喬納躺在床上等待著。外面漆黑一片，房裡靜得鴉雀無聲。他這樣等了很長時間，總算聽到阿妮姨媽輕輕的鼾聲了。他悄悄地從床上溜了下來，踮著腳走到房門跟前，側耳傾聽了一會兒。好，現在是時候啦！
喬納在黑暗中很快穿好了出門的衣服，一隻手拎著鞋，躡手躡腳地下了樓梯，穿過房間，來到了正門。然後坐在地板上穿上鞋，系牢鞋帶。他站起來摸到門鎖，小心翼翼地用鑰匙開了鎖，輕輕地推開門。到了外面以後，又悄悄把門關好。喬納做得又輕又麻利，他感到挺滿意。
外面黑得伸手不見五指，埃甸博洛的人們都已進入了夢鄉。沒有一家的燈還亮著，只有螢火蟲在黑暗中一閃一閃地發著光。蟋蟀在草叢中唧唧地叫著，除此之外，什麼聲音都沒有了。他想，如果羌撲在木箱里，一定會被驚醒而吠叫起來，從而會把阿妮姨媽鬧醒的。但問題就在這裡，羌撲並沒有在自己的窩裡。不僅如此，說不定永遠也不會在那裡出現了。想到這裡，喬納用力搖搖頭，竭力想把自己的恐怖驅走。
「沒問題，我一定把羌撲找到！」
摸著黑走上大路時，他兩眼已經漸漸對黑暗適應了。他仰望天空，頭頂土是一片響晴的天，幾顆大星星如同盞盞銀燈閃閃發光。路兩旁的所有房屋，白天都是雪白的，而這時卻成了模糊不清的灰色塊塊了。
他走過了一幢又一幢寂靜的房屋。從托米家前走過時，他相信託米也早已入睡了，勇敢地面向黑夜的只有他一個人！
喬納穿過樹林，來到了兩側都是田野的小路上。在這裡，已經沒有樹木遮擋星光，亮多了，已能模模糊糊地看到前面的路。走著走著，他聽見路邊草叢中有什麼在窸窣作響。
他一下子站住了，想轉身往回跑。但接著便自己對自己說：「是呀，那隻不過是些松鼠和野兔一類的小東西，沒有什麼可怕的！」
他繼續向前走去，打這以後，很長時間裡聽到的只有自已走路的聲音了。
他放眼望去，茫茫黑夜無邊無際。但是對於一個尋找自己愛犬的少年來說，這個世界裡是沒有任何東西可以使他畏縮不前的！而且他的小狗也一定深信：不論自己在什麼地方，小主人喬納都會來把他領走的！
喬納自言自語地說：「怎麼可以怕這怕那呢，羌撲還在等著我去哪！」
這樣想著，他前進的步子加快了。他感到從這兒走到環繞著羅斯特池塘的那條森林小路，還有相當遠的距離。
森林如同一面漆黑的牆，擋住了喬納的去路。如果在白天，森林看起來好象不會隱藏著什麼秘密，但是此時此刻，誰知道會潛伏著一些什麼呢？這黑壓壓的草叢、樹木之中藏著什麼，誰也不知道。喬納長這麼大，還沒有單獨一個人在夜裡進過森林。
先要找到進森林的那條小路。喬納知道路兩側都是深深的草叢，因為太黑，尋找森林入口很困難。他摸索著終於走到了草叢的空隙處，從那裡走上了小路。順這條小路向前走，就不會迷失方向了，因為你稍一走偏，馬上就會碰到路兩邊的樹叢，這些樹叢立刻提醒你，讓你回到原來的小路上去。
突然，從小路旁的高枝上，傳來疹人的、輕輕的「嚯——嚯」聲。喬納的心嚇得咯噔一下，隨後他又笑了起來。原來是可愛的貓頭鷹在作怪。他加快了速度，大步流星地向前走去。這條小路繞過池塘的一端，通到列斯·賽德的小屋，喬納相信羌撲就在那裡。他雖然不相信列斯·賽德是個殘酷到能夠傷害羌撲的人，但是他認為捉住羌撲，帶到里萬頓去賣掉的可能性是有的。只要是為了錢，列斯·賽德是什麼，都會幹出來的。喬納祈禱著，但願賽德沒把羌撲拴在屋裡。假如他把羌撲拴在室外，喬納打算悄悄走近，偷偷地把繩子給解開。他想，只要羌撲不大聲吠叫就行，但是最關鍵的還是賽德還沒有把羌撲帶到外地去。
喬納趴在地上，一邊摸著地面，一邊注意不讓膝蓋碰折小樹枝發出聲響，一點一點逼近小屋。
喬納終於爬到了小房的牆根底下。他小心翼翼地輕輕站起來。然後彎著腰靠在窗子的一側，從遮陽板底下和窗框之間的小縫向裡邊窺視。
喬納把一切都看得清清楚楚。列斯·賽德坐在靠牆根那張床的床邊上。他的臉色蒼白，一點兒血色都沒有。他驚恐地睜大眼睛，盯著坐在離床最近的那把椅子上的人。
那人就是莫里遜先生。他臉上掛著一絲奚落、嘲弄的微笑。膝蓋上放著一把喬納曾經見過的沉重而難看的吉他。
另外兩個人圍坐在屋中間的那張眼看就要散架子的桌前。喬納馬上認出來了，其中一個——坐在桌對面的那個，就是姆指帶傷、曾經把他喊到車旁打聽去加拿大的路的那個人。
另一個人他並不認識。但從他那穿著褐色方條格褲子的小腿部分，看到了有一塊撕開的地方。這肯定是被羌撲咬住褲子和開槍打死那老狗的傢伙！
這傢伙從椅子上探出身子，死盯著莫里遜：「這事就交給我好啦。抓住那小東西，把腦袋給他擰下來！把他的狗和他一起結果了算了！」
喬納的心好象卡到嗓子眼上了。他們正在說自己，他捏著一把汗，在原地一動不動。逃走嗎？絕對不行！在沒聽到他們的陰謀之前，是不能走的。
「我和你的想法是一樣的。」莫里遜四平八穩地說，「他是我見過的孩子中最難對付的傢伙！我只希望他什麼也別干，把路給我讓開。但是親愛的約瑟夫先生，採取你說的辦法是最愚蠢的。如果暴行留下痕迹，發現了那個少年的屍體，我們就會遇到極大的困難。我至今還相信我所實行的戰略，能帶來比較安全的結果。意外的溺死造成的責任，是與我們毫不相干的。而且在幾天之內也發現不了那具屍體。因為要對整個池塘進行一次打撈啊。賽德和我甚至還可以去幫助打撈哪。」
莫里遜自鳴得意，認為這一招兒很高明。他又接著說：「但不幸的是，那少年對案情的分析把我給嚇壞了，使我面暇極其危險的局面。他的推理，我認為大體和實際情況是一致的。我深知應當採取緊急措施，於是我捉住了第一個好機會。誰知那個少年的游泳水平，幾乎使游泳運動員都要遜色的。如果他知道了我想幹什麼的話，恐怕此時此刻我就不能坐在這裡了。幸好我急中生智，裝做不會游泳的樣子才把他騙過去了。當我為了安全去消除隱患又回到那裡的時候，不知是走運，還是倒霉，正好來了一個礙事的小傢伙——那少年的一個朋友。我判斷他倆之中有一個會很快地逃掉的。好了，這個問題就算了——潑出去的水是收不回來的。把那個少年的事忘掉吧。今天在這聚會，是為了決定明天的行動。各位，今晚是在森林裡的最後一夜了。明天我們就進城去了！」
「所以我才問應該怎麼辦呀！」穿破褲子的吼著，「明天我們去了，也許什麼也撈不著，和上次一樣是一場空。我，還有這個阿爾，還有維里都是豁著命乾的。先生您幹什麼啦？先生您是沒啥危險的，在這兒逍遙自在里您是不是在捉弄我們？」
莫里遜微微一笑，說：「我親愛的約瑟夫，我需要說幾遍才行呢？我不是說過，明早我和各位一起進城嗎？難道非在你腦袋上鑽個透氣孔才能懂嗎？好，那我就再說一遍，敝人我並不打算象你們說的那樣，在這兒『逍遙自在』不僅如此，我還想明天讓你們三位先生一刻也不離開我的視野。我不想讓上次那樣的砸鍋戲重演。聽懂了吧？我對你的友情毫無懷疑之意，我的約瑟夫。我是說，必須弄清情況，以便毫無差錯地把銀行提供給我們的應得的東西弄到手。我自始至終都必須緊跟在諸位後面。我要把這個玩具帶去的意圖，我想就不必多說了吧。」
莫里遜高興地微笑著，意味深長地輕輕拍了一下吉他。
「說得怪好聽的，老闆。」姆指有傷疤的那傢伙沙啞地說，「這種糊塗蟲甭理他。還是說說是不是都做好準備了？」
莫里遜點點頭：「錢已經到了，阿爾。是五萬美元哪！用約瑟夫的話來說，就是五萬巨款啊！」
「誰那麼說的？」被叫做約瑟夫的那個傢伙吼了起來，「上次不是你說的嗎？可是究竟有多少呢？結果還不都是一些零零碎碎的錢嗎！」
「我得說多少遍你才能懂啊？」莫里遜劈頭蓋腦地說，「那是哪位先出的錯呢？我好象說過，要弄清楚軍營或者至少里萬頓那裡收沒收到支票。你的任務只是用耳朵聽聽就行了。可是卻給弄砸鍋了。你連這點事都沒辦好！」
「可是下了雨呀。整整下了一午後。那是一場連鴨子都險些淹死的大暴雨呀！」約瑟夫嘟嚷著。
「不到六點天就響晴了。」莫里遜好象反駁他似的，讓約瑟夫回想一下，「可是那時你的情緒倒是滿高的。我和你、這樣的二百五打交道是個錯誤。歸根到底，錯都錯在我不知道你給捅了漏子啦。各位在柯林頓沒被抓住，早能說是個奇蹟。你們碰上了那個笨蛋警官克拉克爾，簡置是意外的幸運，換個別人你們就完蛋了。要是有我在場的話，即使你們搞砸了，我也一定會幹得漂漂