在那間粗陋而幽暗的卧室里，凱麗跟維兩人緊緊摟抱在一起，嚷著，鬧個不停。這當兒，博垂頭喪氣地坐在這屋裡唯一一把還算不壞的椅子里，把著回來的路上他想起來買的一瓶白蘭地，由著性子自吸自飲。
凱麗此時的舉動，簡直像個瘋瘋癲癲的小丫頭。她把衣櫃里那些舊衣服一件一件拎出來，再胡亂地朝四下里扔出去，直扔得滿屋都是，好像婚禮上拋撒五彩碎紙的情景。
有幾次她還跑過來親博一下，博便還以嘻嘻一笑，並且請她也喝上一口。
她還不喝，說：「這麼好的運氣已經把我弄醉了。維，我有錢啦！」
那女房東上樓來，要查查這麼鬧騰是怎麼一回事，凱麗於是像機關槍連射般地嗒嗒嗒嗒一口氣把這好消息宣布了一遍，那女房東渾濁無光的眼睛裡立刻顯出某種世故而巧詐的神情。
「想像一下吧！」她邊說邊連連嘖嘖地順嘴，「想想看——一個女繼承人哪！我的天！」
博把她打發走了。
「明天早上她會把這城裡所有記者都招到這兒來的，」他說，「凱麗，你安靜點吧。那些人會把你撕爛的。」
「隨他們怎麼樣吧。我愛他們所有人！我愛全世界！」
「掃興的傢伙！」維尖聲叫道，「凱麗，他這是忌妒！」
「埃勒里，你不會的！」
「我想我是的，」博說，「沒錯，就是忌妒，忌妒那一千五百萬美元二分之一的收益。」
「哦，親愛的，別這樣！你永遠是我的聖誕老人——他是個漂亮的聖誕老人，不是嗎，維？親愛的，我不會忘記你曾經——」
「夠啦，」博怒氣沖沖地嚷道，「別以為你可以給我什麼施捨！」
「可是我沒有啊。我只不過想讓所有人都跟我分享我的好運氣！」
這一下倒讓維奧萊特清醒起來了：「凱麗，你不是想做蠢事吧？奎因，她會把錢都散出去的，我知道她會的。她是天底下最容易受騙上當的人。好萊塢所有那些靠借錢賴賬過日子的傢伙們都會——」
「我得幫助她度過最初的痛苦，去適應新情況，」博簡短地說道，「我的任務是讓她安全地回到紐約。」
「你就是我親愛的，不是嗎？」凱麗語氣誇張地說道，「噢，我太激動了！再說你，維，咱們頭一件要做的事情，就是從演員選派中心的名單上把你的名字銷去，別再做什麼臨時演員啦！你要跟我到東部去，做我的——做我的伴兒，這就是你要做的——」
「凱麗！不行！」
「行。給你的薪水是——是——根本不用什麼薪水！你就跟我分享所有的一切！」
「哦，凱麗。」那金髮姑娘把頭靠在了凱麗的胸前，淚水奪眶而出，引得凱麗也一起哭了起來。博頗感不耐煩地將瓶中的剩酒一飲而盡。
瘋狂的一夜。奇妙的瘋狂之中，凱麗酣醉了。當夜晚過去，清晨來臨，博環顧著凌亂不堪的房間，看著陽光照在疲憊以極而兩相擁抱著睡去的姑娘們的臉上，他不禁好奇地揣想著：凱麗·肖恩小姐，這位科爾財產的繼承人，以保持不婚為前提的每周兩千五百美元的享有者，待會兒在無可避免的隔夜的宿醉之中還會如何表現呢？然而還是註定了要有一場漫長的態歡縱樂。
正如博所預言的那樣，那女房東喜滋滋地忙活了好一通兒。於是，天剛一亮，大群的記者和攝影師便蜂擁而至，有如太平洋的海嘯一般，把這一座水泥拉毛牆的簡陋的小公寓圍了個水泄不通。他們把這位新聞人物從維奧萊特·戴的懷抱中生生拽了出來，甚至不容她把雙眼中仍留著的惺松睡意揩抹乾凈，就以一陣高過一陣的嘈雜擾攘把她給淹沒了。不到五分鐘，這群傻瓜已經黑壓壓站滿一屋子，連地板都吱嘎吱嘎地彷彿就要塌下去了。被這一陣喧噪吵醒的博，不得不從塞滿了一屋子的興奮不已的人叢中用力擠身向前。他足足忙了半個小時，一邊不能讓記者們拍到他的照片，一邊一個一個地把他們弄了出去。
屋裡終於清靜了，他說：「好啦，灰姑娘，你稱心啦？」
「我……有點害怕，」凱麗說，「不過我想——我喜歡這樣！」
「好吧，看來我不得不強行把你帶走了。你先睡一會兒，然後咱們談談去紐約的事情。」
「真要這麼急著走嗎？」凱麗懇求說，「我還有那麼多事情要辦呢。買衣服，做頭髮，美容——」
維朝他使個眼色，他轉身離開了。他又去睡了一小時，便起來洗澡、刮臉、換好衣服，然後，坐在凱麗鎖著的房門外面等候著。
維先醒了。他跟她小聲地談了很久。他還有幾件事必須去辦。要與紐約方面安排好賒賬開銷事宜，辦好她的身份證明，等等。他說他會儘可能快去快回；而同時，維必須盡全力保護好凱麗。
維熱情地說：「謝天謝地還有你這樣一個男人！奎因，我對你有過疑心，不過，你是好樣兒的。快點回來，好嗎？」
他走出那幢房子，把帽沿拉得很低，遮住了眼睛。
他在電話里跟勞埃德·古森斯進行了一番長談。然後，撥通了阿迪朗達克山埃勒里的電話。
「我很高興你把一切都弄清楚了，」埃勒里說，「把那姑娘帶回東部來，博，然後你去找瑪戈·科爾吧。」
「你行行好吧，」博大吼著說道，「這孩子正興奮得沒法兒平靜呢。給她點時間。我會儘快把她帶回去的。」
「好吧，那也用不著這麼怒氣沖沖的呀，」埃勒里說，「出什麼事兒了嗎，博？聽上去你好像不太正常。」
「誰，我嗎？」說到這兒，博撂下了電話。等他到了銀行，古森斯已經以埃勒里·奎因的名字為凱麗·肖恩建好了賬戶。
他回到阿蓋爾大道時，眼見這條狹小的街道黑壓壓地到處都是人，他心頭一沉，清楚地知道在前面等待他們的是什麼局面。
接著，他度過了一生中最難熬的一個星期。他一身承擔著保鏢、律師、大哥和麻煩調解人的多重角色。整個好萊塢都興奮起來了。一個無名的臨時演員，衣著檻褸的灰姑娘，一夜之間成了一位富有的女繼承人！所有的電影廠都來約她了——約她在史詩片、新聞片以及各種片子中去歌唱、去舞蹈、去表演……請在這兒簽個字就行啦，肖恩小姐！
報業聯合組織為采寫她的身世和生平故事開出了令人咋舌的大價錢。無論她走到哪兒，都有一大群攝影師前呼後擁地跟從著。商人們差遣他們的代表前來，畢恭畢敬，禮數周全，表示願意免費奉送他們最好的商品——肖恩小姐可否賞光到他們的店裡去選一選？任何東西都行，只要是她想要的，這就作為店家送她的一份禮物，只要肖恩小姐願意……她於是得到了各種饋贈，銀狐皮的衣物，進口的小汽車；各種請柬也像雪片似地飛來，請她徒臨各式的首演式、首映式，請她參加各種浮華的派對，還有請她去好萊塢顯要人物的宅邸做客。
在這一場喧鬧和瘋狂的整個過程中，博和維始終默默地圍繞在她身側，遮護著她。維既經驗豐富，又沉著冷靜；博則嚴緘其口，帽沿低得遮住了半邊臉。
當凱麗參加各種活動的時候，臉上總是浮著含意模糊的微笑，彷彿她正遊盪在夢境中。而在她執意要舉行的一次派對上，當身處自己的朋友們中間的時候，她表現得像個膽小怕羞的快樂的孩子。這次派對，她在好萊塢的所有朋友都來了。而且，他們都是些窮困的人、苦苦掙扎的人和遠離中心的邊緣人；也都是些穿著破損的或僵硬的衣服，面有菜色、帶著拘謹而不自然的微笑的人。不過，那天晚上，他們當中許多人都穿著新衣服，也都露出酒足飯飽的神情，笑得很開心、很真誠。
「她太慷慨了，不是嗎？」維奧萊特·戴慨嘆著對博說，「就像那位『樂善好施夫人』。 她今天跟我說，她覺得她應該幫幫伊內茲。伊內茲有病，凱麗想送她去亞利桑那州治療。她還要為盧·馬隆的潰瘍手術提供資助。天知道她還有什麼別的打算。」
「她醉了。」博微笑著說。
「什麼？嘿，奎因，我覺得你不太喜歡凱麗！」
「誰，我？」博說。
凱麗不肯這就從阿蓋爾大道動身離去。
「我要在好萊塢再多待幾天，」她堅持地說道，「我可不能讓朋友們說我開始端架子了。不行，維，咱們不走。」
可他們不得不再多租兩個房間，用來存放她剛買的衣服和行李箱之類的東西。那女房東真是笑逐顏開。她提出把房租從每周六美元提高到八美元，凱麗聽了，便嚇唬她說要搬到別處去住，於是，房租還是落回到六美元。
簡直令人難以置信，整整一個星期當中，他們一直不停地像這樣忙活著：坐著那輛租來的「愛索塔」，從一家商店轉到另一家；在那些清走了所有別的顧客、專供這位名星中最大的名星惠顧的漂亮的商場里，度過了興奮不已的一個又一個小時；毛皮衣飾，晚禮服，運動服，披肩，珠寶；去「布朗賽馬會」，「三葉草俱樂部」，「貝弗利