他做了個扭曲的夢。宗英念著奇怪的咒語，向他舉起了匕首。一下，又一下。濡濕的觸感讓他驚醒——原來是宗英在用濕毛巾替他擦拭下體。在瘋狂夜晚過後，都是殘留的渣滓。他侵犯了宗英的肛門，然後便睡了。下體沾滿了混雜著糞便的精液。床單、被子，處處都沾染了污漬。
「這要怎麼辦，我都不好意思拿出去乾洗。」
宗英帶著怒氣的聲音再次喚醒了他沉睡的下體。
「用你的嘴給我弄乾凈。」
瀧澤坐起身，把宗英的頭按到了股間。
在宗英口中宣洩完慾望，瀧澤走進了浴室。吃完早飯，看看時鐘，他醒來還不到一個小時。
「快去找謝圓，我永遠都不會忘記你昨晚對我做了什麼。」
瀧澤在宗英的咒罵聲中走了出去。日頭已經很高了。他給蔡子明打了個電話，約他在大久保的咖啡廳里見面。
蔡子明很快就出現了。他臉頰浮腫，雙目充血，看起來像個徹夜狂歡後的熊孩子。
「怎麼做？」
「你能叫動多少人？」
蔡子明露出了淺笑。他估價般的眼神讓瀧澤感到十分煩躁。
「喂。」瀧澤一把抓住蔡子明的前襟：「我煩透了跟你們這些中國人打交道。給我回答問題。」
「我只是在心算啊，看看現在手頭上沒活兒的到底有多少人。」
蹩腳的借口。
「說，到底有多少人？」
「兩個。如果肯花錢，可以叫到五個？」
瀧澤從崔虎那搞來了五十萬。他抽出十萬，蔡子明伸出手，卻被他打到一邊。
「要花錢的那三個給我跟著魏在欣、陶立中、陳雄他們。要跟緊了，每天晚上給我彙報他們去了哪裡，幹了什麼？」
「跟蹤『四大天王』，這種活兒誰都不願意干。」
「所以我才出錢啊。」他無視蔡子明抗議的眼神，繼續說道。
「剩下那兩個到街上去打聽傳聞。張道明死之前在搞偽造儲值卡。他好像從哪兒找來了一個不是道上人的電腦高手。要他們給我徹底打探一番有關的傳聞。有點譜的都要向我彙報。」
瀧澤遞過鈔票，蔡子明飛快地數了一遍。
「要是敢私吞，老子揍死你。」
「我知道。我這就去找人。兩小時後還在這裡會合。行嗎？」
廣東、上海、四川、馬來西亞。他逛遍了各國風味的飯館，一邊小吃上幾口，一邊打聽最近的傳聞。但只打聽到了跟昨天沒什麼兩樣的信息。廣東和馬來西亞那幫人——他們都用廣東話對話。瀧澤根本聽不懂。普通話跟廣東話的差別其實更甚於英語和法語。使用同一套字母體系，卻彼此不同的語言；使用同一套漢字體系，卻彼此不同的語言。就算他去了也沒用，看來只能交給蔡子明的小弟們了。
他一邊逛飯館，一邊向歌舞伎町走去。慢慢地，他發現了一個奇怪的現象。上海那幫人反倒成了散播謠言的人。
如果下令殺死張道明的是朱宏，上海那幫人一定會把嘴封得死死的。可是——殺死張的不是上海。一定是別人，莫非有人找了個職業殺手嗎？
上海那幫人散播出來的謠言如下——北京幫在鬧內訌。其實魏在欣才是真正的目標。可是，崔虎卻對此毫無察覺。
瀧澤撥通了崔虎的電話。
「老闆，街上傳聞魏在欣很可疑。」
對方一笑而過。
「大家都說魏在欣貪了老闆的錢。這是真的嗎？」
「白痴，你知道個屁。老子兩年前差點被幹掉了，香港那幫人殺了我一大票手下，連活著的手下也一個個離我而去，大家都覺得我肯定翻不了身。」
崔虎的聲音開始顫抖，話語變得越來越難聽清。瀧澤努力理解著他的話。
「就連那種時候，在欣都沒有離開我，他就是那種男人。現在你說在欣貪了我的錢？！你給我把那個散播謠言的渾蛋抓過來，我讓他再也說不出話來！」
「老闆——」
「聽好了，你這個日本狗。要是覺得在欣可疑，就給我拿出證據來。我不是付錢給你去打聽那些狗屁謠言的。」
電話被掛斷，瀧澤長嘆一口氣。
崔虎的沒落和復興，這在歌舞伎町的中國人群體里已經成了一個傳說。因為與香港三合會發生爭鬥，崔虎遭受了毀滅性的打擊。當時留在崔虎身邊的幾個人，就是魏在欣、張道明、陶立中、陳雄——也就是今日的「四大天王」。僅有五人的黑幫，前途無疑是一片黑暗的。崔虎卻頑強地存活了下來，當時上海幫也難以為繼。最後，還是台灣的楊偉民向他伸出了援手。崔虎利用楊偉民的首肯，以及他提供的金錢，成功地東山再起了。
楊偉民。中藥房「誠漢堂」（中國人管那裡叫「藥房」）的主人。雖然台灣流氓在歌舞伎町早已沒落，唯獨楊偉民還保留著實力。所有人都會告訴你，想知道歌舞伎町的中國人現狀如何，就去找楊偉民。
對同時失去了一、二把手的上海幫，楊偉民也給出了同樣的援助。朱宏就是在那個時候嶄露頭角的。最後，歌舞伎町形成了北京、上海兩派割據的局面。現在，北京幫在歌舞伎町稍佔優勢。可是，沒有人能預測出明天會發生什麼。
為什麼楊偉民這個台灣人會出錢援助上海和北京兩派呢？如果你問了這個問題，新宿的中國人都會給你一個同樣的回答。
——當然是因為，讓上海和北京兩派龍爭虎鬥，台灣才有機會坐收漁利啊。
雖然多虧了楊偉民的幫助，崔虎和朱宏才當上了大幫派的老闆，但二人好像都不太感激楊偉民的恩情。關於這一點，新宿的中國人也都看法一致。
——楊偉民本來就沒打算給那幫貪婪的野獸施恩。
換句話說就是這樣。如果放任小混混胡鬧，新宿就會陷入危機。有了北京崔虎和上海朱宏的震懾，新宿的黑幫才能勉強保持在一種安定狀態。楊偉民就是想製造出那樣的局面。他的所作所為，無非是為了創造一個讓自己予取予求的美好世界。
跟蔡子明再次碰頭後，瀧澤從他那裡得到了自己無法深挖的傳言全貌。
魏在欣傳聞的源頭，是由一個親眼目睹張道明和魏在欣爭吵的人傳出來的。問題一：是誰看見的？沒有回答。問題二：他們在吵什麼？沒有回答。
後來又打聽到了別的傳聞。魏在欣貪污崔虎錢財一事，證據何在？魏在欣最近基本不在崔虎面前出現。
「不僅是魏在欣先生，『四大天王』各自都很忙嘛。老闆只要收得到錢，就不會多說什麼。他們頂多一個月能跟老闆見上一面。相反，倒是經常通電話。」
問題繼續：為什麼外面只有魏在欣的傳聞？怎麼沒人編排陳雄和陶立中？
回答——魏在欣以前替崔虎做過特殊的工作。因此，崔虎特別看重魏在欣。嫉妒。「四大天王」中只有魏在欣一人最受寵信，為了保護自己，必須想盡辦法搞倒魏在欣。
問題：什麼特殊的工作？沒有回答。
他感到越來越焦躁。雖然可以直接問崔虎，但他不一定會老實回答。
圍繞魏在欣的其他傳聞——都大同小異，就連傳聞的出處都一樣。於是，他把問題轉到了儲值卡和電腦高手上。
區政府大道、東大道、櫻花大道、職安大道、旅館街、大久保。這些地方在日落前，隨處都能看到平民的身影。與此相對，中國、台灣、馬來西亞、泰國、菲律賓的小混混和妓女們，這些生活在新宿黑暗世界的人們，隨著警察數量的增多，漸漸都看不見了。儘管如此，那些吃了上頓沒下頓的人還是擠滿了各個角落。
儲值卡。最近一個月，市面上出現得越來越多。只要跟北京幫說一聲，他隨時可以拿到一堆。蔡子明肯定地說，過去並不是這樣的，因為儲值卡的數量都一致被日本的黑道控制著。那天張道明說過，今後想要多少就有多少，售價是面額的百分之十，只花一千日元就能買到面值一萬的。
於是，除了一些蠢貨，再也沒有人買上海人的儲值卡了。上海那幫人自然氣不打一處來。本來他們從日本黑幫那裡買卡的價錢就是面額的一成，要是不往上加價，根本賺不到錢。可是那樣一來，根本不會有人來買上海人的卡。上海的賈林鬧到了上家，卻並沒有鬧出個結果來。因為北京那幫人早就沒從上家那裡拿貨了。
「蔡子明，你和北京那幫人都賺得盆滿缽滿的，真是羨煞我也。」
褐色皮膚的馬來西亞人用廣東腔的普通話說道，蔡子明露出了十分受用的表情。他感覺自己的地位一下提高了不少，正得意得緊。
在大久保的馬來西亞餐館中，漸漸聚集起了剛剛起床，前來覓食的妓女和男娼。
「哪裡哪裡，我也就是個小混混。人啊，還是得有點出息——」
語速飛快的普通話，他根本跟不上節奏。能聽懂的大約只有七成。瀧澤乾脆不聽了，坐在一邊默默地喝酒抽