喬納和托米從銀行走出來，一會兒便到了離銀行很遠的地方。在案件現場附近還聚集著許多人。不過在這裡說話可以放心，他們是聽不到的。托米·維廉剛才憋了一肚子氣，忽然在這發泄出來。他大聲說：「那個老局長真是個討厭的傢伙！聽他說的意思，好象什麼事兒都怪我們不好！」
喬納輕輕地把羌撲放到人行道上。這條小黑狗撒起歡兒來，在他倆前面搖頭擺尾、又跳又跑，並且還把正好跑過來的一隻貓硬是給攆上了樹，接著又呼哧呼哧地喘著跑了回來。
「不，克拉克爾警長那樣做也沒什麼。」喬納回答說，「他已經盡了最大的力量。銀行被搶還不算，犯人又沒捉到，所以很煩躁。我看他氣得要命，很想抓個人發一頓脾氣出出氣。別放在心上，托米。你知道我現在想要幹什麼嗎？」
托米莫名其妙地看著喬納：「不知道。你要幹什麼？」
「那些犯人到底竄到哪兒去了？我想弄個水落石出。」
托米驚奇得目瞪口呆。不過，他很佩服：「你真了不起！太了不起了，你一定能做得到。可是，你打算怎麼辦呢？喬納，怎樣才能馬到成功呢？」
「其實我也說不好。」喬納直率地說，「也許只是個魯莽的想法。不管怎麼說，我也要試一試。想到被那些傢伙給打死的那隻溫順的老狗，我就難過得受不了。連羌撲也很快就喜歡上它了。真可惜，那狗已經死了。」
兩人默默地走了好久。托米把手伸進褲兜，臉上立刻現出了笑容。
「呀！雪花軟塘！」他大聲說著，「我把它給忘得一乾二淨了。」
喬納連忙去摸褲兜。他嘆了口氣，褲兜是空的，裡面什麼也沒有了。
「怎麼搞的，」喬納說，「我的弄到哪兒去了？」
「你說什麼？」托米問，「哪去了？」
「從商店剛出來時一定還有。」喬納說，「一定是在羌撲開始追犯人時弄丟的。我擔心羌撲受傷，就顧不上糖了，掉到哪兒也沒管它。回去找找看，也許還在那兒。」
他們急忙穿過馬路，回到商店。有啦，在那人行道上扔著裝有糖的口袋。但是軟糖已經撒得滿地都是。剛才那場混亂人們穿梭似地來來去去，把軟塘和上面撒的小糖粒都踩得扁的扁，碎的碎。
兩人正失望地看著這袋塘果時，從商店二樓辦公室樓梯上下來一個人。看熱鬧的人們馬上圍住了他。
「子彈找到了嗎？大夫。」其中一個人問。
「彈片是找到了。」那位醫生回答說，「彈片已經變形，不過看得出那是38口徑的子彈。這一點是確鑿無疑的。」
「子彈是38口徑？44口徑的，是22口徑的，那又怎麼樣呢！」店主人不高興地說，「反正就是那顆子彈把那隻最好沒有的狗給打死了！」
「您說得對。」醫生和氣地說，「那可的確是一條很好的狗。」
喬納再也聽不下去了。他蹲下來輕輕拍著羌撲的黑腦袋。如果羌撲被打死了那會怎麼樣呢？這種事，喬納不願再去想它。
「好了，走吧，托米。」喬納悄悄地說，「咱們回家吧。」
他們拐過教堂的街角，開始朝遠遠的埃甸博洛走去。太陽已高高升起，從後面照著他們的身影。兩人腳下揚起了細微的灰塵。他們很少說話，只是拖著沉重的步子走著。強搶銀行之後又肆無忌憚地開槍行兇，那幾個惡棍的所作所為還在兩個人的腦子裡過電影。天空湛蘭湛蘭的，灰驚鳥在原野上啾啾地歌唱著，但路上卻是靜悄悄的，一點動靜都沒有。喬納幾次回頭看，擔心羌撲是不是乖乖地跟在後面。一輛汽車都沒有通過。他想到搶銀行那幾個壞蛋的汽車已逃到別的地方去了，不由得鬆了一口氣。
兩個少年大約走了半個小時。在離家還有一半路程的地方停下來歇歇腳。他們躺在路邊草地上，一邊休息一邊望著森林那邊兒。
托米又往嘴裡塞了一口雪花軟搪：「應該知足啦，因為魚鉤總算買到手啦。」他自言目語地說，「對啦，我們現在就可以去羅斯特池塘釣魚了。」
喬納慢慢站起來，說：「現在就去釣魚好呢，還是不去好呢？我可是不太想去了。」
「你不想去？」托米吃驚地問，「那是為什麼呀？」
喬納手插在褲兜里，直盯盯地看著那條路向前走了幾步，然後回答說：「是啊，怎麼辦好呢？」他低聲自言自語地說著，「心裡有事兒，所以不想去。」
「什麼事兒？」托米夾心地問。
「其實沒什麼大事兒。我還在想那三個強盜的事兒。在沒想出一個對付那幾個傢伙的辦法之前，釣魚呀，什麼別的事兒呀，我都沒有心思去干。」
喬納站住了，回過身來望著方才走過的那條路。看樣子他非得再去看看柯林頓鎮不可，否則是不會甘心的。
「話是那麼說呀，喬納，可是我們又能做些什麼呢？」托米說，「我看還不如去釣魚的好……」
喬納打斷了他的話，「你瞧！」他大聲說著，指著路那面，「有輛車開過來了。」
「真的。能不能讓我們搭個車呢？」托米說。
兩人盯著全速飛馳而來的汽車。
「是賽德先生的貨車。」喬納喊道，「一起坐著的是莫里遜先生。沒事兒，一定會讓我們坐的。」
眼看著貨車駛近，兩個少年揮著手，示意要搭車。但令人吃驚的是，貨車並沒有減速。他倆有點垂頭喪氣。貨車全速開過去了，不管是賽德先生，還是莫里遜先生，好象都沒看見他倆似的。
「為什麼沒停車呢？」托米覺得很奇怪，「他們是生氣了？還是出了什麼事兒啦？」
「為什麼會生我們的氣呢？」喬納反問他。他眼巴巴地看著咯嗒咯嗒作響的，揚起一陣風塵急馳而去的貨車背影，「他們一定會說沒能為我們停車，是因為貨車裝滿了買來的房蓋板。」
托米瞥了一下車上裝的貨物：「真厲害！裝了那麼多房蓋板。」托米遺憾地說，「連一點兒坐的地方都沒有。」
「貨物上蓋著帆布哪。」喬納注意到了，「真行啊，堆得那麼高！」
「不過，他們可真不夠意思。」托米氣憤地說，「我們坐在那上面也可以嘛。不知為什麼不停車，我可真傷心。」
托米又往嘴裡塞一顆糖果。接著兩人又邁開沉重的步子走起來。幸好，還沒走多遠，又有一輛小型貨車追上了他們。這輛車停下來了，開車的原來是布茲老人。
大叔似乎非常疲倦。他倆只顧急於把方才見到的可怕案子講給布茲老人聽，直到把羌撲放到車上，自己也上了車，一直沒注意到大叔已經累得疲憊不堪。
「布茲大叔，剛才有人把銀行給搶了！」
「我們是親眼看見的！」
聽了這話，布茲老人象被子彈打中了似地，一下子跳了起來。
「什……什麼？」大叔上氣不接下氣地問，「是真的嗎？」
他倆你一嘴，我一嘴地滔滔不絕地把案子的經過，從頭到尾給布茲大叔報告了一遍。老人聽著，聽著，臉色眼看著就變青了。
「你們說是三個人乾的？」他有些害怕地問，「準確嗎？」說著，用舌尖舔了舔發乾的嘴唇。老人呻吟起來。過了半天才說，「必須馬上回家。」他用哆哆嗦嗦的手擰開了點火器，開動了汽車。他把車開得比方才更快了。
喬納和托米互相遞了個眼神。他們沒有看出布茲大叔十分焦急不安的心情，他們還想再說些關於強盜的事。但是看到布茲大叔一心只想著趕回埃甸博洛，就住嘴了。
喬納想：布茲大叔是不是急著回工作間去做什麼活兒？想到這兒，他忽然想起五金店葛蘭格先生讓他給老人捎的口信兒。
「對啦，布茲大叔，」他大聲說，「葛蘭格先生讓我轉告你，請您儘快去找他。他說奴果您願意的話，也許有活可干哪。您見到葛蘭格先生了嗎？」
「你說什麼？」布茲老人有別的心事，沒聽清喬納在說什麼，「見到葛蘭格先生？沒有啊，沒見到！他說有什麼事？」
於是，喬納把葛蘭格先生說的在里萬頓附返要新修兵營和需要木匠的事，告訴了他。聽著，聽著，布茲大叔消瘦憔悴的臉漸漸開朗起來。
「是嗎？這可太謝謝你了，喬納。」大叔道了謝，「吃過飯，我馬上去看他。」
「嗯，不過還得再跑一趟，可真夠您累的了。」喬納說，「要是大叔在里萬頓就知道這個消息的話，那就可以直接去了。」
布茲老人沒有回答這個問題，繼續開著車。他直目盯著前方的路，不高興地緊緊地閉著嘴。喬納覺得很納悶兒：大叔究竟在想什麼事兒呢？
貨車翻過最後一個低低的山崗，咣當咣當地跑了一陣，又通過了架在磨房河上的一座橋，最後在布茲大叔工作間的正面停了下來。
「乘下那段路，你們自己走回去吧。」布茲大叔說，「為了那件工作，我必須馬上出發，我很忙。不過我得告訴你們：如