薩蒂在警察局的一個小房間里等著，房間雖小，但並不像預想的那麼單調。牆上掛著一副畫，畫中是一名日本藝伎在滿是櫻花的庭院中散步。遠處牆角的塑料花盆裡栽著一棵歪歪斜斜的合歡樹，上面全是灰塵。房間正中有幾把帶靠墊的椅子和一張小圓桌，沒什麼特色，但看得出經常有人使用。
薩蒂坐下來，偷偷觀察牆壁正中的暗色玻璃。她知道這塊有色的窗戶是幹什麼用的，她看過《法律與秩序》。
薩蒂揮揮手，呲牙咧嘴地笑著。「來吧，小子們。」
五分鐘過去了，沒人來打攪她。
薩蒂用手指頭敲了敲桌面。「咱們做個了斷吧。」
門開了，一個女人走進來。
薩蒂立馬認出了她。「你在這幹什麼？」
「我很抱歉——薩蒂——我是說菲利普的事，還有所有其他的事。」一枚警徽亮在桌上。
「你？你就是那個卧底警探？」
布麗奇特·莫羅在薩蒂對面的椅子上坐下。
薩蒂目瞪口呆。她最沒有想到的事情發生了，監視他丈夫的卧底警察居然不是別人，正是那個跟他上床的女人，那個自己一年來嗤之以鼻的女人。
布麗奇特合起雙手。「我得承認，這是有點尷尬。我的真名叫布麗姬特·摩爾，他們發現基金不知去向之後，我就，呃……被安排進菲利普的公司。我的任務就是接近菲利普，查清他是否與此事有關，以及錢的去向。」
「接近他不代表要跟他上床。」
布麗姬特鬆開雙手。「我得利用他貪圖女色的弱點，取得他的信任。」
「我猜這招挺管用。」
「你看，薩蒂，我們都知道菲利普不是完美的丈夫。是他在追我——或者說布麗奇特·莫羅，」布麗姬特露出一個嘲弄的笑容，「他的床上功夫也不怎麼樣。」
薩蒂盯著對方，心裡納悶，聽了布麗姬特帶著嘲笑的評論以後，自己怎麼沒有想要撲到桌子那邊，把她精心梳理過的金髮揪下一撮來。諷刺的是，薩蒂只想笑。說不定她們還可以開個菲利普的聲討大會，大家舉杯同「罵」。抱怨的話薩蒂有的是。
「他的床上功夫一向不怎麼樣。」薩蒂承認。
布麗姬特笑了。「恕我直言，沒有他，你會活得更好。你也知道，我不是第一個。」
薩蒂故作驚訝。「真的？」
「菲利普告訴我，你們才結婚不久，他就開始四處風流了。最近的一次——在我之前——也是和他身邊的一個人，我想是另一個同事。但他說他們只發生過一次關係，那是個錯誤。」
薩蒂想到了拉托婭·傑弗遜——一個年輕的前台——幾年前在律所工作過，菲利普曾經對她表現出異乎尋常的關心。薩蒂質問他時，他只是聳聳肩，說拉托婭是朋友的女兒。後來這個女的和其他合伙人傳出緋聞，在流言蜚語中離職了。
薩蒂臉色一沉。
布麗姬特注意到了她的表情。「我也要為自己辯護幾句。如果菲利普想的話，他還是能夠表現得很有魅力的。此外，這是我追查資金下落的唯一方法。」
「你找到了？」
布麗姬特點點頭。「有一天菲利普去見莫里斯時，把我留在了他辦公室里。我在一張薩姆的照片後面找到了幾份文件。我們正在追查那些基金，運氣好的話，我們可以把那筆錢再轉入一個安全賬戶。我們可是在談論數百萬的金錢啊。」
「那為什麼還要找我來？」
「因為我需要向你道歉，薩蒂。還有，在審判過程中你會聽到一些不愉快的事，你得有心理準備。」
「未必會鬧上法庭。」
布麗姬特的眼睛一亮。「你認為他會接受認罪協議嗎？」
「我不知道。可菲利普就是個……」
「懦夫？」
「看來你很了解他。」
布麗姬特的臉刷的紅了。「我們準備下周拘捕他。你們也不必費心申請保釋了，他潛逃的可能性太高，哪兒都不能去。」
「你也不想讓我去任何地方，是嗎？」
「我們希望不要把你卷進來。」布麗姬特說，「據菲利普的供述，他的所作所為你完全不知情。他把你蒙在鼓裡。我們不需要你作證，但是……」
「最怕的就是但是。」
布麗姬特深吸了一口氣。「媒體對這個案子是不會留情的，他們會說我的行動是為了誘捕，這會使你們的婚姻變成一場鬧劇。」
薩蒂慢慢站起來。「隨他們怎麼說，我也不打算在這兒呆太久。」
「重新來過也許是個好主意，」布麗姬特說，「開始新的生活。」
薩蒂在門口停下來。「我想你知道，他們會有好戲看的。」
「什麼？」
「我的婚姻就是一場鬧劇。但還是有一件好事的。」
布麗姬特的眼中充滿同情。「我希望他們能找到薩姆。」
「我也是。」
停車場中，薩蒂在車裡坐了將近15分鐘。她任憑汽車發動機在空轉，自己卻在回顧剛剛發生的一幕。如果之前有人跟薩蒂說，她會和那個跟她丈夫睡覺的女人理性、甚至是友好地聊天，她肯定會笑出聲來。
可現實就是如此諷刺。
「我們在查些新的線索。」幾天後傑伊告訴薩蒂，「我們得整理一下那些聲稱見過你畫中男人的電話記錄。與此同時，我們需要你做個電視採訪——懇求對方釋放薩姆。」
午飯後，薩蒂和大家在電視台會面。
菲利普已經先到了。
「你確定這樣做好嗎？」菲利普問傑伊。
探員對菲利普擠出個微笑。「此時此刻，我們已經沒有什麼可損失的了。」看到薩蒂局促不安的樣子，傑伊補充道，「如果你們親自來懇求霧魔，這可能會讓他更善待薩姆。」
「如果薩姆還活著的話。」菲利普咕噥著。
「他只是少了根手指和腳趾，」薩蒂哭道，「那不代表他死了。」
「也不代表他活著。」
菲利普的話激怒了薩蒂。
「閉嘴，菲利普！」她大喊，「他還活著！我知道！」
一時之間沒人講話。
傑伊神色冷峻地瞪了菲利普一眼，然後轉向薩蒂。「待會兒你對霧魔講話時，一定要多提到薩姆的名字。要動之以情，薩蒂。多數綁架者把人質看做與本人無關的物品，而不是活人。要向他展示薩姆可愛活潑的一面。」
「你說他會放了薩姆嗎？」
傑伊咬著嘴唇，眼神變得陰鬱起來。
「你讓我打動他不是為了這個，對吧？」薩蒂說。
「聽著，薩蒂，」傑伊說，「我們只是不希望他繼續傷害薩姆。我們想讓他認為自己的警告起作用了，我們會讓步，但同時我們還是會繼續追拿他的。」
有人用一連串熟練的動作在薩蒂的領口上別好微型話筒，又往她休閑褲的腰帶上掛了一個接收器。
「我們給你寫了份講話稿。」傑伊遞給她一張紙。
薩蒂掃視上面的字句，神情彷彿在看外語。只有一個詞格外清晰，薩姆。
「還有五秒鐘。」攝像師開始倒計時。
薩蒂感到口中發苦。
記者蘭斯·麥克唐納介紹了她。
就在此刻，時間凝滯了。
薩蒂面對攝像機，嘴裡幹得像砂紙，舌頭打結。我該對一個綁匪說什麼？他抓了我兒子，是我讓他跑掉的。
薩蒂照著傑伊精心準備的稿子念。
「我想請求你讓我兒子平安歸來，他的名字是塞繆爾·詹姆斯·迪姆恰克。塞繆爾——薩姆——是我們的……我的……」薩蒂悲傷過度，一時哽咽失語。
菲利普在背後低聲催她：「天啊！繼續啊！」
「薩……薩姆只有六歲，他……」
薩蒂眼中噙滿淚水，眼前的字跡變得模糊。
她又試了一次，「薩姆六歲……」
為什麼她要照著別人的話念？
薩蒂把紙揉成一團，眼睛直視攝像機。
「薩姆是我的兒子，他今年六歲，儘管不說話，可非常聰明。他喜愛閱讀與繪畫，是個頂貼心的孩子——我的寶貝——我愛他勝過一切。我乞求你……請把他還給我。」她快喘不上氣了，「很抱歉你的畫像被公開了，我根本就不該把你畫出來，但不是我把它交給警方的，跟薩姆更沒有關係。他是無辜的，我知道你不想傷害他。我會給你錢，還會給時間讓你離開，你想要什麼都行。」
薩蒂看到傑伊臉色陰沉，在沖自己在搖頭，但她沒有停下來。「如果你還我兒子，把薩姆還給我，我保證你能逃走。你知道怎麼聯繫我，給我打電話。這將是你我之間的事，只是不要傷害薩姆。」薩蒂強忍住嗚咽，「求你——」
菲利普把她推到一邊。「聽著，你這個變態的怪胎，把我們的兒子還回來，只有他媽的懦夫才