直到次日午後，天氣才漸漸好轉起來。
又過了幾個小時，救援隊的直升機終於降落在山莊前，那時已經臨近黃昏了。因為擔心餘震可能會引起雪崩，救援隊在找到兩名生還者後，不得不馬上離開。
升空前，直升機里傳來一聲大喊。
「你說什麼？苗木日出男死了？！」
接下來的話語，都被湮沒在了螺旋槳的轟鳴聲中。
直升機起飛二十分鐘後，當地發生了一次比較厲害的餘震。幸運的是，這次餘震並沒有引起雪崩，但還是讓山莊的發電系統產生了故障，使得整個建築物陷入一片漆黑之中。
一台舊式座鐘敲響了五點的鐘聲，但鐘聲只響了四下，就顫顫巍巍地中斷了，山莊再次陷入寂靜。