我當然不能只掛個電話到懷爾家找尼爾，告訴他沃爾夫想見他。這是因為，第一，如果沒有一番巧妙的勸說，他是不會來的，第二，沃爾夫要奧里也跟著來，而奧里跟蹤他到鬧市區有可能脫梢；第三，索爾得到那邊去找弗萊德，而坐計程車一個人和兩個人都付同樣的車費。因此我們步行來到第十街要了輛計程車。
這是個陽光明媚的星期日上午，這在四月底是很暖和的好天氣。十一點二十三分，計程車在第五大街999號的石沿前停下來，我們付完車費下了車。我們在執行任務時，與盯梢者接頭的程序是很複雜的，但在這個案子里很簡單。我們對著公園一棵樹上的松鼠揮了揮手，然後就在街上蹓躂著。沒走出二十步，弗萊德在一輛停住的小轎車後面出現了，他穿過馬路朝我們走來，說假若我們早來一小時的話他就可以上教堂了。
「有件事比上教堂更合你的意。」我對他講。「普塞爾還沒有動靜吧？」
「沒動靜。」
「奧里呢？」
「他的目標在十點五十一分出來了，他也跟著走了。」弗萊德盯著索爾。「你的目標是十一點十五分乘計程車來的，已經進去了。看這個樣子，你們要來一次襲擊嗎？」
「不，僅僅是把他叫走。」我說。「特德是乘車還是步行？」
「步行。他走到七十八街便向東轉去。奧里跟著他的。出事了？出了什麼事？」
「除了沃爾夫之外只有天知道。諸位來出出主意。」我對索爾說，「你和弗萊德先去，你們可以假裝看《聖經》，等著我帶特德和奧里來。那兒有用四種語言翻譯的五個版本，就在從頂數第二隔架靠左的那頭。我正在考慮到哪裡去找他。我喜歡邊說話邊思考。」
「我們不能幫你出主意，因為你了解他，我們不了解。但我們可以幫你提供情況。當然，如果他要輛計程車，今天是星期天，他可能會在第五街要。或許他想快一點在麥迪遜街要車，那他就不會到七十八街向東轉的。但是假如他要自己開輛車，並且這輛車停在七十八街的話，他……」
「不會。」弗萊德說。「四輛車都停在八十三街車庫裡。我已經看到其中三輛了。」正象我說過的那樣，弗萊德不太能急中生智，但只要給他時間他就會搜集到五花八門的情況，還說不定用得上。
「好哇，」我稱道。「感謝各位替我想辦法。現在我可能知道尼爾在哪兒了。如果你們估計錯了，他不在那兒的話，我們仍然可以回到三十五街去唱聖歌，一直等到奧里打電話來。開車吧。」
這是一次千載難逢的機會，也是僅有的一次機會。我領著他們向南往七十八街走，又向東上了麥迪遜大街，在波里斯酒店前面不遠處停下來。我對他們說：「我們先給奧里一個信號，要他到我們這裡集中，然後——」
「他在那邊。」索爾突然說。
我轉過去看，奧里剛從一個門口急匆匆地穿過大街。「我所需要的一切就是照我想的去做。」我說完走進了波里斯酒店。
因為是星期天的上午，酒櫃前沒有人，小單間和餐桌邊的人也不多。在靠近遠端的一個單間那兒露出一個人的頭頂，我便徑直走了過去。這正是尼爾，他面前放著一盤烤火雞和切好的雞片，都還沒被動過。而他手裡的酒杯卻幾乎已經空了。抬頭一看是我，他眨眨眼睛驚叫起來：「啊，看在上帝的面上！」
我友好地對他笑了笑，就象一個英雄對另一個英雄。「這可有點不幸，」我說，「這是命運。我就知道您出來了，這可不是憑第六感官哦，所以我也出來蹓躂蹓躂。到了波里斯酒店門前，我就進來了。恰好碰上您在這兒。您，嗯……給您母親講過了？」
「沒有。」他一口喝乾了酒，放下空杯。「我原打算吃完早餐後去她房間，不過後來我想最好還是等一等。我最好慢慢去做她的工作，我還要去核實您講的事兒。所以我就來到您講這事的這個火車座。請坐下來喝杯酒潤潤嗓子吧。」
「謝謝，不過我公務在身，您用不著非得告訴您母親說您已經成熟到可以自己刮鬍子了；她知道安德烈·弗羅斯特今天上午去見了沃爾夫先生。沃爾夫先生已經把您簽了名的協定書給他看了。然後弗羅斯特就到您母親那兒去了，他正在您母親那兒呢。」
「這個混蛋，真他媽的。」
「沃爾夫先生派我來請您去一趟。我想他弄清錢放在哪裡了，不過他還沒告訴我；他要直接對您講。他的意思是儘早去見他，越快越好。怎麼樣？您還沒動過火雞哩。」
「叫火雞見鬼去吧。弗羅斯特和我母親在一塊嗎？」
「當然的。」
「沃爾夫要見我？」
「是這樣。」
尼爾從單間里挪出雙腿站起來。「走著瞧，您信得過我？」
「信得過。」
「我已經是自立的了嗎？」
「是的。」
「清帳。我們走。」
招待走過來，但尼爾象是沒看見他似的。我問了該付多少錢，招待說四美元二十美分。我替他付了帳便跟著尼爾朝門走去。
到了外面，索爾象通常一樣已經作好了安排。路邊有兩輛計程車。前面一輛是空的，他們三人坐在後一輛車裡，我還打了一個信號，以便司機不會帶錯乘客；當尼爾和我踏上人行道時，後一輛車的喇叭響了起來。
中午十二點十分，我們回到了褐色老房子跟前。我付了車費和尼爾下了車，後面的那輛計程車已無影無蹤，索爾也沒有跟上來，因為他弄不清楚沃爾夫是否要讓尼爾知道我們全體出動了，所以他們暫時迴避開了。門是閂上的，我只好按門鈴。弗里茲給我們開了門，我帶著尼爾走進辦公室。從沃爾夫要我們去找人到現在正好六十五分鐘。可以這樣說，我是儘可能地快了。
沃爾夫今天的舉動有些不同尋常：他離開椅子兩步去同尼爾握手。這要麼是告訴我尼爾不是兇手，要麼就是告訴尼爾，他是和朋友在一起。既然他能依靠我們，我們也指望能依靠他。當然，尼爾對此並不欣賞，一個人只要有朝一日出人頭地還怕沒有人同他握手嗎。他在紅皮椅上坐下便問：「古德溫說您知道錢在哪兒了。」
「準確地講，」我給他糾正，「我說過我認為他對於錢的去處有了一個想法。」
沃爾夫哼了哼，注視著尼爾。「確實在某個地方，我敢肯定。這可以算做一種推測。為了證實它我們需要您的合作和您的積極協助。甚至有了這些，還會困難重重……」
門鈴響了。我對沃爾夫說：「我的三個朋友來了。」我站起來，「我把他們安排在前廳就來。」
「不，」他回答，「帶他們進來吧，」
這怕成家庭聚會了吧。我把他們引進來，告訴他們可以隨便坐坐，如果不感覺受拘束的話。進到辦公室沃爾夫同大家打了個招呼，便對他的委託人說：「特德先生，和他們握握手吧，潘佐先生，多爾金先生和卡塞爾先生。」
我挪過椅子讓他們坐下。沃爾夫從左到右把他們打量了一會，然後轉過身對尼爾說：「時間是至關重要的，事不宜遲。那筆錢，所有的錢，五十萬現鈔都在您家的鄉村別墅里。萬一屋子裡沒有，肯定也在附近。」
「天啦！」尼爾說。
「要詳細解釋我是怎樣得到這個結論得花一個下午，而現在我連半小時都不想耽擱。您認為我有智慧，不然您不會來找我解決問題。您要同意……」
「等一下。錢怎麼會弄到那兒去呢？」
「懷爾先生帶去的。他從鐵礦路您母親那兒提走了手提箱。您會同意……」
「但是……我的上帝！……」
「特德先生，您可以問一個問題；我說過要回答問題需要一個下午。而現在您想要那筆錢嗎？」
「您說得太對了，我要。」
「那麼相信我的推斷吧，至少在眼下。我說錢在那裡，現在誰在那房子里住？」
「除了看門的沒有其他人。」
「也沒有其他傭人嗎？」
「沒有。五月中旬我們才用僕人，通常還要晚一些。」
「是每星期天而不是每個周末嗎？」
「我父親活著時是這樣，但現在可不。我母親說六月以前天氣太冷。」
「懷爾先生上個周末到過那裡，就是星期六上午，為什麼？」
「去查看屋頂和其它東西。看門人說屋頂漏雨了。」
「看門人叫什麼名字？」
「華勒。傑克·華勒。」
「您和他相處得還好嗎？」
「是的，我想是這樣。當然啦。」
「屋頂漏雨是應該管管。很可能您母親、姐姐或是您舅舅今天要去照料照料羅？」
「我母親肯定不會去。可能是我姐姐或者舅舅去，但是據我所知，眼下他們還沒有關注這方面的事情。」
「房屋鎖上了嗎？」
「我估計門是鎖上了的。」