我們在樹林里走了約莫一法里，在每一個岔路口都停下來叫喚；因為愛德梅確信她的父親找不到她是不會回家的，請求她的旅伴們幫助她找到父親；憲兵很不願意，生怕被莫普拉岩的小股逃跑的人發現和攻擊。一路上，他們告訴我們，匪巢是在第三次攻擊時奪取的。攻城堡的一方一直在準備力量。騎警隊中尉希望奪取塔樓，而不要毀掉它，尤其是抓住守衛的人，而不要殺死他們；但是，由於後者頑抗，無法做到。攻城堡的人在第二次發動攻擊時，受到猛烈的還擊，他們沒有別的辦法，要麼走極端，要麼撤退。於是放火焚燒圍牆建築，在第三次進攻時，他們什麼都在所不惜了。兩個莫普拉在堡壘的廢墟上斃命；其餘五個消失不見了。六個憲兵急匆匆朝這一邊追趕，六個朝另一邊追趕；因為馬上找到了逃跑者的足跡，向我們轉述這些詳情的人對洛朗和萊奧納緊追不捨，離加佐塔樓不遠處，有好幾顆子彈打中了這兩個晦氣鬼中的頭一個。他們聽見他叫喊自己要死了，依表面情況來看，萊奧納把他背到巫師的住處。只有這個萊奧納多少值得憐憫；因為也許只有他才能選擇更好的生活。在他的強盜生涯中，有時他是俠義的，他兇狠的心還能去愛。他的慘死深深觸動了我，我機械地任人帶路，沉浸在陰沉沉的思索中，倘若當局判決我接受他不願忍受的屈辱，我就決意以同樣方式結束生命。
驀地，號角聲和犬吠聲向我們表明，一隊獵人走近了。我們這邊以吶喊聲回答他們，而帕希昂斯跑去察看個明白。愛德梅急不可耐地要找到父親，克服了這血腥的一夜的驚駭不安，揚鞭催馬，第一個趕到獵人那邊。我們同他們會合時，我看到愛德梅偎在一個身材魁梧、神情可敬的人的懷抱里。他衣著奢華，上身獵裝在所有接縫處都鑲上金線，一個管獵犬的僕人在他身後牽了一匹壯美的諾曼底馬，這些使我產生強烈的印象，我以為面對一位親王。他對女兒的慈愛在我是這樣新鮮，我幾乎以為是造作，跟一個男子的莊重不相稱；與此同時，他們令我產生一種強烈的嫉妒，我沒想到，一個衣裝筆挺的男人會是我的叔叔。愛德梅對他悄聲細語，情緒激動。他們商談了不多一會兒，然後老人向我走來，熱情地擁抱我。這些舉止我都覺得十分新穎，以致面對對我的保證和溫存，我保持一動不動，默然無聲。一個偉岸的年輕人，面孔俊秀，穿著同於貝爾先生一樣講究，走過來同我握手，向我表示感謝，對此我莫名其妙。隨後，他跟憲兵談話，我明白他是本省的少將，他要求憲兵讓我自由跟隨我的叔叔騎士先生返回宮堡，他以自己的榮譽為我擔保。憲兵們同我們告別；因為騎士和少將有足夠的人護送，用不著害怕遇到歹徒。我又一次吃驚的是，我看到騎士向帕希昂斯和馬爾卡斯作出熱烈的友好表示。至於本堂神甫，他跟這兩位老爺平起平坐。近幾個月來，他是聖賽韋爾堡的佈道神甫，教區的煩雜使他放棄了他的神職。
愛德梅得到的溫存，我始料不及的這類家庭的摯愛，畢恭畢敬的平民和親切和藹的貴族之間這種熱烈美好的關係，我耳聞目睹的一切簡直像——個夢。我眼睜睜看著，對無論什麼都無從評價。只是我的思想開始活動起來，這時，馬隊又上路了，我看到少將（德?拉馬爾什先生）驅馬來到我與愛德梅的坐騎之間，他的位置是理所當然的。我想起她在莫普拉岩告訴過我，他是她的未婚夫。仇恨和憤怒握住了我，愛德梅好像豬出我冥頑的靈魂深處所想的心事，如果她沒對他說，她想跟我說話，讓我的位置挨近她的話，我真不知道自己會做出什麼蠢事。
「您要跟我說什麼話？」我問她，殷切之情甚於禮貌。
「什麼話也沒有，」她小聲回答我。「以後我有很多話要對您說；您肯一直按我的想法去做嗎？」
「見什麼鬼我要按您的想法去做，堂妹？」
她遲疑了一下，不知怎麼回答我，好不容易才說：「因為男人正是這樣向女人證明愛著她的。」
「您認為我不愛您？」我突然問。
「我怎麼知道呢？」她說。
這一懷疑令我大為吃驚，我竭力以自己的方式去克服它。
「您不漂亮嗎？」我對她說，「我不是小夥子嗎？或許您認為我太年輕，覺察不出一個女人的美，眼下我頭腦清醒，憂鬱而嚴肅，我可以對您說，我比自己想像的更加鍾情於您。我越看您，越覺得您漂亮。以前我沒想到，我會覺得一個女人這樣漂亮。真的，我會睡不著覺，只是……」
「別說了。」她嚴厲地說。
「噢！您擔心這位先生聽見我的話，」我指著德?拉馬爾什先生說，「放心吧，我會履行誓言的，我希望您作為一個出身高貴的姑娘，也能履行您的誓言。」
她默不作聲。我們來到一條只能並排走兩個人的小路上。夜晚漆黑，儘管騎士和少將緊跟在我們後邊，我仍然想大膽用手臂去摟住她的腰，這時她用憂鬱微弱的嗓音對我說：
「堂兄，如果我不跟您說話，請您原諒。您對我說的話，我不明白。我感到精疲力竭，我覺得我快要死了。幸虧我們到家了。向我發誓，您愛我的父親，向他所有的建議讓步，您不問問我，什麼事也不要擅自決定。如果您想要我相信您的友誼，就向我起誓。」
「噢！我的友誼，別相信這個，我是同意建立友誼的，」我回答，「但請相信我的愛情。凡是使您高興的，我都發誓；您呢，您什麼也不應允我嗎，而且是真心誠意的？」
「我不是屬於您嗎，還能應允您什麼呢？」她用嚴肅的口吻說，「您救了我的名節，我的生命屬於您。」
這時，曙光染白了地平線，我們來到聖賽韋爾村，不一會兒，我們進入宮堡的院子。愛德梅下馬後，撲到她父親的懷裡；她臉色蒼白得如同死人一般。拉馬爾什先生喊了一聲，幫著把她架走。她昏厥過去。本堂神甫照管我。我對自己的命運忐忑不安。我一旦不再受到使我離開巢穴的姑娘的迷惑，強盜固有的疑惑便蘇醒過來。我如同一隻受傷的狼，向周圍投以陰沉沉的目光，準備撲向第一個做了個動作或者說了句模稜兩可的話的人。僕人把我帶到一個華麗的套間，點心十分精緻，我想也想不到，馬上給我端了過來。本堂神甫對我非常關切，終於使我安心一點，他離開我去照顧他的朋友帕希昂斯。我的心煩意亂和少許不安擋不住年輕人具有的好胃口。僕人穿得比我好得多，站在我椅子後面，每當他趕過來滿足我的願望時，我就禁不住向他還禮；如果不是他殷勤備至，畢恭畢敬，我真會大嚼一頓；他的綠衣服和綢褲子我討厭得很。當他跪下履行職責，給我脫鞋，送我上床時，情況更糟。當下我以為他在嘲笑我，我差點給他頭上狠狠來一拳；但是，他事畢之後神態嚴肅，我瞧著他發愣。
上床之初，我手無寸鐵，周圍人來人往，踮起腳尖走路，於是我又做出不放心的動作來。我趁只剩下我一個人時爬了起來，在半撤去餐具的桌上拿了一把挑選得出的最長的刀，然後放心得多地躺下，緊緊把刀捏在手裡，酣然入睡。
待我醒來，落日將我的紅錦緞床簾柔和的反光款款地灑落在我的被褥上，使裝飾靠墊四角的金色石榴閃閃爍爍，這張床非常漂亮，軟綿綿的，睡在上面我幾乎感到過意不去。我抬起身，看見一張和藹、懷著敬意的臉撩開床幔一角，沖我微笑。這是騎士于貝爾?德?莫普拉，他關切地詢問我的健康狀況。我儘力彬彬有禮，表示謝意；但我做出的表情遠不如他的，我誠惶誠恐，為自己不知不覺的粗野而難受。倒霉到頂點，我動了一下，我作為枕邊同伴的那把刀落到莫普拉先生的腳下，他撿了起來，瞧了瞧，又驚異萬分地看看我。我的臉變得火一樣紅，支支吾吾，不知所云。我等待著責備，因為我侮辱了他的好客；而他非常有禮，對此沒有亂加猜想。他平靜地把刀放在壁爐上，回到我身邊，這樣對我說：
「貝爾納，現在我才知道，我在世上最寶貴的人的生命，全靠您才保全了下來。我的餘生都會用來向您證明我的感激和敬意。我的女兒對您也有一筆神聖的債務。您對自己的前途不必有絲毫不安。我知道，您到我們這裡來要受到怎樣的迫害，要遭到怎樣的報復；我也知道，我的友誼和忠誠能使您擺脫可怕的生活。您是孤兒，而我沒有兒子。您願意認我作父親嗎？」
我茫然地瞧著騎士。我不能相信自己的耳朵。由於驚愕和膽怯，我身上的一切感受都麻木了。我回答不出一個字；騎士本人也感到有點兒驚訝，他逆料不到會遇上這樣冥頑不靈的人。
「啊，」他對我說，「但願您能習慣我們的生活。您只消握一下我的手，向我證明您信賴我。我馬上給您分派一個僕人，您想做什麼，都可以吩咐他，他聽您的調遣。我只有一件事求您，就是不要走出這個花園的圍牆，我已經採取措施，使您不受司法的追究。對您的幾個叔叔行為的指控，可能會牽涉到您。」
「我的幾個叔叔？」我雙手抹一抹腦袋說，「我做了一個噩夢？他們在哪裡？莫普拉岩變成什麼樣了？」
「莫普拉岩沒被大火