羅長虎對教官羅麗婭的暗戀、羅麗婭對學員羅長虎在情感上的排斥，一直持續到訓練中心習訓生活結束。
羅長虎很沮喪，眼看就要回國了，美麗的羅麗婭對他依然冷淡，不給他一點兒表達心聲的機會。羅麗婭卻很慶幸，總算要擺脫這個在情報技能訓練中稱得上優秀，而在個人情感上卻稀里糊塗、永不明智的弟子了。她知道，這個訓練中心是有規定的，男女學員之間、學員與教官之間，不能有任何男女私的瓜葛。羅長虎對她的頻繁示愛，她開始並沒有想要告訴隊長。情竇初開的男女在一塊學習和訓練，難免要生出一些愛慕之情。這是人之常情不必大驚小怪，對他的表現，佯裝看不見，不理會就是了。可久而久之，他那種堅忍不拔、不達目的誓不罷休的攻勢，逐漸激怒了她。在一次他約她到森林中采山蘑回來，她一狀把他告到了隊長那兒。隊長把這個頑固的中國東北虎叫到了辦公室。他倆談了整整一個下午。等羅長虎從隊長那兒出來時，已到了開晚飯的時間。他肚子漲潮，有剛吃了一頓飽飯的感覺。他沒有進食堂，而是在通往食堂的路邊坐下來。
羅長虎坐在路邊的石頭上，沒有一點垂頭喪氣的樣子，反而兩眼神采飛揚地盯著食堂門口。中國抗聯戰士在這兒受訓，穿得都是漂亮的蘇軍軍服，使得羅長虎渾身透著英武之氣。今天，他故意擺出一副唯我獨尊的架式，兩眼盯著來往的兵士們。吃飯出來的蘇軍女兵看著精神亢奮的羅長虎都竊笑私語：「多麼威武的中國抗聯戰士呀，他怎麼會陷入羅麗婭的愛河，而不給我們一點機會。」於是就有潑辣膽大的女兵上來用中文同他搭訕：「長虎羅，在等你的羅麗婭嗎？看你滿眼裡都是愛，分給我們一點好嗎。羅麗婭說不愛你，跟我們走吧。」羅長虎用手指著自己的眼睛，用俄語說：「你們仔細看看這眼裡到底充滿了什麼，全是仇恨。」有人嬉笑：「我們沒有看見怒花四濺，你眼裡全是燃燒的愛火呀。羅長虎，你墜入愛河不能自拔了。」
這時，羅麗婭從食堂出來，姑娘們一鬨而散。羅長虎一躍而起，衝到路中，攔住了羅麗婭的去路。她用好看的眼盯著他，一言不發。她那笑眼中明顯露出幸災樂禍的神情。他用冒火的眼盯著她，也不說一字。他的眼睛似乎在說「你這就滿意了吧」。他倆就這樣無聲對抗著。
隊長葉弗科夫從食堂出來，見狀，笑笑繞過他們，說：「自己的事還是自己解決吧。」半天不語的羅長虎卻沖隊長遠去的背影說了一句：「我不怕他！我也不怕那該死的軍規。」羅麗婭也接了一句：「我不怕你。哪有教官怕學生的道理。我也不怕那該死的軍規，因為我不是軍人，它再有威嚴也奈何不了我。況且，我也從不想犯規。我是教官，我要為人師表。」他直衝沖地說：「什麼都不是，你是看不起我們中國人。你是莫斯科大學的高才生，看不起我這個文化不高的東北抗聯戰士。」她的雙肩抖動了一下，說：「你可別這樣說。我與你純粹是個人之間的私事，與民族感情無關，與貴國抗聯軍無關。長虎同志，請不要把個人私事上升為國際問題好嗎？我受不了，我害怕挑起伊曼紅軍與中國抗聯部隊的矛盾。」他說：「沒那麼嚴重。你又不是伊曼紅軍戰士，你只是一個在這兒應聘的地方郵局的職員。我與你只是中國軍人與蘇聯公民的關係，不涉及兩軍問題。」她擺手：「說不清楚的。反正我不想同你談戀愛。」他說：「你一再找借口拒絕我。好了，不說這些了。現在我約你到林邊散散步總可以吧。」她嘆了一聲說：「真拿你沒辦法，那就走吧。難道你們東北人喜歡強人所難嗎？」他笑笑說：「東北虎總是強人所難。你不樂意讓它吃你，它也會吃掉你的。我就是那東北虎。」她說：「東北虎可愛，你不可愛。」
羅麗婭有意大步快走，根本不是在散步，而是像在急行軍。她不想製造晚霞籠罩下的林邊小路上，男女青年情意綿綿悠閑漫步的意境。他看出了她的意圖，就每每搶在她的前面，與她面對面，倒退著走。由於她走得快，他也不得不退得快，有幾次險些被拌倒。她不由得「咯咯」笑起來。笑完，問：「下午，隊長肯定把你批得狗血噴頭吧？是不是還要處分你？你不能怪我告你的狀，這是我不得不採取的正當防衛。因為你太一意孤行了，你太不尊重我的感覺了。」他也笑了，說：「你別太得意，隊長隻字沒提我與你的事。他只是把我習訓結束後的工作去向通報給了我。這你沒有想到吧？我就要被派回國了，但並沒有被派回到我們的東北抗聯，而是要去另一個讓人熱血沸騰的地方。這你更沒有想到吧？」她愣住了：「什麼？隊長沒有批評你？這葉弗科夫竟然不主持公道。還有，你竟然不回趙尚志那兒去，那你被派到什麼地方去了？」他神秘地說：「這得保密，告訴你就違背了軍規。」她生氣了向前急走兩步，不再理他。他跟上去，用懇求的口吻說：「麗婭，我與你的感情真的不能發展嗎？麗婭。」她站住腳，大其火：「嚴肅點！麗婭也是你叫的嗎？以後要叫羅教官！記住了？」他說：「沒有以後了，我很快就要回國了。你真的不給我一點機會嗎？」她伸出手指點著他，說：「你最好馬上就在我眼前消失。我不想再看到你。我要去找葉弗科夫，他居然沒有批評你呢。作為一隊之長，他眼裡簡直沒有部隊的軍規，眼裡簡直沒有教官羅麗婭的尊嚴。」說完，一溜小跑回到營房。
羅麗婭氣沖沖地進了隊長葉弗科夫中尉的宿舍，沒等她倒出肚子里的委屈，他的一席話，卻很快使她忘記了到這裡來的目的。「羅麗婭，我正要找你。這一期訓練班就要結業，學員要各自回到工作崗位上去了。接上級通知，我們要中斷你在這兒的應聘，另有重任指派給你。中國武漢，那是個美麗的城市。那裡將是你今後工作的地方。羅長虎也將和你去同一座城市。」在羅麗婭的愣怔中，葉弗科夫向她詳細講述完了事情的原由。羅麗婭的一臉怒氣變換成了一臉喜氣，她跳起來連呼「烏拉」，旋即在葉弗科夫的面前消失了。不一會兒，她又返回來，問：「他，羅長虎為什麼也一同前去武漢？我以為我能擺脫他的糾纏了，可還是冤家路窄。」葉弗科夫笑說：「長虎羅俄語說得很好，與我們的人溝通很便利，再說，中國人的事情他比我們更懂，更有利於開展工作。這是我們伊曼紅軍與中國東北抗聯領導共同決定的，羅長虎是最合適的人選之一。所以，你，羅麗婭要把個人感情之事放在一邊，要以中國人民抗日戰爭的大局為重。我知道，你到那邊的任務很重，一邊抗日，還要一邊抗羅。羅長虎是你擺脫不了的麻煩。哈哈，要我看呀，這麻煩完全可以轉化為幸福。羅長虎是一個十分優秀的中國小夥子，你為什麼就不能接受他呢？」羅麗婭轉身就走，說：「葉弗科夫是一個沒原則、不負責任的隊長，他熱衷和慫恿他的所屬人員違犯軍規談說愛。」葉弗科夫沖她的背影喊：「你不是軍人，別總拿軍人的標準要求自己，想愛就去愛吧。」
跑出屋的羅麗婭暗自冷笑一聲：「葉弗科夫，你是一隻蠢豬。羅長虎，你也是一隻被蒙在鼓裡的蠢豬。你倆口口聲聲說我不是軍人，你們知道什麼？我的人生經歷全是機密。你們哪有資格給我談軍人問題，我羅麗婭參軍的時候，你們還在學校拿著不及格的卷子哭鼻子呢。」她想到自己的實際身份和即將擔負的神聖而頗具吸弓力的任務，就沒心思再同葉弗科夫和羅長虎鬥氣。中國人民需要我，抗日戰爭需要我，與法西斯的鬥爭需要我。與此相比，其他一切都是小事一樁了。
羅麗婭從隊長葉弗科夫那兒了解到，中國廣袤的土地上，中國人民正在堅持與日本人作戰。羸弱的中國空軍，在與日本空軍交鋒中損失慘重，剩下的飛機不足40架，已難以形成戰鬥力。在中國空軍將要全軍覆沒之時，中國政府開始尋求外援。美國、蘇聯、英國、法國等國家一直密切關注著中國的戰局，為了阻止日本法西斯在中國戰場上的攻勢，遏制日軍向整個亞洲擴張，他們在未向日本宣戰的前提下，以招募社會志願人員的形式通過民間行為，秘密參與到中國人民抗擊日本軍隊的戰鬥行列之中。蘇聯派出了一支由數百名經驗豐富的飛行員和數百架作戰飛機、運輸機組成的志願航空隊，與中國為數不多的飛行員並肩作戰，與日本空軍展開殊死搏鬥，全力爭奪制空權，使原來日本空軍獨霸中國空中戰場的局面有了較大改觀。外國志願航空隊在中國戰場上與日本空軍作戰的最大困難之一，是中國地面指揮中心與升空作戰的外國飛行員的通信聯絡。當時，中國空軍中懂英語、俄語或法語的人極少，因此，急需一批具備外國語條件的應徵人員。在這種背景下通曉英語和中文的羅麗婭被選為志願人員，俄語條件很好、訓練結束待分配的羅長虎也被選入充當飛行員翻譯的行列。
羅長虎是搭乘一架運輸機前往武漢機場的。走前，他到處尋找羅麗婭，想向她道個別，最後一次表明自己的心跡，同時也請她原諒他對她長期以來的冒犯。但他找了她整整一天，也不見她的蹤影。嚴格地說，自從他結業後到臨上飛機近一個月的時間裡，他就很少能見到她了。那些日子，她已經不在情報訓練中心應聘，偶爾