一個戴黑兜帽的怪物把她兒子抱在懷裡。
薩姆一動不動。
房間中的氧氣似乎瞬間被抽光了，薩蒂感到不能呼吸。杯子從她手中滑落，橘汁在腳下灑了一地。薩蒂說不出話來，顫抖著向前邁出一步。「求你——」
「別動！」絨衣兜帽的深處傳出陌生人的咆哮。「給你十秒時間做決定，是讓我帶著你兒子離開，還是殺了他。」那人挪動了一下薩姆沒有生氣的身體，一件金屬物在他手中閃光。
一支槍，槍口對準薩姆的頭。
薩蒂不由自主地開始發抖。哦，上帝啊……
「放了他。」她用顫抖的聲音說。
男人哼了一聲，似乎覺得薩蒂的話很好笑。當他扭頭去看窗子的時候，薩蒂見到一張幽靈般的面孔，上面有一個似乎被打破過好幾次的鷹鉤鼻，隱約能看見一道紅色的痕迹從鼻側延伸到他寬厚的嘴唇邊。他石膏般蒼白的臉頰上爬滿了坑凹的痕迹。
是痘痕吧，薩蒂猜想。
男人轉回頭，同樣仔細地打量薩蒂。「你怎麼他媽的那麼蠢？把那該死的燈關上。」
儘管薩蒂手抖的厲害，但她還是照辦了。
男人一襲黑衣，隱沒在陰影籠罩的角落裡。
薩蒂深吸了口氣。「你對我兒子做什麼了？」
「只是給他吃了點安眠藥。」男人失望地嘆了口氣，「幹嘛非得過來瞎攪和？你要是老老實實睡你的覺，我早就出去了。」
「我要我的兒子。」薩蒂聲音中帶著嗚咽，「放開他，然後離開。我絕不告訴任何人。求你了，把他交給我，你就離開吧。」
「門兒都沒有。」
男人的舉動出乎意料。他走到月光下，坐到床上，讓薩姆端坐在他的大腿上，彷彿把薩姆當成腹語表演者的人偶。
「是吧？薩姆。」他捏著薩姆的下巴，將他的頭從左轉到右。「不，媽媽，」男人學著怪異的兒童腔調說，「我要跟這個人走。」
薩蒂身子一晃倚在牆上。「不，他不能跟你走。」
男人把薩姆拋在床上。「該死，該死，該死！」
他聲音中純粹的瘋狂讓薩蒂直打哆嗦。
「我來告訴你這事要怎麼收場。」他咕噥道，「首先，你要答應在這房間里待二十分鐘不能離開。」
「等一下！」薩蒂哭喊道，淚水從臉上流下來，「用我來交換他。你不需要他，我跟你走，你想把我怎麼樣都行。」
「我不需要你，」男人用槍摩挲著薩姆的頭髮，「我要的東西已經到手了。還有五秒鐘。」
薩蒂喘不上氣來了，她的心在疼痛、燃燒……死亡。
「你有病……變態。」薩蒂咬著牙說。
「我不是變態。」
「那你抓我兒子幹什麼？」
「你他媽的少管，閉嘴。你已經把事情攪得夠糟了，從來沒有人見過我，沒有人！」
此時薩蒂想起了那個人。
霧魔。
她縮回牆邊。「我不會讓你帶走我兒子的。」
霧魔發出嘲弄的笑聲。「你不讓我？」
薩蒂獃獃地站著，從頭到腳都在顫抖。「對，我不讓。」
轉瞬間，她撲向手槍。男人反手扇了她一巴掌，她左邊的太陽穴疼得快爆炸了。薩蒂被激怒了，她怒吼著又撲到他身上。這一次她成功地打掉了他手中的槍。
薩蒂撲到地上去撿槍。
男人一腳踢在她的肋部。「蠢貨。」
為了把薩蒂從槍邊踢走，男人又給了她一腳，接著又是一腳。然後他俯下身，拽著薩蒂的頭髮把她拖起來，甩到房間另一邊。薩蒂重重地撞在梳妝台上，一陣鑽心的疼痛貫穿了她的體側。她痛苦地倒抽了一口氣，一抬頭就看到薩姆無助地倒在那個男人懷裡。
「我現在就要離開，」霧魔說，「帶著這個孩子。可你阻止不了我，知道為什麼嗎？」
薩蒂既不能動彈也說不出話，只能搖搖頭。
「因為你要是敢來阻止我……」霧魔把槍按到薩姆頭上，裝出扣動扳機的樣子，「砰！」
「我可以給你錢，」薩蒂大叫，「我賬戶里有兩萬五千塊。」
霧魔冷笑道：「在你眼裡他就值這麼點錢？」
「我求求你了……十萬塊！你要什麼，我都給你。求你，你要多少錢儘管告訴我。」
霧魔把薩姆扔上肩頭，輕鬆得像是在扛一袋土豆，接著大步向薩蒂走來並彎下腰，陰影中他的臉龐與薩蒂近在咫尺。
「我要的是沒有任何新聞報道。」他說。他的氣息像是煙草、洋蔥與啤酒氣味的大雜燴。「沒有外貌描述，什麼都沒有。我要你回床上睡覺，裝作從沒見過我。」
「我辦不到。」
「你能辦到，你會照辦的。」
「但警察——」
「去他媽的警察！你想不想你兒子活命了？」
薩蒂害怕了。「當然想，我要薩姆活下去。」
「在這房裡待二十分鐘再離開。」
薩蒂伸出一隻發抖的手。「別帶走我的孩子。」
霧魔直起身子。他猛地拉開門，走廊的燈光倏忽間照亮了他的樣子。
「求你了。」薩蒂哭泣道。
「求你了，」霧魔輕蔑地模仿她，「你可真沒用。」
薩蒂閉上眼睛，心裡也有同感。然後她做出最後的努力，艱難地朝門口爬去，身子痛苦地扭動著，彷彿即將被捲入翻滾的熱浪。
霧魔盯著她，扭曲的嘴唇露出陰險的笑容。「一旦我看到有外貌描述——哪怕是你說見過我——我就馬上把你的孩子剁成血淋淋的碎塊送回來。你明白嗎？」
薩蒂答不出話。
「還有兩秒鐘！」霧魔厲聲說道，同時舉槍對著薩姆的頭。
「好吧！帶他走！只求你……不要傷害他。」
薩蒂做了她唯一能做的事，讓這個瘋子帶走她兒子。
她獨自在黑暗中哭泣，不敢亂動，但什麼都不做更讓她害怕。
「上帝，幫幫我吧，」她嗚咽著，「救救薩姆！」
但上帝沒有聽到。
一點十五分，菲利普磕磕絆絆地進了屋，說他磕磕絆絆算是客氣的了。薩蒂在樓上薩姆的房裡，聽到玻璃掉到地上的聲音，接著聽見一陣破口咒罵。
她盯著牆上帶有蝙蝠標誌的鐘。
二十分鐘到了，還超了五分鐘。時間過得太慢，就像教皇葬禮上總也唱不完的輓歌。伴著一陣無法承受的疼痛、悲傷以及內疚，薩蒂頭腦一片空白，癱倒在薩姆床上。
她強忍著肋部的抽搐站起身來，兩腿打晃，心臟狂跳，腦袋抽痛。
我該怎麼辦？要怎麼跟菲利普說？
她哀叫道：「上帝啊，薩姆……」
薩蒂一手扶著門框，走到走廊上。她聽到樓梯上傳來沉重的腳步聲，喉嚨火辣辣的。
菲利普轉過拐角，看到薩蒂以後踉蹌地停住了。「薩蒂？」他含混不清地說，「里（你）在幹什麼？不睡覺等我？」
「菲利普，我需要——」
「我需要你給我吹簫。」菲利普色迷迷地笑著撲向她。
薩蒂擋開他的手臂。「菲利普，別鬧了！」
「我是有點醉了，」他撅著嘴說，「不過咱們還是可以——」
「薩姆不見了，」薩蒂低聲說，「他把薩姆帶走了。」
「什麼？」
「霧魔……把他……帶走了，菲利普。」夾雜著斷斷續續、痛徹心扉的抽泣聲，薩蒂一字一頓地擠出一句話。
菲利普盯著她。「你他媽在說什麼啊？」他把薩蒂推到一旁，跌跌撞撞地走進薩姆的房間。「薩姆正睡在他的——」
他困惑地停住了接著跑到衣櫃前，猛地拉開門。「他在哪？薩蒂。」他四處亂翻，差點撞到薩蒂，「你對我兒子幹什麼了？」
薩蒂愣住了。「我什麼都沒做，菲利普。我告訴你了，薩姆被綁架了。」
「綁架？」菲利普惺忪的醉眼立馬清醒過來，臉色也變白了，「該死。」他的樣子像是冷不防被人在肚子上打了一拳。
薩蒂緩慢地走向他們的卧室。
「你要幹什麼？」菲利普跟在她身後追問。
「報警。」
「你還沒報警嗎？」
薩蒂伸手去拿無繩電話。「我才剛剛……發現他不見了。」
菲利普坐在床上，看著薩蒂撥電話。
報警台的接線員一接電話，薩蒂冷靜的情緒瞬間崩潰。「我兒子被綁架了。」她對著電話哭了起來。
對方記錄下她的信息，又指示她不要掛斷。「警察馬上就到。」
薩蒂握著電話站在窗邊，望著樓下的街道，沒有一點生命的跡象，沒有汽車，沒有燈光。
沒有薩姆。
然後她聽到遠處傳來警車的笛聲。
「你看到什麼人