑幫幹掉劉健一。其結果就是那則傳言場鬥爭的爆發。
兩年前，共同調查本部的幹警們沒有在那條流言中找到突破口。可是，那則傳言在中國人之間已經傳得沸沸揚揚了。
劉健一被楊偉民逼入死路，為了自保，殺掉了自己的女人。
周天文對楊偉民與劉健一恨之入骨。
楊偉民至今仍溺愛著周天文，並對劉健一恨之入骨。
傳言。歌舞伎町的台灣人越來越少，儘管如此，關於那三個人的傳聞卻越來越多。
瀧澤沿著櫻花大道穿出靖國大道，馬路對面的樓房側牆上掛著一個誇張的霓虹招牌，上書「桃源酒家」幾個大字。走上三樓，很快就有幾個旗袍女出來迎接。她們的笑容和高叉裙中露出的長腿看起來都健康靚麗。
因為不是飯點，店中的客人很少。他要了一個包間，並讓咨客把周天文叫來。沒過多久，周天文就現身了。
「我就是周天文。」
他身材微胖，與身材相稱，他的頭髮和聲音也十分柔軟。只有那雙眼睛，露出了疑惑的神色。死基佬——瀧澤感到神經一陣抽搐。
「我叫瀧澤。」
「找我有事嗎？」他的聲音聽起來很不耐煩，「你不是崔虎的走狗嗎？過去好像是警察吧。我可是平民，你來錯地方了。」
「你先別急，坐下再說。」
周天文並不動彈。瀧澤笑了笑。
「我知道你其實不喜歡我這種人。」
周天文的臉失去了血色。
「喂……」